 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶ÛÛ× ¸ÛÁõÛ’õ¾ÛÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé ïéõ, "¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ÈÛàÍÛ ÈÛÌÛÙ ïõÛœ÷¸Û¨Ûä× ïõýÛäÚ." ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ 'ïõÛœ÷' •Û׬۾ÛÛ× ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û …וÛé¶Ûà ÈÛÛ©ÛÛé¾ÛÛ× …é¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ …éïõ ïõÛœ÷ ©ÛÁõàïéõ ˜Ûà©ÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛÛÍÛ ¬ÛýÛÛé ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶ÛÛ ÈÛè«ÛÛשÛÛé¾ÛÛ× …é¶ÛÛ ïõÛœ÷¸Û¨ÛÛ¶Ûà ïõÛé† ÈÛÛ©Û ¶Û¬Ûà. ©Ûé ïõÛœ÷ ¬Û†¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¶ýÛÛýÛ-…¶ýÛÛýÛ¶ÛÛé ˜ÛäïõÛþùÛé …Û¸Û©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ©Ûé ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé ÍÛíéܶÛïõ ýÛÛé±ùÛ ¶Û¬Û ïéõ ¶Û¬Ûà µÛÛܾÛÙïõ …Û•ÛéÈÛÛ¶Û. ©Ûé …éïõ ÅÛÛéïõܸÛóýÛ ¸ÛÁõÛ’õ¾Ûà ¸ÛäÂúÌÛ ™öé. ©Ûé ÐüïõýÛäÙÜÅÛýÛÍÛ¶ÛÛ ›÷éÈÛÛé ›÷ÛéÁõÛÈÛÁõ ¼ÛÐüÛþäùÁõ ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ ÉÛæÁõÈÛàÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûà ›÷é¾Û ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶ÛÛ ›÷¶¾Û ÍÛÛ¬Ûé ïéõ¤øÅÛàïõ ˜Û¾Û©ïõÛÜÁõïõ ÈÛÛ©ÛÛé ÍÛ×ïõÇÛýÛéÅÛà ™öé. ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶ÛÛé ›÷¶ÛÕ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ þùÛ¶ÛÈÛ×ÉÛ¾ÛÛ× ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ ¾ÛÛ¶ÛÛéÐü¶Ûà ¸Û©¶Ûà ÈÛÛסö¨Ûà Ðü©Ûà. …éïõ þæù©Ûé ©Ûé¶Ûé þùÉÛÙ¶Û þù†¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©Ûä× ÈÛÛסö¨Ûà ™öé. ¸Û¨Û ÐüÈÛé ©Û¶Ûé •Û½ÛÙ ÁõÐéüÉÛé …¶Ûé ¸ÛäªÛ …ÈÛ©ÛÁõÉÛé. ©Ûé¶Ûé ¾ÛÛ¬Ûé …ÍªÛÛé …¦øÈÛÛé ¶Û ›÷Û醅é, ïõÛÁõ¨Û, …é ™öÛéïõÁõÛé ›÷¶¾Û¬Ûà ›÷ †ÊÈÛÁõ¶Ûé ÍÛ¾ÛܸÛÙ©Û ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé ™öé. ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ׬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ™öÛé¦øÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛ …é ïõÁõ¶ÛÛÁõ ™öé." ¸Û™öà ©Ûé ¼ÛÛ†…é …éïõ ¸ÛäªÛ¶Ûé ›÷¶¾Û …Û¸ýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û ¸ÛÛ¦øýÛä×. ™öÛéïõÁõÛé ¾ÛÛé¤øÛé ¬ÛýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …ÛÉÛàÈÛÛÙþù ¾ÛÆýÛÛ. ©Ûé ÍÛÛéÁõÛ …¶Ûé …éÉ©ÛÛ…ÛéÅÛ ÈÛ˜˜Ûé þùÛ¶Û¶Ûà ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× Ðü©ÛÛé, ©ýÛÛÁéõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóÛ¨Ûé ©Ûé¶Ûé ¸ÛóéÁõÈÛÛ¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û ïõÁõà. ýÛäÈÛÛ¶Û ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û …éïõ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà ™öÛéïõÁõà¶ÛÛ ¸Ûóé¾Û¾ÛÛ× ¸Û¦øýÛÛé. ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "Ü©Û¾¶ÛÛ¾ÛÛ× ¾Ûò …éïõ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà ™öÛéïõÁõà ›÷Ûé† ™öé. ¾ÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÈÛä× ™öé. ©Û¾Ûé …é¶Ûé ¾ÛéÇÈÛÛé." ¸Û¨Û ©Ûé¶ÛÛ× ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û †˜™ö©ÛÛ Ðü©ÛÛ ïéõ ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ•ÛÛ ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …Û”ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¾ÛÛ׬Ûà ïõÛé† ™öÛéïõÁõà¶Ûé ¸ÛÁõ¨Ûé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ¾ÛÛ× …ºõÁõ ÁõÒü Û Ûé. …é¤øÅÛé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶ÛÛ× ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û …é¶Ûé ÅÛ†¶Ûé Ü©Û¾¶ÛÛ •ÛýÛÛ×. ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶ÛÛ× ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û ›÷ÁõÛ …Û•ÛÇ ¶ÛàïõÇà •ÛýÛÛ× Ðü©ÛÛ× ©ýÛÛÁéõ Ü©Û¾¶ÛÛ¶Ûà ®ùÛ“Û¶Ûà ÈÛÛ¦øà…Ûé¾ÛÛ׬Ûà …éïõ ¸ÛóÛíé§ø ÝÍÛÐü •Û›÷Ù¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û ©ÛÁõºõ –ÛÍÛà …ÛÈýÛÛé. …é¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ïõÛé† ÐüܬÛýÛÛÁõ ¶ÛÐüÛé©Ûä× ©Ûé¾Û ™ö©ÛÛ× ©Ûé¨Ûé ©Ûé ÝÍÛÐü¶Ûé ›÷Û¨Ûé ÅÛÈÛÛÂ×ú ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé¾Û ˜ÛàÁõà¶Ûé ºõÛܦøýÛÛ× ïõÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛé. ¸Û¨Û ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©Û¶ÛÛ× ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û¶Ûé ÈÛÛ©Û ïõÁõà ¶ÛÜÐü. ¬ÛÛé¦øÛ ÜþùÈÛÍÛ ¸Û™öà Ü©Û¾¶ÛÛ¶Ûà ™öÛéïõÁõà¶Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÈÛÛ ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û …é ›÷ ÁõÍ©Ûé •ÛýÛÛé. ¸ÛÛé©Ûé ¾ÛÛÁéõÅÛÛ ÝÍÛÐü¶Ûä× ¾Û¦øþä×ù ›ä÷…é ™öé ©ÛÛé ©Ûé¾ÛÛ× ¾ÛµÛ¾ÛÛ”Ûà…Ûé…é ¾ÛµÛ¸Ûæ¦øÛé ¼ÛÛ×µýÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé¨Ûé ¬ÛÛé¦ä×ø ¾ÛµÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÅÛàµÛä× …¶Ûé ”ÛÛ©ÛÛé ”ÛÛ©ÛÛé ˜ÛÛÅÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¶ÛÛ ÜÁõÈÛÛ›÷ ¾Ûä›÷¼Û ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ÅÛ•¶Û ¸Û™öà ïõ¶ýÛÛ¶Ûé –ÛéÁõ ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà …Û¸Ûà. …é¾ÛÛ× …é¨Ûé ªÛàÍÛéïõ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé …Û¾Û×ªÛ¨Û …Û¸ýÛä× Ðü©Ûä×. ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé …éïõ Š”ÛÛ¨Ûä× ¸Ûæ™ä×ö ™ä×ö." ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà¶ÛÛ ÍÛÛ©Û ÜþùÈÛÍÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û Š”ÛÛ¨ÛÛ¶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé ¼ÛþùÅÛÛ¾ÛÛ× ªÛàÍÛ ¡öà¨ÛÛ× ÉÛܨÛýÛÛ× …¶Ûé ªÛàÍÛ ›÷Ûé¦øÛ ïõ¸Û¦øÛ× …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûä× ¶Û‘õà ¬ÛýÛä×. ¸Û™öà ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé Š”ÛÛ¨Ûä× ïõÒü Û ä × : "½Û“Ûïõ¾ÛÛ׬Ûà ½Û“ýÛ ¶ÛàïõÆýÛä×, ¼ÛÜÇýÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÛµÛäýÛÙ ¶ÛàïõÆýÛä×." ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé Š”ÛÛ¨ÛÛ¶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û ¾ÛÆýÛÛé ¶ÛÜÐü. …é¤øÅÛé ©Ûé…Ûé…é ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûà ÈÛÐäü¶Ûé µÛ¾Ûïõà¶ÛÛ ÍÈÛÁõ¾ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "©ÛÛÁõÛ µÛ¨Ûà¶Ûé ¸Û¤øÛÈÛà¶Ûé …Û Š”ÛÛ¨ÛÛ¶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û ›÷Û¨Ûà ÅÛé. ¶ÛÜÐü ©ÛÛé …¾Ûé ©Û¶Ûé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¼ÛÛ¸Û¶ÛÛ –ÛÁõ¶Ûé ¼ÛÛÇà ¾ÛæïõàÉÛä×." ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûà ÈÛÐäü ÁõÛé›÷ …é¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà Š”ÛÛ¨ÛÛ¶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¸ÛóýÛ©¶Û ïõÁõ©Ûà. ¸Û¨Û ™öéÅÅÛÛ ÍÛÛ©Û¾Ûé ÜþùÈÛÍÛé ©Ûé¨Ûé …éÈÛà ©ÛÛé Ðü¥ø ¸Ûïõ¦øà ïéõ ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ©Ûé¶Ûé Š”ÛÛ¨ÛÛ¶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û ïõÒü Û Ûé …¶Ûé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûà ¸Û©¶Ûà…é ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ïõÐüà þùàµÛÛé. …é¤øÅÛé ÍÛÛ©Û¾Ûé ÜþùÈÛÍÛé ÅÛÛéïõÛé…é ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¾ÛµÛ ïõÁõ©ÛÛ× ¾Ûà¥ä×ø ÉÛä×? …é¤øÅÛé …ÉïõÅÛÛé¶Û ›÷†¶Ûé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé 30 ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïõ¾ÛÁõ¸Û¤øÛ ÅÛ† ÅÛàµÛÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ× ÈÛͪÛÛé Š”ÛÛ¨Ûä× ŠïéõÅÛ¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûé …Û¸Ûà þùàµÛÛ× …¶Ûé ’õÛéµÛ¬Ûà µÛæ×…Û¸Ûæ×…Û ¬Û†¶Ûé ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û¶Ûé –ÛéÁõ ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûà ÈÛÐäü¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ …¨ÛÈÛÁõ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛà þéùÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà. ¬ÛÛé¦øÛ ÈÛ”Û©Û ¸Û™öà ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà¶Ûé –ÛéÁõ •ÛýÛÛé. ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà ¼Ûà›÷é ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛà þùàµÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…Û ÈÛ”Û©Ûé ›÷Ûé Ðä×ü ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ïõÂ×ú ©ÛÛé ïõÛé† ¾ÛÛÁõÛé ÈÛÛ×ïõ ïõÛ§øà ÉÛïéõ …é¾Û ¶Û¬Ûà." ¸Û™öà ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ªÛ¨ÛÍÛÛé ÜÉÛýÛÛÇÈÛÛ× ¸Ûïõ¦øýÛÛ× …¶Ûé ¼Û¼¼Ûé ÜÉÛýÛÛǶÛà ¸Ûæ×™ö¦øà ¼ÛÛ×µÛà ÈÛ˜Û¾ÛÛ× …éïõ …éïõ ¾ÛÉÛÛÅÛ ”ÛÛéÍÛà þùàµÛà. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ¾ÛÉÛÛÅÛÛé ÍÛÇ•ÛÛÈÛà …¶Ûé ÜÉÛýÛÛÇÈÛÛ׶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ¸ÛÛïõ ½ÛýÛÛÙ ”Ûé©ÛÁõÛé¾ÛÛ× ™æö¤øÛ× ¾Ûæïõà þùàµÛÛ×. …Û Áõà©Ûé ©Ûé¨Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ÅÛ¨ÛéÅÛÛ ¸ÛæÇÛ, Œ½ÛÛé ¸ÛÛïõ, ›÷é©Ûæ¶Û¶Ûà …¶Ûé ®ùÛ“Û¶Ûà ÈÛÛ¦øà…Ûé ¸Û¨Û ¼ÛÛÇà ¾Ûæïõà. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¬ÛýÛéÅÛÛ ÍÛÍÛÁõÛ¶ÛÛ …¨ÛÈÛ©ÛÛÙÈÛ ÍÛÛ¾Ûé ¼ÛþùÅÛÛé ÅÛéÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé …é ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ïõýÛäÚ ™öé …é¾Û ›÷Û¨Ûà¶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé…é ©Ûé¶Ûà ™öÛéïõÁõà¶Ûé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û¶ÛÛ –ÛÁõ¶Ûé ¼Û׶Ûé¶Ûé ÍÛÇ•ÛÛÈÛà ¾ÛæïõýÛÛ×. …Û¬Ûà ÈÛµÛä ŠÉïéõÁõÛ†¶Ûé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ¸ÛæÁõà ©ÛÛïõÛ©Û¬Ûà ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé Š¸ÛÁõ ©Ûæ¤øà ¸Û¦øà ©Ûé¾Û¶ÛÛé –ÛÛ¨Û ïõÛ§øà ¶ÛÛ”ýÛÛé. ¸Û™öà ©Ûé …é¤øÛ¾Û ¸ÛÛÍÛé¶ÛÛ ”Û¦øïõ¶Ûà •ÛäºõÛ¾ÛÛ× ›÷†¶Ûé ÁõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé. …é¤øÅÛé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé…é ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ™öÛÈÛ¨Ûà ¶ÛÛ”Ûà …¶Ûé ýÛÐæüþùÛ ÍÛÛ¾Ûé ÅÛ¦øÈÛÛ …ÛÈýÛÛ. …Û¬Ûà ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ªÛ¨Û Ðü›÷ÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé…é ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û ¸ÛÛÍÛé ›÷†¶Ûé ÈÛÛ©Û ïõÁõà ïéõ …¾Ûé ©Û¶Ûé ¼ÛÛ×µÛà¶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé ÍÛÛò¸Ûà þéùÈÛÛ …ÛÈýÛÛ ™öà…é. ïõÛÁõ¨Û, …¾Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ©ÛÛ¼ÛéþùÛÁõ ™öà…é …¶Ûé ©Ûò …¾Û¶Ûé ïõºõÛé¦øà ÜͬÛÜ©Û¾ÛÛ× ¾Ûæïõà þùàµÛÛ ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶Û ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛÁõ©Ûé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û …é¾Û¶ÛÛ ÉÛÁõ¨Ûé ¬ÛýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé ©Ûé¶Ûé ¼Ûé ¶ÛÈÛÛ× þùÛéÁõ¦øÛ× ÈÛ¦éø ¼ÛÛ×µýÛÛé …¶Ûé •ÛäºõÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛ™öÛé …Û¨ýÛÛé. ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ›÷ýÛ¶ÛÛþù ïõÁõ©ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé …ÛÈýÛÛ. ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÉÛÜïõ©Û…é ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¾ÛÛ× ÍÛטÛÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ÐüÛ¬Ûé ¼ÛÛ×µÛéÅÛÛ× þùÛéÁõ¦øÛ× ©ÛÛé¦øà ¶ÛÛ”ýÛÛ×. •ÛµÛé¦øÛ¶Ûä× …éïõ ©ÛÛ›ä×÷ ›÷ ›÷¦ø¼ÛÛ¶Ûä× ÐüÛ¦øïä×õ ¶Û›÷Áéõ ¸Û¦ø©ÛÛ× ©Ûé¨Ûé ©Ûé Š¸ÛÛ¦øà ÅÛàµÛä× …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÈÛ¦éø Ðü›÷ÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶ÛÛé –ÛÛ¨Û ïõÛ§øà ¶ÛÛ”ýÛÛé. ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û ©ýÛÛ׬Ûà •ÛÛ¡öÛ •ÛýÛÛé. ©ýÛÛ× ©Ûé¨Ûé …éïõ ÈÛéÉýÛÛ ›÷Ûé† ¶Ûé ©Ûé ©Ûé¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ× •ÛýÛÛé. •ÛÛ¡öÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é …é¶Ûé ¸Ûïõ¦øÈÛÛ¶Ûä× ïõÛÈÛ©ÛÂ×ú Áõ˜ýÛä×. ¸Û¨Û ¾ÛµÛÁõÛ©Ûé Œ¥øà¶Ûé ©Ûé ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ þùÁõÈÛÛ›÷Û¶ÛÛ× ¼ÛÛÁõ¨ÛÛ× …¶Ûé ¼ÛÛÁõÍÛÛ”Û Ðü˜Û¾Û˜ÛÛÈÛà Š”ÛÛ¦øà ¶ÛÛ”Ûà¶Ûé ÉÛÐéüÁõ ¼ÛÐüÛÁõ ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé. ¸Û™öà ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û ÍÛÛéÁéõïõ¶Ûà ”Ûà¨Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà þùÜÅÛÅÛÛ ¶ÛÛ¾Û¶Ûà …éïõ ͪÛà¶ÛÛ ¸Ûóé¾Û¾ÛÛ× ¸Û¦øýÛÛé. ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ÍÛÁõþùÛÁõÛé…é ©Ûé ¼ÛÛ† ¸ÛÛÍÛé ›÷†¶Ûé …é¶ÛÛ ¸ÛÜ©Û¶Ûé ¸Û¤øÛÈÛà¶Ûé …é¶ÛÛ ›÷ÛéÁõ¶Ûä× ÁõÐüÍýÛ ›÷Û¨Ûà ÅÛ†¶Ûé …é¾Û¶Ûé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÒü Û ä ×. ¼ÛþùÅÛÛ¾ÛÛ× þùÁéõïõ ›÷¨Û ©Ûé¶Ûé …Ü•ÛýÛÛÁõÍÛÛé ˜ÛÛ×þùà¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ …Û¸ÛÉÛé …é¾Û ¶Û‘õà ¬ÛýÛä×. …Û¬Ûà þùÜÅÛÅÛÛ…é ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¾Û¶Ûé ïõÐüÛé ¶Ûé, ©Û¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ× …Û¤øÅÛä× ¼ÛµÛä× ›÷ÛéÁõ ÉÛÛ¬Ûà ™öé? ©Û¾Û¶Ûé ¼ÛÛ×µÛà¶Ûé ÅÛÛ˜ÛÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛà þéùÈÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ÉÛä× ïõÁõÈÛä× ¸Û¦éø?" ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé þùÜÅÛÅÛÛ¶Ûé ªÛ¨Ûéïõ ÈÛÛÁõ ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ¸Û¨Û ”ÛÛé¤øÛ Š¸ÛÛýÛÛé ¼Û©ÛÛÈÛà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà¶Ûà ÐüÛ×ÍÛà Š¦øÛÈÛÈÛÛ þùàµÛà. ™ö©ÛÛ× þùÜÅÛÅÛÛ…é ÁõÛé›÷ ÁõÛé›÷ ©Ûé¶Ûé ¸Ûæ™öà ¸Ûæ™öà¶Ûé …éÈÛÛé ©ÛÛé ÐéüÁõÛ¶Û ïõÁõà ¾ÛæïõýÛÛé ïéõ …Û”ÛÁéõ ¬ÛÛïõà¶Ûé ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶Ûé ÍÛÛ˜Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà : "›÷Ûé ¾ÛÛÂ×ú ¾ÛÛ¬Ûä× ¾Ûæצøà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé ¾ÛÛÂ×ú ›÷ÛéÁõ ˜ÛÛÅýÛä× ›÷ÛýÛ …¶Ûé Ðä×ü ÍÛÛíé¶ÛÛ ›÷éÈÛÛé þæù¼ÛÇÛé ¬Û† ›÷Û‹." ¸Û™öà þùÜÅÛÅÛÛ…é ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛéÇÛ¾ÛÛ× ÿ–ÛÛ¦øà þùàµÛÛé …¶Ûé …éïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛÍÛé ©Ûé¶ÛÛ ÈÛÛǶÛà ÍÛÛ©Ûé ÅÛ¤øÛé ¾ÛæצøÛÈÛà ¶ÛÛ”Ûà. ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶Ûé ™×ö™öé¦øÈÛÛ ¸ÛóýÛ©¶Û ïõýÛÛéÁÕõ ¸Û¨Û ©Ûé¶Ûä× ›÷ÛéÁõ ˜ÛÛÅýÛä× •ÛýÛä× Ðü©Ûä×. …Û¬Ûà ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé…é ©Ûé¶Ûé ¸Ûïõ¦øà ÅÛàµÛÛé, ©Ûé¶Ûà …Û×”ÛÛé ïõÛé©ÛÁõà ïõÛ§øà …¶Ûé ©Ûé¶Ûé •ÛÛ¡öÛ ÅÛ† •ÛýÛÛ. …¶Ûé ©ýÛÛ× ©Ûé¶Ûé ïéõþù”ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× …¶ÛÛ›÷ þùÇÈÛÛ¶Ûà –Ûפøà…é ›÷Ûé©ÛýÛÛéÁÕõ. ¸Û¨Û ©Ûé¶ÛÛ ¾Ûæצøà ¶ÛÛ”ÛéÅÛÛ ÈÛÛÇ ºõÁõà Œ•ÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà ÍÛÁõþùÛÁõÛé ©Ûé¾Û¶ÛÛ þéùÈÛ þùÛ•ÛÛé¶Û¶Ûé ¾ÛÛé¤øà …ÛÐäüÜ©Û ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ ¬ÛýÛÛ. …¶Ûé ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé •Û¾¾Û©Û ïõÁõÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûé ïéõþù”ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¾Û×ÜþùÁéõ ÅÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× þùÛéÁõà ÅÛÛÈÛ¶ÛÛÁõ ™öÛéïõÁõÛ¶Ûé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "Ðä×ü ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ ¾Ûä”ýÛ ¤éøïõÛÄõ¸Û ¬ÛÛ×½ÛÅÛÛ¶Ûé …¦øà ÉÛïä×õ …é Áõà©Ûé ¾Û¶Ûé Œ½ÛÛé ÁõÛ”Û. ›÷é¬Ûà Ðä×ü ©Ûé¶Ûé …§éøÅÛà ÉÛïä×õ." ¾Û×ÜþùÁõ ͪÛà¸ÛäÂúÌÛÛé¬Ûà ”Ûà˜ÛÛé”Ûà˜Û ½ÛÁéõÅÛä× Ðü©Ûä×. ¼ÛµÛÛ ›÷ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà ÍÛÁõþùÛÁõÛé ©ýÛÛ× ÐüÛ›÷Áõ Ðü©ÛÛ …¶Ûé …ÛÉÛÁéõ ªÛ¨Û Ðü›÷ÛÁõ ͪÛà¸ÛäÂúÌÛÛé µÛÛ½ÛÛ Š¸ÛÁõ¬Ûà ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶ÛÛ ”ÛéÅÛ ›÷Ûé©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõà, "…Ûé ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä, ¾Û¶Ûé ÍÛ×½ÛÛÁõ …¶Ûé …Û¤øÅÛà …éïõ ÈÛÛÁõ ¾Û¶Ûé …éÈÛä× ¼ÛÇ …Û¸Û ïéõ ›÷é¬Ûà Ðä×ü ¾ÛÛÁõà ¼Ûé …Û×”ÛÛé¶ÛÛé ¼ÛþùÅÛÛé …Û ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé Š¸ÛÁõ …éïõà¡ö¸ÛÛ¤éø ÅÛ† ÉÛïä×õ."
©Ûé¶ÛÛ ½ÛÛ†…Ûé …¶Ûé ïäõ¤ä×ø¼Ûà›÷¶ÛÛé ©Ûé¶Ûä× ÉÛ¼Û ÅÛ† •ÛýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û ¾ÛÛ¶ÛÛéÐü¶Ûà ïõ¼ÛÁéõ ©Ûé¶Ûé þùºõ¶ÛÛÈýÛÛé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ¼Ûà›÷é ïõýÛÛ×ýÛ ›÷ÛéÈÛÛ ¶Û ¾ÛÇé …éÈÛà ¾ÛÛÜÐü©Ûà …¶Ûé ÜÈÛ•Û©ÛÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûà ïõ¬ÛÛ…Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÇé ™öé. …é¾ÛÛ× …Û¸Û¨Û¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé …¶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ …¶Ûé …ÁõÍÛ¸ÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ¶ÛÛé ÍÛÛ˜ÛÛé ”ýÛÛÅÛ ¾ÛÇé ™öé. …é ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× …éïõ ¼ÛÛ›ä÷ …ÛשÛÁõµÛ¾ÛàýÛÙ ÅÛ•¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ ”Û©ÛÁõ¶ÛÛïõ ýÛä±ù …¶Ûé ¶ÛÁõÍÛ×ÐüÛÁõ ÐüÛéýÛ ™öé. ÜÉÛ¾ÛÉÛÛé¶Û¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ïõ¬ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ÍÛÛÁõÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× Ü¾Û˜ÛÙ¾ÛÍÛÛÅÛÛ¶Ûà ½ÛéÇÍÛéÇ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé, ©ÛÛé¸Û¨Û …é¶ÛÛ ¾ÛæǾÛÛ× ÈÛÛÍ©ÛÜÈÛïõ ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¶ÛÛé ¸Û¨Û …Û¸Û¨Û¶Ûé ÍÛÛÁõÛé ”ýÛÛÅÛ ¾ÛÇé ™öé. # |
||
|
