 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé ¼Ûé ¦øÛÐüà¦ø¾ÛÁõà ͪÛà…Ûé : ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé Äõ¬Û ¼ÛÛˆ¼ÛÅÛ¶ÛÛ …éïõ ¶ÛÛ¶Ûïõ¦øÛ •Û׬۶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ™öé 'Äõ¬Û'. 'Äõ¬Û'¾ÛÛ× ÍÛÛþùÛ œ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛé ©ÛÛ´ùÉÛ Ü˜Û©ÛÛÁõ …Û¸Û©Ûà …éïõ ÍÛä×þùÁõ ïäõ¤ä×ø¼Ûïõ¬ÛÛ ¾ÛÇé ™öé. …é¾ÛÛ× ¾Ûä”ýÛ ¼Ûé ͪÛà-¸ÛÛªÛÛé ™öé : ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé …é¶Ûà ¸ÛäªÛÈÛµÛæ Äõ¬Û. ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé …é¶ÛÛ ¸ÛÜ©Û …éÅÛà¾ÛéÅÛ”Û ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ¼Ûé¬ÛÅÛéÐéü¾Û¶ÛÛ× ÈÛ©Û¶Ûà…Ûé Ðü©ÛÛ×. ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× þäùïõÛÇ ¸Û¦øýÛÛé …¶Ûé …éÅÛà¾ÛéÅÛ”Û …¶Ûé …é¶Ûà ¸Û©¶Ûà ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼Ûé ¸ÛäªÛÛé ¾ÛÐüÅÛÛé¶Û …¶Ûé Ü”ÛÜÅÛýÛÛé¶Û ÍÛÛ¬Ûé þéùÉÛÛ¶©ÛÁõ ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÁõ½ÛæÜ¾Û ¾ÛÛé…Û¼Û þéùÉÛ¾ÛÛ× ˜ÛÛÅýÛÛ× •ÛýÛÛ× …¶Ûé ©ýÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛýÛÛ×. ¬ÛÛé¦øÛ× ÈÛÌÛÛé¾ÛÛÚ ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶ÛÛé ¸ÛÜ©Û …éÅÛà¾ÛéÅÛ”Û ¾ÛÁõ¨Û ¸ÛÛ¾ýÛÛé. …é¤øÅÛé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé ¼Ûé þùàïõÁõÛ ÁõÒü Û Û ×. …é þùàïõÁõÛ…Ûé þéùÉÛÛ¶©ÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ¸ÛÁõ¸ÛóÛ¶©Û¶Ûà ¾ÛÛé…Û¼Ûà ͪÛà…Ûé¶Ûé ¸ÛÁõ¨ýÛÛ. …éïõ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …ÛéÁõ¸ÛÛ Ðü©Ûä× …¶Ûé ¼Ûàœ÷¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û Äõ¬Û Ðü©Ûä×. ©Ûé…Ûé ©ýÛÛ× þùÍÛéïõ ÈÛÌÛÙ ÁõÒü Û Û × ÐüÉÛé ©ýÛÛ× ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶ÛÛ ¼Û׶Ûé þùàïõÁõÛ…Ûé ¾ÛÐüÅÛÛé¶Û …¶Ûé Ü”ÛÜÅÛýÛÛé¶Û ¾ÛÁõ¨Û ¸ÛÛ¾ýÛÛ. …é¤øÅÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûé ÍÛ¾Û˜ÛÛÁõ ¾ÛÆýÛÛ ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛé þäùïõÛÇ ¾Û¤øà •ÛýÛÛé ™öé. …é¤øÅÛé ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼Û׶Ûé ¸ÛäªÛÈÛµÛæ…Ûé¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÛ™öà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Û …¶Ûé –ÛÁõ ©ÛÁõºõ …ÛÈÛÈÛÛ ¶ÛàïõÇà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼Û׶Ûé ¸ÛäªÛÈÛµÛæ…Ûé¶Ûé …Û•ÛÐü ïõÁõà¶Ûé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é ïõÒü Û ä ×: "©Û¾Ûé ¼Û׶Ûé ©Û¾ÛÛÁéõ ¾ÛÜÐüýÛÁõ ¸ÛÛ™öà ›÷Û…Ûé. ©Û¾Ûé ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ½ÛÅÛÛ†¬Ûà ÈÛ©ÛàÁÕõ ™öÛé ©Ûé¾Û ¸Ûó½Ûä ©Û¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ÈÛ©ÛÛéÁÕõ …¶Ûé ¸Ûó½Ûä ©Û¾Û¶Ûé ¼Û׶Ûé¶Ûé ¶ÛÈÛÛ Ü¸Û©Û¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ× ¥øÛ¾Û ¸ÛÛ¦øÛé." "¶ÛÛ. …¾Ûé ©ÛÛé ©Û¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öà …ÛÈÛàÉÛä×." ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûà ¼Û׶Ûé ÈÛÐäü…Ûé…é ”Ûæ¼Û ÅÛÛ•Û¨Ûà¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛÍÛä¶Ûé ÜÈÛ¶ÛÈÛ¨Ûà ïõÁõ©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×. "¶ÛÛ, þùàïõÁõÛ. ©Û¾Ûé ¸ÛÛ™öÛ× ›÷Û…Ûé. ©Û¾Ûé ÉÛä× ïõÛ¾Û ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé …ÛÈÛÛé ™öÛé? ÐüÈÛé ¾Û¶Ûé ¬ÛÛé¦øÛ ›÷ þùàïõÁõÛ ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛ ™öé, ›÷é ©Û¾Û¶Ûé ¸ÛÁõ¨Ûé? (¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶ÛÛ ÈÛ”Û©Û¾ÛÛ× ýÛÐæüþùà…Ûé¾ÛÛ× …éïõ þùàïõÁõÛé ÈÛÛÁõÍÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ¾ÛÁõà ›÷ÛýÛ ©ÛÛé …é¶Ûà ¸Û©¶Ûà¶Ûé ¼Ûà›÷Û þùàïõÁõÛ¶Ûé ¸ÛÁõ¨Ûà¶Ûé ½ÛÛ†¶ÛÛé ÈÛ×ÉÛÈÛéÅÛÛé ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛé ܶÛýÛ¾Û Ðü©ÛÛé. …é ÜÁõÈÛÛ›÷¶ÛÛé …Ðüá ŠÅÅÛé”Û ™öé.) ¾ÛÛÁõÛ þùàïõÁõÛ, ¸Ûó½Ûä ¾ÛÛÁõà ÜÈÛÂú±ù ¬Û† •ÛýÛÛé ™öé; ©Û¾ÛÛÁõà þùÉÛÛ ›÷Û醶Ûé ¾ÛÛÂ×ú ¾Û¶Û ”ÛÛ¤ä×ø ¬Û† •ÛýÛä× ™öé." ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é ºõÁõà ÈÛÛÁõ …Û•ÛÐü ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼Û׶Ûé ÈÛÐäü…Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ÈÛ˜˜Ûé ¸ÛÛ™öÛ ›÷†¶Ûé ºõÁõà ÅÛ•¶Û ïõÁõà ÍÛä”Ûà ¬ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä×. …Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé …ÛéÁõ¸ÛÛ ÍÛÛÍÛä¶Ûé ¼Û˜Ûà ½ÛÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ܸÛýÛÁõ ¸ÛÛ™öà ˜ÛÛÅÛà •Û†, ¸Û¨Û Äõ¬Û ©ÛÛé ¶Û ¾ÛÛ¶Ûà. ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é …é¶Ûé ºõÁõà …éïõ ÈÛÛÁõ ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛ©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "›÷Ûé ©ÛÛÁõà ›÷é¥øÛ¨Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× ½ÛÇà •Û† ™öé. ©Ûä× ¸Û¨Û ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÛ™öà ›÷Û." …Ðüá Äõ¬Ûé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûé …Û¸ÛéÅÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û ›÷é¤øÅÛÛé ÍÛÛþùÛé …¶Ûé ÍÛÁõÅÛ ™öé ©Ûé¤øÅÛÛé ŠþùÛ«Û …¶Ûé ½ÛÈýÛ ™öé ïéõ …¾Ûäïõ Ü”ÛÍ©Ûà ¸Û׬ÛÛé…é …é ›÷ÈÛÛ¼Û¶ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÅÛ•¶ÛÜÈÛܵ۾ÛÛ× ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. Äõ¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛÍÛä ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©Û¾Û¶Ûé ™öÛé¦øà¶Ûé ¸ÛÛ™öà ›÷ÈÛÛ¶ÛÛé ¾Û¶Ûé …Û•ÛÐü ¶Û ïõÁõÉÛÛé. ©Û¾Ûé ›÷ýÛÛ× ›÷ÉÛÛé ©ýÛÛ× Ðä×ü ›÷†ÉÛ, ©Û¾Ûé ›÷ýÛÛ× ÁõÐéüÉÛÛé ©ýÛÛ× Ðä×ü ÁõÐüàÉÛ. ©Û¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé ©Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé. ©Û¾ÛÛÁõÛé †ÊÈÛÁõ ©Ûé ¾ÛÛÁõÛé †ÊÈÛÁõ. ©Û¾Ûé ›÷ýÛÛ× ¾ÛÁõÉÛÛé ©ýÛÛ× Ðä×ü ¾ÛÁõàÉÛ …¶Ûé ©ýÛÛ× ›÷ þù¤øÛ†ÉÛ. Ðä×ü ¾Ûè©ýÛä ÜÍÛÈÛÛýÛ ¼Ûà›÷Û ïõÉÛÛ¬Ûà ›÷Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ¬Ûà ÜÈÛ”Ûæ¤øà ¬ÛÛ‹ ©ÛÛé ¸Ûó½Ûä ¾Û¶Ûé ¸Ûæ™öé." Äõ¬Û¶Ûà …Û ´ù§ø©ÛÛ, …Û”ÛÁõà ܶۨÛÙýÛ ›÷Û醶Ûé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é ºõÁõà …é¶Ûé …Û•ÛÐü ¶Û ïõýÛÛéÁÕõ. ©Ûé…Ûé ¼Û׶Ûé ˜ÛÛÅÛ©ÛÛ× ˜ÛÛÅÛ©ÛÛ× ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶ÛÛ× ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Û ¼Ûé¬ÛÅÛéÐéü¾Û …ÛÈýÛÛ×. ©Ûé…Ûé ¼Ûé¬ÛÅÛéÐéü¾Û ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛ× ©ýÛÛÁéõ ›÷ÈÛ¶Ûà ¾ÛÛéÍÛ¾Û ÉÛÄõ ¬Û† Ðü©Ûà. "¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ÁõÐéü¾Û ¶Û›÷Áõ ÁõÛ”Ûé …éÈÛÛ ïõÛé† ÅÛ¨Û¶ÛÛÁõ¶Ûà ¸ÛÛ™öÇ ¸ÛÛ™öÇ ÁõÐüà Ðä×ü ïõ¨ÛÍÛÅÛÛ× ÈÛà¨ÛÈÛÛ ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ›÷Û‹?" Äõ¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛÍÛä ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûé ¸Ûæ™öýÛä×, ïõÛÁõ¨Û, …é¾Û¶ÛÛ ÈÛ”Û©Û¾ÛÛ× ©ÛþÕù¶Û •ÛÁõà¼Û ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸Ûé¤ø ½ÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛ¨Û¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûà ¸ÛÛ™öÇ ÁõÐüà¶Ûé ÅÛ¨Û¨Ûà¾ÛÛ× ÁõÐüà •ÛýÛéÅÛÛ ïõ¨ÛÍÛÅÛÛ× ½Ûé•ÛÛ× ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÜÁõÈÛÛ›÷ Ðü©ÛÛé. ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é ÐüÛ ¸ÛÛ¦øà …¶Ûé Äõ¬Û …éïõ ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ›÷†¶Ûé ÅÛ¨Û¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûà ¸ÛÛ™öÇ ¸ÛÛ™öÇ ïõ¨ÛÍÛÅÛÛ× ÈÛà¨ÛÈÛÛ ÅÛÛ•Ûà. ¼Û¶ýÛä× …éÈÛä× ïéõ, ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛÍÛÁõÛ …éÅÛà¾ÛéÅÛ”Û¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà ¼ÛÛé…Û¡ö¶ÛÛ ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× Ðü©Ûà. ¼ÛÛé…Û¡ö …éïõ ¸ÛíéÍÛÛþùÛÁõ …¶Ûé ÈÛ•ÛþùÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ Ðü©ÛÛé. ©Ûé…Ûé ÅÛ¨Û¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûà þéù”ÛÁéõ”Û ¾ÛÛ¤éø ïéõ©ÛÁõ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¾Û¶Ûà ¶Û›÷Áõ Äõ¬Û ¸ÛÁõ ¸Û¦øà …¶Ûé ©Ûé…Ûé…é ÅÛ¨Û¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûé ¸Ûæ™öýÛä×, "¸ÛéÅÛà ™öÛéïõÁõà ïõÛé¶Ûà ™öé?" ¼ÛÛé…Û¡éö Äõ¬Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¼Ûé¤øÛ, ©Ûä× …Û ”Ûé©ÛÁõ ÜÍÛÈÛÛýÛ ¼Ûà›÷é ÈÛà¨ÛÈÛÛ ›÷†ÉÛ ¶ÛÜÐü. …Ðüá ›÷ ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ½Ûé•Ûà ÁõÐéü›÷é. ¾Ûò ¾ÛÛÁõÛ ¶ÛÛéïõÁõÛé¶Ûé ©Û¾Û¶Ûé ÐéüÁõÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛÛ ºõÁõ¾ÛÛÈýÛä× ™öé. …¶Ûé ©ÛÁõÍÛà ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛÁéõ …é¾Û¨Ûé ½ÛÁéõÅÛà ïõÛé¥øà¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛ¨Ûà ¸Ûà›÷é." "Ðä×ü ¸ÛÁõþéùÉÛà ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× ©Û¾Ûé ÉÛÛ¬Ûà ¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ÁõÐéü¾Û ¶Û›÷Áõ ïõÁõà ¾ÛÛÁõà ÍÛ×½ÛÛÇ ÅÛÛé ™öÛé?" Äõ¬Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö¶ÛÛ ¸Û•Ûé ¸Û¦ø©ÛÛ× ¸Ûæ™öýÛä×. "©ÛÛÁõÛé ¸ÛÜ©Û •Ûä›÷Áõà •ÛýÛÛ ¸Û™öà ©ÛÛÁõà ÍÛÛÍÛä ¾ÛÛ¤éø ©Ûò ›÷é ›÷é ïõýÛäÚ ™öé ©Ûé ¼ÛµÛä× ¾ÛÛÁéõ ïõÛ¶Ûé …ÛÈýÛä× ™öé. ©ÛÛÁõÛ× ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û¶Ûé …¶Ûé ©ÛÛÁõà ›÷¶Û¾Û½ÛÛé¾ÛïõÛ¶Ûé ™öÛé¦øà¶Ûé ©Ûä× …›÷Û¨ýÛÛ ›÷ ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× ÁõÐéüÈÛÛ …ÛÈÛà ™öé …é ¼ÛµÛä× Ðä×ü ›÷Û¨Ûä× ™ä×ö. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä, ›÷é¶Ûà ¸ÛÛ×”Û¾ÛÛ× ©Ûò …ÛËÛýÛ ÅÛàµÛÛé ™öé ©Ûé ©Û¶Ûé ¸ÛæÁõÛé ¼ÛþùÅÛÛé …Û¸Ûé." ¼ÛÛé…Û¡éö Äõ¬Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×. "…Û¸Û¶Ûà ¾ÛÛé¤øà ¾ÛÐéüÁõ¼ÛÛ¶Ûà. …Û¸Ûé ¾ÛÛýÛÛÇä ÉÛ¼þùÛé ïõÐüà …Û þùÛÍÛà¶ÛÛé Š˜ÛÛ¤ø þæùÁõ ïõýÛÛéÁÕõ. Ðä×ü ©ÛÛé …Û¸Û¶Ûà þùÛÍÛà¶Ûà þùÛÍÛà ¸Û¨Û ¬ÛÈÛÛ ÅÛÛýÛïõ ¶Û¬Ûà." Äõ¬Ûé ¶Û¾Û©ÛÛ¬Ûà ïõÒü Û ä ×. ¸Û™öà Äõ¬Ûé ÍÛÛ×›÷ ÍÛäµÛà ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ïõ¨ÛÍÛÅÛÛ× ÈÛà¨ýÛÛ× ïõýÛÛÚ …¶Ûé ÈÛà¨ÛéÅÛÛ× ïõ¨ÛÍÛÅÛÛ¾ÛÛ׬Ûà þùÛ¨ÛÛ ¡æö¦øà ïõÛ§øýÛÛ. ¸Û™öà ©Ûé þùÛ¨ÛÛ ÅÛ† •ÛÛ¾Û¾ÛÛ× •Û† …¶Ûé ¸ÛÛé©Ûé ›÷é ½Ûé•Ûä× ïõýÛäÚ Ðü©Ûä× ©Ûé ÍÛÛÍÛä¶Ûé ¼Û©ÛÛÈýÛä×. "…Û›÷é ©Ûä× ïõýÛÛ× ÈÛà¨ÛÈÛÛ •Û† Ðü©Ûà? ïõÛé¶ÛÛ ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ïõÛ¾Û ïõýÛäÚ? ©ÛÛÁõà ÍÛ×½ÛÛÇ ÁõÛ”Û¶ÛÛÁõ¶Ûä× ¸Ûó½Ûä ½ÛÅÛä× ïõÁõÛé." ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é ïõÒü Û ä ×. ¸Û™öà Äõ¬Ûé Üþù¶Û½ÛÁõ ¼Û¶ýÛä× Ðü©Ûä× ©Ûé ¼ÛµÛä× ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûé ïõÐüà ÍÛ×½ÛÇÛÈýÛä×. …¶Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö¶Ûé ¾ÛÇÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà. Äõ¬Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà ”Ûæ¼Û ”ÛäÉÛ ¬Û†. ¼ÛÛé…Û¡éö ÅÛ¨Û¨Ûà ¸ÛæÁõà ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ÁõÐéüÈÛÛ Äõ¬Û¶Ûé …Û•ÛÐü ïõýÛÛéÁÕõ ™öé …é ÈÛÛ©Û ›÷Û¨Ûà ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é Äõ¬Û¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× ïéõ, ¼ÛÛé…Û¡ö …Û¸Û¨ÛÛé ÍÛ•ÛÛé ™öé …¶Ûé ›÷ÈÛ¶Ûà ©Û¬ÛÛ –Û‹¶Ûà ÅÛ¨Û¨Ûà ¸ÛæÁõà ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ©Ûä× ¼ÛÛé…Û¡ö¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ÈÛà¨ýÛÛ ïõÁéõ …é ÍÛÛÂ×ú ™öé. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ Äõ¬Û¶Ûà ÍÛÛÍÛä ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é Äõ¬Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¼Ûé¤øÛ, ¾ÛÛÁéõ ©Û¶Ûé ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ¥øÛ¾Û ¸Û¦éøÅÛà ›÷ÛéÈÛà ™öé. …Û›÷é ÁõÛ©Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö ”ÛÇÛ¾ÛÛ× ›÷ÈÛ Œ¸Û¨ÛÈÛÛ¶ÛÛé ™öé. ¾ÛÛ¤éø ©Ûä× ¶ÛÛÐüàµÛÛ醶Ûé ÉÛÁõàÁéõ …«ÛÁõ ÅÛ•ÛÛÈÛà ÍÛÛÁõÛ× ÈÛͪÛÛé ¸ÛÐéüÁõà ”ÛÇÛ¾ÛÛ× ›÷Û, ¸Û¨Û ©Ûé ”ÛÛÈÛÛ¸ÛàÈÛÛ¶Ûä× ¸Û©ÛÛÈÛé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ©Ûé¶Ûé ›÷Û¨ÛÈÛÛ ¶Û þéù©Ûà ïéõ ©Ûä× ©ýÛÛ× ™öé. ›÷ýÛÛÁéõ ©Ûé ÍÛæ† ›÷ÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶ÛÛ ¸Û•Û Š¸ÛÁõ¬Ûà ¸ÛÛ•ÛÁõ¨Û ”ÛÍÛé¦øà¶Ûé ©Ûä× ©ýÛÛ× ÍÛæ† ›÷›÷é. ¸Û™öà ©Ûé ©Û¶Ûé ÉÛä× ïõÁõÈÛä× ©Ûé ïõÐéüÉÛé." Äõ¬Ûé ÍÛÛÍÛä¶ÛÛ ïõÒü Û Û ¾Ûä›÷¼Û ¼ÛÛé…Û¡ö¶ÛÛ ¸Û•Û Š¸ÛÁõ¬Ûà ¸ÛÛ•ÛÁõ¨Û ”ÛÍÛé¦øà¶Ûé ©ýÛÛ× ÍÛæ† •Û†. ¾ÛµÛÁõÛ©Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö …˜ÛÛ¶Ûïõ ›÷Û•Ûà •ÛýÛÛé …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸Û•Û …Û•ÛÇ …éïõ ¼ÛÛ†¶Ûé ÍÛæ©Ûà ›÷Û醶Ûé ¸Ûæ™öýÛä× : "©Ûä× ïõÛé¨Û ™öé?" "©Û¾ÛÛÁõà þùÛÍÛà Äõ¬Û. ¾Û¶Ûé ÍÛ×½ÛÛÇÈÛÛ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ©Û¾ÛÛÁõà ™öé, …é¤øÅÛé ¾Û¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ¸ÛÛ×”Û¾ÛÛ× ÅÛ† ÅÛÛé." Äõ¬Ûé ïõÒü Û ä ×. "¼Ûé¤øÛ, ¸Ûó½Ûä ©ÛÛÂ×ú ½ÛÅÛä× ïõÁõÛé, ¼Ûé¤øÛ, •Û½ÛÁõÛ†ÉÛ ¶ÛÜÐü. …Û”Ûä× •ÛÛ¾Û ›÷Û¨Ûé ™öé ïéõ ©Ûä× •ÛäܨÛýÛÅÛ ¼ÛÛ† ™öé. ©ÛÛÁõà ÍÛ×½ÛÛÇ ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ¾ÛÛÁõà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× …éïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ©ÛÛÁõÛé ¾ÛÛÁõÛ ïõÁõ©ÛÛ× ¸Û¨Û ¶Ûœ÷ïõ¶ÛÛé ÍÛ×¼Û×µÛà ™öé. ÍÛÈÛÛÁõ¾ÛÛ× ›÷Ûé ©Ûé ©ÛÛÁõà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà Š¥øÛÈÛà ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Ðü‘õ ¼Û›÷ÛÈÛÈÛÛ ÁõÛœ÷ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¾Û, ¶ÛÜÐü ©ÛÛé ©ÛÛÁõà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà Š¥øÛÈÛà ÅÛ†ÉÛ. ÍÛÈÛÛÁõ ¬Û©ÛÛ× ÍÛäµÛà ©Ûä× …Ðüá ÍÛæ† ÁõÐéü." ¼ÛÛé…Û¡éö Äõ¬Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×. …Û¬Ûà ©Ûé ÍÛÈÛÛÁõ ¬Û©ÛÛ× ÍÛäµÛà ©Ûé¶ÛÛ ¸Û•Û …Û•ÛÇ ÍÛæ† ÁõÐüà, ¸Û¨Û ¾ÛÛòÍÛæ¡ö¨Ûä× ¬ÛÛýÛ ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ›÷ Œ¥øà •Û†, ïõÛÁõ¨Û, ¼ÛÛé…Û¡éö ïõÒü Û ä × Ðü©Ûä× ïéõ, "…Û ¼ÛÛ† ”ÛÇÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà Ðü©Ûà …é¶Ûà ïõÛ醶Ûé ”Û¼ÛÁõ ¶Û ¸Û¦øÈÛà ›÷Û醅é." ¸Û™öà ¼ÛÛé…Û¡éö ©Ûé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©Ûò …Ûé§éøÅÛà ˜ÛÛþùÁõ ¾ÛÛÁõà …Û•ÛÇ ¸ÛÛ¬ÛÁõ." …Û¬Ûà ©Ûé¨Ûé ˜ÛÛþùÁõ ¸ÛÛ¬ÛÁõà …¶Ûé ¼ÛÛé…Û¡éö ™ö ¾ÛÛ¸Û ›÷ÈÛ ©Ûé¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ”Û½Ûé ˜Û¦øÛÈÛà þùàµÛà. ¸Û™öà ©Ûé •ÛÛ¾Û¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öà ˜ÛÛÅÛà •Û†. ÍÛÈÛÛÁéõ Äõ¬Ûé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö ÍÛÛ¬Ûé¶Ûà ÈÛÛ©Û …¶Ûé …é¾Û¨Ûé …Û¸ÛéÅÛÛ ™ö ¾ÛÛ¸Û ›÷ÈÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà. ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ ¼ÛÛé…Û¡éö ›÷é ïäõ¤ä×ø¼Ûà›÷¶Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà Ðü©Ûà ©Ûé¶Ûé …¶Ûé ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ þùÍÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ ïõÁõà¶Ûé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé Äõ¬Û¶Ûà ¸ÛæÁõà ÈÛÛ©Û ïõÐüà …¶Ûé ¸ÛéÅÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà›÷¶Û¶Ûé ïäõ¤ä×ø¼Ûà ©ÛÁõàïéõ¶ÛÛé Ðü‘õ ÈÛÛ¸ÛÁõà …éÅÛà¾ÛéÅÛ”Û¶Ûà ›÷¾Ûà¶Û ”ÛÁõàþùà ÅÛéÈÛÛ …¶Ûé ¾ÛÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûà ÜÈÛµÛÈÛÛ Û ¾ÛÛé…Û¼Ûà Äõ¬Û¶ÛÛé µÛ¨Ûà ¼Û¶ÛÈÛÛ ›÷¨ÛÛÈýÛä×. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¸ÛéÅÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà›÷¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ ¸ÛÛé©Ûé …éÅÛà¾ÛéÅÛ”Û¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà ©ÛÁõàïéõ¶ÛÛé Ðü‘õ ÈÛÛ¸ÛÁõà ÉÛïéõ …é¾Û ¶Û¬Ûà …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö¶Ûé …é Ðü‘õ ”ÛÁõàþùÈÛÛ …Û•ÛÐü ïõýÛÛéÁÕõ. …é¤øÅÛé ˜ÛÛéÁéõ ½Ûé•ÛÛ ¾ÛÇéÅÛÛ ÍÛÛíé ÅÛÛéïõÛé…é …¶Ûé …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé…é ¼ÛÛé…Û¡ö¶Ûé ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé …éÅÛà¾ÛéÅÛ”Û¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà ©ÛÁõàïéõ¶ÛÛé Ðü‘õ ”ÛÁõàþùÈÛÛ …¶Ûé ÜÁõÈÛÛ›÷ ¾Ûä›÷¼Û Äõ¬Û¶ÛÛé µÛ¨Ûà ¼Û¶Ûà ¾ÛÁõ¶ÛÛÁõ¶ÛÛé ÈÛ×ÉÛÈÛéÅÛÛé ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛ …ÛÉÛàÈÛÛÙþù …Û¸ýÛÛ. …Û¬Ûà ¼ÛÛé…Û¡éö Äõ¬Û¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ. Äõ¬Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö¶ÛÛ ¸ÛäªÛ¶Ûé ›÷¶¾Û …Û¸ýÛÛé. ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà…é ™öÛéïõÁõÛ¶Ûé ”ÛÛéÇÛ¾ÛÛ× ÅÛàµÛÛé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ›÷ ©Ûé¶Ûé Š™öéÁõÈÛÛ¶Ûä× ¾ÛÛ¬Ûé ÅÛàµÛä×. ¾ÛÐüÛéÅÅÛÛ¶Ûà ͪÛà…Ûé…é ™öÛéïõÁõÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û '…Ûé¼Ûéþù' ¸ÛÛ¦øýÛä×. ©Ûé…Ûé ïõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•Ûà, "¶ÛÛ…Ûé¾Ûà¶Ûé þùàïõÁõÛé …ÈÛ©ÛýÛÛéÁÕõ ™öé." …Û¾Û ¼ÛÛé…Û¡ö¶ÛÛé ¸ÛäªÛ …Ûé¼Ûéþù, …Ûé¼Ûéþù¶ÛÛé ˆÉÛÛˆ …¶Ûé ˆÉÛÛˆ¶ÛÛé ¸ÛäªÛ ©Ûé ÁõÛ›÷Û þùÛÜÈÛþù. …Ðüá ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé Äõ¬Û ¼Û׶Ûé¶ÛÛ ¸ÛÛªÛÛé ”Ûæ¼Û …ÛïõÌÛÙïõ …¶Ûé ½ÛÈýÛ ™öé. ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé Äõ¬Û ÍÛÛÍÛä-ÈÛÐäü ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä –Û¨ÛÛ ¼ÛµÛÛ ÜïõÍÍÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ¼Û¶Ûé ™öé ©Ûé¾Û ©Ûé…Ûé …éïõ¼Ûà›÷Û¶Ûà ¸ÛóÜ©Û͸۵ÛàÁÕõ ¶Û¬Ûà. …éïõ¼Ûà›÷Û¶ÛÛé ܵۑõÛÁõ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¶Û¬Ûà. ŒÅÛ¤ä×ø, …é¾Û¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé ”Ûæ¼Û ¾Ûà¥ø¦øÛé ÍÛ×¼Û×µÛ ™öé. ©Ûé…Ûé …éïõ¼Ûà›÷Û¶Ûä× ½ÛÅÛä× †˜™öà¶Ûé ½ÛÅÛ¾Û¶ÛÍÛÛ† ÍÛÛ¬Ûé …éïõ¼Ûà›÷Û¶Ûé ÈÛÇ•Ûà ÁõÐéü ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ Áéõ¼ÛéïõÛ ïéõ ÁõÛÐéüÅÛ ”Ûæ¼Û ÍÛä×þùÁõ …¶Ûé þéù”ÛÛÈÛ¦øÛ× ¸ÛÛªÛÛé Ðü©ÛÛ×. …é¾Û¶Ûà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¾ÛÛ× Äõ¬Û¶ÛÛ ÍÛÛíêþùýÛÙ …וÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× ïõÛé† ŠÅÅÛé”Û ¶Û¬Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä …é¶Ûä× ÍÛÛíêþùýÛÙ …Û¸Û¨Ûé …é¶ÛÛ ÍÈÛ½ÛÛÈÛ¾ÛÛ× ›÷Ûé† ÉÛïõà…é ™öà…é. …é¶Ûä× ÍÛÛíêþùýÛÙ …é¶ÛÛ ÒüþùýÛ¶Ûà ½ÛÛÈÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× ™öé …¶Ûé …é¶Ûà ÜþùÅÛ¶Ûà ŠþùÛÁõ©ÛÛ¾ÛÛ× ™öé. ÈÛÇà, …é¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà¶ÛÛ ½ÛÛ¶Û¾ÛÛ× …Û¸Û¨Ûé Äõ¬Û¶Ûà ”ÛÛ¶ÛþùÛ¶Ûà ›÷Ûé† ÉÛïõà…é ™öà…é. ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé ¼ÛÛé…Û¡ö ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ …Û˜ÛÛÁõ ÈÛ©ÛÙ¶Û¾ÛÛ× Äõ¬Û¶Ûà ¶Û¾Û©ÛÛ ©Û¬ÛÛ ýÛÛé•ýÛ ÍÛ¾ÛýÛé ýÛÛé•ýÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ÅÛéÈÛÛ¶Ûà …é¾Û¶Ûà …ÛÈÛ¦ø©Û …¶Ûé ÉÛÜïõ©Û¶Ûà ¸Û¨Û …Û¸Û¨Ûé ïõþùÁõ ïõÁõà ÉÛïõà…é. ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ µÛÛܾÛÙïõ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛ…Ûé¾Ûà …¶Ûé Äõ¬Û¶ÛÛ× ¸ÛÛªÛÛé ÍÛÛíé¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ …ÛïõÌÛÙïõ ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ÅÛÛéïõܸÛóýÛ ¸Û¨Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé …é¾ÛÛ× ¶ÛÈÛÛ† ¸ÛÛ¾ÛÈÛÛ ›÷éÈÛä× ïõÉÛä× ¶Û¬Ûà. #
|
||
|
