 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé ÉÛæÁõÈÛàÁõ Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ïõ¶ÛÛ¶Û ½Ûæܾ۾ÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛýÛÛ ¸Û™öà ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà ÁõÛ›÷ÍÛ«ÛÛ Í¬Û¸ÛÛ† ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà¶ÛÛ …ÛÉÛÁõÛé þùÛé§øÍÛÛé ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ •ÛÛÇÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û þéùÉÛ¾ÛÛ× …ÁõÛ›÷ïõ©ÛÛ ¸ÛóÈÛ©ÛÙ©Ûà Ðü©Ûà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× 'ïõÛœ÷…Ûé'¶ÛÛé •Û×¬Û ¶ÛÛòµÛé ™öé ©Ûé¾Û, "©Ûé ÈÛ”Û©Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ïõÛé† ÁõÛ›÷Û ¶ÛÐüÛé©ÛÛé …¶Ûé þùÁéõïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¾ÛÁõœ÷ ºõÛÈÛé ©Ûé¾Û ÈÛ©ÛÙ©ÛÛé." …é ÍÛ¾ÛýÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ÈÛ×ÉÛÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ºõÛÇé ¾ÛÇéÅÛà ïõ¶ÛÛ¶Û ½ÛæÜ¾Û ÍÛÛ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ©ÛïõÅÛàºõ ¸Û¦ø©Ûà Ðü©Ûà. ¸Û¦øÛéÉÛà ¸ÛóÛשÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé …¶Ûé …¾ÛÛÅÛéïõà…Ûé ›÷éÈÛÛ ÈÛµÛä ÉÛÜïõ©ÛÉÛÛÇà ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ …Û’õ¾Û¨Û¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ½Ûà¦ø¾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûà Ðü©Ûà. …ÛÈÛÛ ÈÛ”Û©Ûé …¾Ûäïõ ¸Ûó½ÛÛÈÛÉÛÛÇà ÈýÛÜïõ©Û…Ûé ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ׬Ûà …Û•ÛÇ …ÛÈÛà¶Ûé ÉÛªÛä…Ûé¶Ûé ¾ÛÛÁõà Ðü¤øÛÈÛ©Ûà …¶Ûé ¸Ûó›÷Û¶ÛÛé ©Û©ïõÛÇ Š•ÛÛÁõÛé ïõÁõ©Ûà. …ÛÈÛà ÈýÛÜïõ©Û…Ûé ÈÛàÁõ ýÛÛé±ùÛ…Ûé ©Ûé¾Û›÷ ÅÛÛéïõ¶ÛÛýÛïõÛé ©ÛÁõàïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û¶Ûé …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦ø©Ûà. …ÛÈÛà ÈýÛÜïõ©Û…Ûé 'ïõÛœ÷…Ûé' ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ 'ïõÛœ÷…Ûé'¶ÛÛ •Û׬۾ÛÛ× …ÛÈÛà ïéõ¤øÅÛàïõ ïõÛœ÷…Ûé¶Ûà ïõ¬ÛÛ…Ûé …ÛÈÛé ™öé. …é¾ÛÛ× Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û ¸ÛÛט۾ÛÛ ïõÛœ÷ ™öé. þùÁéõïõ ïõÛœ÷¶Ûà ïõ¬ÛÛ …éïõÍÛÁõ”Ûà Áõà©Ûé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× Áõ›æ÷ ¬ÛÛýÛ ™öé. ¸Ûó›÷Û µÛ¾ÛÙ½Ṳ̂ø ¬ÛÛýÛ ™öé. ÍÛÛ˜ÛÛ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ½ÛÜïõ©Û …¶Ûé ¶ÛàÜ©Û¶ýÛÛýÛ¶ÛÛé ÁõÍ©ÛÛé ™öÛé¦øà¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé †©ÛÁõ þéùÈÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛצéø ™öé. …é¤øÅÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé þäùɾ۶۶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ¸Û¦øÈÛÛ þéù ˜Ûé. ÅÛÛéïõÛé ½Ûà¦ø¾ÛÛ× …ÛÈÛà¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¾Ûþùþù ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛéïõÛÁéõ ™öé …¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé ïõÛœ÷ ¸Ûó›÷Û¶Ûé þäùɾ۶ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà Š•ÛÛÁõà ÅÛé ™öé. ¬ÛÛé¦øÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛÛ¤éø ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ× ÉÛÛ×Ü©Û ¸ÛóÈÛ©ÛéÁÕõ ™öé. ¸Û¨Û ºõÁõà ¸Ûó›÷Û µÛ¾ÛÙ½Ṳ̂ø ¬Û†¶Ûé þäùÌïèõ©ýÛÛé …¶Ûé þäùÁõÛ˜ÛÛÁõÛé …Û˜ÛÁéõ ™öé …¶Ûé …é¶Ûä× …é ›÷ ˜Û’õ ¸Ûä¶Û: ÉÛÄõ ¬ÛÛýÛ ™öé. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ÜÈÛÉÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé, "ºõÁõà ¸Ûó½Ûä¶Ûà ´ùṲ̈ø…é ¸ÛÛ¸Û •Û¨ÛÛýÛ …éÈÛä× …Û˜ÛÁõ¨Û ïõýÛäÚ …¶Ûé©Ûé¨Ûé ©Ûé…Ûé¶Ûé ÍÛÛ©Û ÈÛÁõÍÛ ÍÛäµÛà ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÍÛÛò¸Ûà þùàµÛÛ. ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ïõÁõ©ÛÛ× ïõýÛÛ×ýÛ ¼ÛÇÈÛÛ¶Û Ðü©ÛÛ. …é¤øÅÛ Ü¾ÛµýÛÛ¶Ûà…Ûé¬Ûà ¼Û˜ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÈÛÙ©Û¶ÛÛ× ïõÛé©ÛÁõÛé, •ÛäºõÛ…Ûé …¶Ûé ¼Ûàœ÷ ÍÛÅÛÛ¾Û©Û ›÷•ýÛÛ…é ½ÛÁõÛ† ›÷ÈÛä× ¸Û¦øýÛä×." …ÛÈÛÛ ÈÛ”Û©Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé…é ¸Ûó½Ûä¶Û –ÛÛ ¶ÛÛ”Ûà …¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é …é¾Û¶Ûé …éïõ ¶Û¼Ûà ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ýÛÛé : Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ýÛÛé…ÛÉÛ¶ÛÛé þùàïõÁõÛé Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé¬Ûà ÍÛשÛÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ®ùÛ“Û¶ÛÛ ïõÛéÅÛä¾ÛÛ× –Û‹ ¡æö¦ø©ÛÛé Ðü©ÛÛé, ©ýÛÛÁéõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ þæù©Ûé ©Ûé¶Ûé þùÉÛÙ¶Û þù†¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…Ûé ÉÛæÁõÈÛàÁõ! ¸Ûó½Ûä ©ÛÛÁõà ¸Û¦ø”Ûé ™öé!" Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé þæù©Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ¾ÛÛ¶ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ©ÛïõÅÛàºõ ¸Û¦ø©Ûà Ðü©Ûà. ïõÛÁõ¨Û, ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé, …¾ÛÛÅÛéïõà…Ûé …¶Ûé ¼Ûà›÷ ¸ÛæÈÛÙ¶Ûà ›÷ÛÜ©Û…Ûé …ÛÈÛà¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõ©Ûà Ðü©Ûà, ©Ûé¬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ÉÛÛ×Ü©Û¬Ûà œ÷ÈÛà ÉÛïõ©Ûà ¶ÛÐüÛé©Ûà. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé þæù©Û¶Ûé …ÛÈÛà ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …Û¸ýÛÛé ©ýÛÛÁéõ þæù©Ûé Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "›÷Û …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¼ÛǬÛà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ׬Ûà ™öÛé¦øÛÈÛ. Ðä×ü ¸ÛÛé©Ûé ©Û¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛä× ™ä×ö." Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …ýÛÛé•ýÛ©ÛÛ …¶Ûé ¶Û¼ÛÇÛ†¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …Û¸Û©ÛÛ× þæù©Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¸Û¨Û, ¸Ûó½Ûä, Ðä×ü †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ïéõÈÛà Áõà©Ûé ™öÛé¦øÛÈÛà ÉÛïä×õ? …Û¸Û ›÷Û¨ÛÛé ™öÛé ïéõ ¾ÛÛÂ×ú ïäõÇ ¾Û¶ÛÛÉÛÛ¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¾ÛÛ× ¶Û¼ÛÇÛ¾ÛÛ× ¶Û¼ÛÇä× ™öé …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¼ÛÛ¸Û¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Û¾ÛÛ× Ðä×ü ÍÛÛíé¬Ûà ¶ÛÛ˜Ûà›÷ ™ä×ö." ¸Û™öà Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û –ÛÁõ¾ÛÛ× ›÷†¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ 'þæù©Û' ¾ÛÛ¤éø ¶ÛíéÈÛéµýÛ ÅÛ† …ÛÈýÛÛé. þæù©Û¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ¶ÛíéÈÛéµýÛ¶Ûé ÅÛ†¶Ûé …éïõ ”Û¦øïõ Š¸ÛÁõ ¾ÛæïõýÛä×. ¸Û™öà þù©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÐüÛ©Û¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛïõ¦øà ÅÛ×¼ÛÛÈÛà¶Ûé ©Ûé¶Ûà …¨Ûà ¾ÛÛ×ÍÛ¶Ûé …¶Ûé ÁõÛé¤øà¶Ûé …¦øÛ¦øà. ©ÛÁõ©Û ›÷ ”Û¦øïõ¾ÛÛ׬Ûà …Ü•¶Û ¸Ûó•Û¤øýÛÛé …¶Ûé ©Ûé ¾ÛÛ×ÍÛ¶Ûé …¶Ûé ÁõÛé¦øà¶Ûé ÍÈÛÛÐüÛ ïõÁõà •ÛýÛÛé …¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé þæù©Û …ש۵ÛÛÙ¶Û ¬Û† •ÛýÛÛé. ÐüÈÛé Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ¬Û† ïéõ …é ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé þæù©Û ›÷ Ðü©ÛÛé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ©ýÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¾ÛÛ¤éø …éïõ ýÛßÛÈÛéþùà ¼ÛÛ×µÛà …¶Ûé ©Ûé¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û "¸Ûó½Ûä¶Ûà ÉÛÛ×Ü©Û" ¸ÛÛ¦øýÛä×. ©Ûé ÁõÛ©Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û¶Ûà ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶Ûà ÈÛéþùà ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛ¦øà …¶Ûé©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¶Ûà …ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶Ûà ¸ÛóÜ©Û¾ÛÛ ïõÛ¸Ûà ¶ÛÛ”Ûà. ¼Ûà›÷Û ÜþùÈÛÍÛé ©Û¸ÛÛÍÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ›÷Û¨ÛÈÛÛ ¾ÛÆýÛä× ïéõ Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé …é¾Û¶Ûà ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶ÛàÈÛéþùà …¶Ûé…ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛ¦øà ™öé. ÅÛÛéïõÛé ¸Û¬¬ÛÁõ ¾ÛÛÁõà¶Ûé Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ †˜™ö©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ¸ÛÁ×õ©Ûä Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ ýÛÛé…ÛÉÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©Û¾Ûé ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛé ¸Û“Û ÅÛÛé ™öÛé? ©Û¾Ûé ©Ûé¶ÛÛé ¼Û˜ÛÛÈÛ ïõÁõÛé ™öÛé? ›÷é ïõÛé† ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛé ¸Û“Û ïõÁõÉÛé ©Ûé¶Ûé ÍÛÈÛÛÁõ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¸ÛæÁõÛé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé. ›÷Ûé ¼ÛÛÅÛ þéùÈÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ïõÛé†…é ©Ûé¶Ûà ÈÛéþùà ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛ¦øà ÐüÛéýÛ, ©ÛÛé ©Ûé ½ÛÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ¼Û˜ÛÛÈÛ ïõÁõ©ÛÛé." ©Ûé ÜþùÈÛÍÛ¬Ûà Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û 'ýÛÂú¼ÛÛÅÛ' ¸Û¦øýÛä×. ïõÛÁõ¨Û, ýÛÛé…ÛÉÛé ïõÒü Û ä ×, "¼ÛÛÅÛ¶Ûà ÈÛéþùà ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛ¦øà ™öé, ©ÛÛé ¼ÛÛÅÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ¼Û˜ÛÛÈÛ ïõÁéõ." ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ¼ÛµÛÛ Ü¾ÛµýÛÛ¶Ûà…Ûé…é, …¾ÛÛÅÛéïõà…Ûé…é …¶Ûé ¸ÛæÈÛÙ¶Ûà ›÷ÛÜ©Û…Ûé…é ½Ûé•ÛÛ× ¬Û†¶Ûé ýÛþÙù¶Û ¶Ûþùà …ÛéÇוÛà †¡öÁéõÅÛ¶ÛÛ ¾ÛéþùÛ¶Û¾ÛÛ× ™öÛÈÛ¨Ûà ¶ÛÛ”Ûà. ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ¸ÛóÛ¨Û Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ÈýÛÛ¸Ûà ÈÛÆýÛÛé. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ïõÛÍÛþùÛé ¾ÛÛéïõÅÛà¶Ûé …Ü¼ÛýÛé¡öÁõ, ¾Û¶ÛÛÍÛÛ, …ÉÛéÁõ, ¡ö¼ÛäÅÛÛé¶Û …¶Ûé ¶Ûºõ©ÛÛÅÛà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé …é¤øÅÛÛ ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ™öé ïéõ Ðä×ü ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ¶Û ÍÛÛê¸Ûà ÉÛïä×õ. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé …éÈÛà ›÷ ¼Û¦øÛÉÛ ¾ÛÛÁõÉÛé ïéõ, '…¾Ûé …¾ÛÛÁõÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛÈÛ¦øÛ¶ÛÛ ›÷ÛéÁéõ œ÷©ýÛÛ ™öà…é, ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ›÷ÛéÁéõ ¶ÛÜÐü.' ¾ÛÛ¤éø ©Ûä× …é ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× ›÷ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõ ïéõ '›÷é ïõÛé† ¼Ûàïõ¶ÛÛé ¾ÛÛýÛÛéÁÕõ ¬ÛÁõ¬ÛÁõ©ÛÛé ÐüÛéýÛ ©Ûé ©ÛÁõ©Û ›÷ Ü•ÛÅýÛÛþù ¸ÛÈÛÙ©Û ™öÛé¦øà ¸ÛÛ™öÛé –ÛéÁõ ˜ÛÛÅýÛÛé ›÷ÛýÛ.' " ¼ÛÛÈÛàÍÛ Ðü›÷ÛÁõ ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛ™öÛ –ÛéÁõ •ÛýÛÛ …¶Ûé þùÍÛ Ðü›÷ÛÁõ ¼ÛÛïõà ÁõÒü Û Û. ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ïõÒü Û Û ¾Ûä›÷¼Û Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ¸ÛÍÛ×þù ïõÁõà¶Ûé ºõïõ©Û ªÛ¨ÛÍÛÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ÁõÛ”Ûà¶Ûé ¼ÛÛïõà¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©Û¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé –ÛéÁõ ¾ÛÛéïõÅÛà þùàµÛÛ. ©Ûé ÜþùÈÛÍÛé ÁõÛªÛé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ ¾Ûä›÷¼Û Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ªÛ¨ÛÍÛÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé¶Ûà ™öÛÈÛ¨Ûà Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ©Ûé¨Ûé ªÛ¨ÛÍÛÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ªÛ¨Û ¤äøïõ¦øà¾ÛÛ× ÈÛÐòü˜Ûà ¶ÛÛ”ýÛÛ …¶Ûé þùÁéõïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûé …éïõ Áõ¨ÛÝÉÛ•Ûä …¶Ûé …éïõ ”ÛÛÅÛà ¼ÛÁõ¨Ûà ©Ûé¾ÛÛ× ¾ÛÉÛÛÅÛ ¾Ûæïõà¶Ûé …Û¸Ûà. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ¶Û›÷Áõ ÁõÛ”Û›÷Ûé. ™öÛÈÛ¨Ûà ¶Ûœ÷ïõ ¸ÛÐüÛò˜Û©ÛÛ× ›÷ Ðä×ü ›÷é¾Û ïõÂ×ú ©Ûé¾Û ïõÁõ›÷Ûé. ›÷ýÛÛÁéõ Ðä×ü …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé …¾ÛÛÁõÛ× Áõ¨ÛÝÉÛ•ÛÛ× ÈÛ•ÛÛ¦øà…é ©ýÛÛÁéõ ©Û¾Ûé ¸Û¨Û ™öÛÈÛ¨Ûà¶Ûé ºõÁõ©Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ× Áõ¨ÛÝÉÛ•ÛÛ× ÈÛ•ÛÛ¦ø›÷Ûé …¶Ûé ¸ÛÛéïõÛÁõ ïõÁõ›÷Ûé ïéõ, '¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ›÷ýÛ! Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶ÛÛé ›÷ýÛ!' " Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÍÛÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé…é ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× Áõ¨ÛÝÉÛ•ÛÛ× ¸Ûïõ¦øà ¸ÛÛéïõÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ, "¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ›÷ýÛ! Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶ÛÛé ›÷ýÛ!" ¸ÛéÅÛÛ ªÛ¨ÛÍÛÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé Áõ¨ÛÝÉÛ•ÛÛ× ºæ×õïõ©ÛÛ Ðü©ÛÛ …é ÈÛ”Û©Ûé ¸Ûó½Ûä…é ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ¾ÛÛ×ÐüÛé¾ÛÛ×Ðéü ÅÛ¦øÛÈÛà ¾ÛÛýÛÛÙ. ÅÛÉïõÁõ ÍÛÁéõÁõÛ¶Ûà ÜþùÉÛÛ¾ÛÛ× ¼Ûé¬ÛÜÉÛ¤øÛ ÍÛäµÛà …¶Ûé ¤ø¼ÛÛ¬Û ¶Ûœ÷ïõ …ÛÈÛéÅÛÛ …Û¼ÛéÅÛ-¾ÛÐüÛéÅÛÛ ÍÛäµÛà ½ÛÛ•Ûà •ÛýÛä×. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé…é ½ÛÛ•Ûà •ÛýÛéÅÛÛ Ü¾ÛµýÛÛ¶Ûà…Ûé¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× …é»õÛ†¾Û¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõ©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "©Û¾Ûé ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé ÍÛÛ¾Ûé ÅÛ¦øÈÛÛ •ÛýÛÛ ©ýÛÛÁéõ …¾Û¶Ûé ïéõ¾Û ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛ ¶ÛÜÐü?" ¸Û¨Û Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé …é»õÛ†¾Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ ïõÛýÛÙ¶Ûà ¸ÛóÉÛ×ÍÛÛ ïõÁõà¶Ûé …é¾Û¶Ûé ¥×ø¦øÛ ¸ÛÛ¦øýÛÛ. "©Û¾ÛÛÁõà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¾ÛÛ× ¾Ûò ›÷é ï×õ† ïõýÛäÚ ™öé …é ï×õ† ÜÈÛÍÛÛ©Û¾ÛÛ× ¶Û¬Ûà." …Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛé ÁõÛéÌÛ Œ©ÛÁõà •ÛýÛÛé. þäùɾ۶ÛÛé¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ¸Ûïõ¦ø©ÛÛ× ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ÍÛä‘õÛé¬Û¶ÛÛ …¶Ûé ¸Û¶Ûä…éÅÛ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Ûà…Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ¬ÛÛé¦øÛ ÁõÛé¤øÅÛÛ ”ÛÛÈÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁõà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¼Û׶Ûé ›÷•ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÁõÛé¤øÅÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øà. …é¤øÅÛé ÁõÛéÌÛé ½ÛÁõÛ†¶Ûé Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ ©Ûé…Ûé ÍÛÐüàÍÛÅÛÛ¾Û©Û ¸ÛÛ™öÛ …ÛÈÛÉÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé…Ûé ¼ÛþùÅÛÛé ÈÛÛÇÉÛé. ¸Û™öà Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ©ÛÛé¼ÛÛ …¶Ûé •ÛÛé•Û¼ÛÐüÛ¶Ûé ¸ÛæÈÛéÁÕõ …ÛÈÛéÅÛÛ ½Û¤øïõ©Ûà ¤øÛéÇà…Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ•ÛéÁÕõ …Û•ÛÇ ÈÛµÛà¶Ûé ¡éö¼ÛÛÐü …¶Ûé ÍÛžÛä¶ÛÛ ïõÁõïõÛéÁõ¾ÛÛ× ¸Û¦øà ÁõÐéüÅÛÛ ¸Û×þùÁõ Ðü›÷ÛÁõ¶ÛÛ ÅÛÉïõÁõ Š¸ÛÁõ …Ûéݘ۩ÛÛé Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ¡éö¼ÛÛÐü …¶Ûé ÍÛžÛä¶ÛÛ ½ÛÛ•Ûà •ÛýÛÛ. ¸Û¨Û Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ïõÁõà ©Ûé¾Û¶Ûé œ÷ÈÛ©ÛÛ ïéõþù ¸Ûïõ¦øýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ …Û”ÛÛ ÅÛÉïõÁõ¶Ûé ”ÛÛ”ÛÛÈÛà”Ûà ïõÁõà ¶ÛÛ”ýÛä×. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û ýÛä±ù¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛ™öÛé …ÛÈÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé ÍÛä‘õÛé¬Û¶ÛÛ …éïõ ýÛäÈÛÛ¶Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ©ýÛÛ׶ÛÛ ÍÛÁõþùÛÁõÛé …¶Ûé …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé¶ÛÛ× ÜÍÛ«ÛÛé©ÛéÁõ ¶ÛÛ¾ÛÛé ›÷Û¨Ûà ÅÛàµÛÛ× …¶Ûé ÍÛä‘õÛé¬Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ ïõÁõà¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…Û ÁõÒü Û Û × ¡éö¼ÛÛÐü …¶Ûé ÍÛžÛä¶ÛÛ, ›÷é¾Û¶Ûé ÜÈÛÉÛé ©Û¾Ûé ¾Û¶Ûé ¤øÛé¨ÛÛé ¾ÛÛýÛÛéÁÕõ Ðü©ÛÛé …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ÁõÛé¤øÅÛÛé …Û¸ÛÈÛÛ ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øà Ðü©Ûà." ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ÍÛä‘õÛé¬Û¶ÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé¶Ûé ¸Ûïõ¦øà¶Ûé ÈÛ•Û¦øÛ¶ÛÛ× ïõÛפøÛ …¶Ûé ¡öÛ×”ÛÁõÛ ÈÛ¦éø ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛàµÛÛ ïõýÛÛÙ. ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù ©Ûé¨Ûé ¸Û¶Ûä…éÅÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …•ÛÛŠ ïõÒü Û ä × Ðü©Ûä× ©Ûé¾Û ©Ûé¨Ûé ¸Û¶Ûä…éÅÛ¶ÛÛé ÜïõÅÅÛÛé ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛ¦øýÛÛé. ¸Û™öà ¡éö¼ÛÛÐü …¶Ûé ÍÛžÛä¶ÛÛ¶Ûé ¸Ûæ™ö¸ÛÁõ™ö ïõÁõ©ÛÛ× ›÷Û¨ýÛä× ïéõ ©Ûé…Ûé…é Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶ÛÛ ÍÛ•ÛÛ ½ÛÛ†…Ûé¶Ûé ©ÛÛ¼ÛÛéÁõ¾ÛÛ× ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ ™öé. …é¤øÅÛé Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ©Ûé ¼Û׶Ûé¶Ûé ¸ÛæÁõÛ ïõýÛÛÙ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÿ¤ø •ÛÇÛ¾ÛÛ׬Ûà ˜Û×®ùïõÛé Š©ÛÛÁõà ÅÛàµÛÛ. …é ¸Û™öà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé…é Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©Û¾Ûé …¾Û¶Ûé ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé¬Ûà ¼Û˜ÛÛÈýÛÛ ™öé. ÐüÈÛé ©Û¾Ûé …¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõÛé. ©Û¾Ûé, ©Û¾ÛÛÁõÛé ¸ÛäªÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ¸ÛäªÛ." Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "Ðä×ü ©Û¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ÁõÛ›÷ýÛ ¶ÛÜÐü ïõÂ×ú, ©Ûé¾Û ¾ÛÛÁõÛé ¸ÛäªÛ ¸Û¨Û ¶ÛÜÐü ïõÁéõ; ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä ©Û¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõÉÛé." ¸Û™öà Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ …éïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÅÛæפø¾ÛÛ׬Ûà ÍÛÛé¶ÛÛ¶Ûà ™öéÅÛïõ¦øà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÒü Û ä ×. ÅÛÛéïõÛé…é ÁõÛœ÷”ÛäÉÛà¬Ûà Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûé ÍÛÛé¶ÛÛ¶Ûà ™öéÅÛïõ¦øà …Û¸Ûà. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Ûé …é¾ÛÛ׬Ûà …éïõ ¾ÛæÜ©ÛÙ ¼Û¶ÛÛÈÛÁõÛÈÛà. ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé ÍÛÛ¾Ûé¶ÛÛ ÜÈÛ›÷ýÛ¶ÛÛ Í¾ÛÛÁõïõ ©ÛÁõàïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¶Û•ÛÁõ …Ûé»õÛ¾ÛÛ× …é ¾ÛæÜ©ÛÙ¶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ïõÁõà …¶Ûé Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û œ÷ÈýÛÛé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ˜ÛÛÅÛàÍÛ ÈÛÁõÍÛ þéùÉÛé ÉÛÛ×Ü©Û …¶Ûä½ÛÈÛà. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û ¸ÛÛïõà ‹¾ÛÁéõ ¾ÛÁõ¨Û ¸ÛÛ¾ýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûé …Ü¼ÛýÛé¡öÁõ¶Ûà ¾ÛÛÜÅÛïõà¶ÛÛ …ÛéºõÛ •ÛÛ¾Û¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û ýÛÛé…ÛÉÛ¶Ûà ïõ¼ÛÁõ¾ÛÛ× þùºõ¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé. Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶Ûà ïõ¬ÛÛ þùÉÛÛÙÈÛé ™öé ïéõ †ÍÛÛýÛÅÛà ÅÛÛéïõÛé ”Ûé¦æø©ÛÛé ©ÛÁõàïéõ ïõ¶ÛÛ¶Û ½Ûæܾ۾ÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ, ™ö©ÛÛ× ©Ûé…Ûé ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé ›÷éÈÛÛ Áõ”Û¦äø ›÷ÛÜ©Û…Ûé¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõÈÛÛ ›÷é¤øÅÛÛ ¼ÛÇÈÛÛ¶Û ¶ÛÐüÛé©ÛÛ. ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÛÇéÅÛÛ ÿ¤ø¶Ûà ÈÛÛ©Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ÍÛÛíé ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛÁõ …ÛÈÛé ™öé. Áéõ©ÛÛÇ Áõ¨Û¸ÛóþéùÉÛÛé¾ÛÛ× ÅÛÛ×¼Ûà ¾ÛäÍÛÛºõÁõà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÉÛÜïõ©Û …Û ÿ¤ø ¸ÛÛÍÛé ™öé. …é¤øÅÛé ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé¶ÛÛ ÿ¤ø ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ …Û’õ¾Û¨Û¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà ”Ûé¦æø©ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ¼Û˜ÛÛÈÛ ïõÁõà ÉÛïõ©ÛÛ ¶ÛÐüÛé©ÛÛ×. ¸Û¨Û ܾ۵ýÛÛ¶Ûà…Ûé Š¸ÛÁõ¶ÛÛ Ü•ÛÜþùýÛÛé¶Û¶ÛÛ ÜÈÛ›÷ýÛ¬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ÍÛÛíé ¸Ûó¬Û¾Û ÅÛÛ×¼ÛÛ •ÛÛÇÛ¶Ûà ÉÛÛ×Ü©Û …¶Ûé ÍÛ¾Ûèܱù …¶Ûä½ÛÈÛà ÉÛïõýÛÛ. # × |
||
|
