 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛé ¸Ûó¬Û¾Û ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ÍÛÛíé¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ›÷Û¨Ûà©ÛÛ× ¸ÛÛªÛÛé¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ Ü¼Û¶ýÛÛ¾Ûà¶Û¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ …éïõ ¾ÛÛé½ÛÛþùÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ïõàÉÛ¶ÛÛé ¸ÛäªÛ ™öé ÉÛÛŠÅÛ. ©Ûé¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, "©Ûé Äõ¸ÛÛÇÛé Ðü©ÛÛé. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ× ïõÁõ©ÛÛ× Äõ¸ÛÛÇä× ïõÛé† ¶ÛÐüÛé©Ûä×. ¼Ûà›÷Û ¼ÛµÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× ©Ûé …éïõ ÈÛò©Û Œ˜ÛÛé Ðü©ÛÛé." †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ …ܽÛÌÛéïõ ÜÈÛÉÛé ÉÛ¾Ûä…éÅÛ¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û •Û׬۾ÛÛ× …Û¸Û¨Û¶Ûé ¼Ûé ÈÛ¨ÛÙ¶ÛÛé ¾ÛÇé ™öé. ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛ¨ÛÙ¶Û ¾Ûä›÷¼Û ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ ïõàÉÛ¶Ûà ïéõ¤øÅÛàïõ •ÛµÛé¦øà…Ûé ½ÛæÅÛà ¸Û¦øà. ÉÛÛŠÅÛ …éïõ ¶ÛÛéïõÁõ¶Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ†¶Ûé •ÛµÛé¦øà…Ûé¶Ûà ÉÛÛéµÛ¾ÛÛ× ¶ÛàïõÇà ¸Û¦øýÛÛé. ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ´ṳ̀øÛ …¶Ûé …Û•ÛéÈÛÛ¶Û ÉÛ¾Ûä…éÅÛ¶Ûé ¾ÛÆýÛÛé. ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ ¾Ûä›÷¼Û ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ¶ÛÛéïõÁõ¶Ûé›÷ÁõÛ …Û•ÛÇ ¾ÛÛéïõÅÛà¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¬ÛÛ Š¸ÛÁõ ©ÛéÅÛ¶Ûà ÉÛàÉÛà ¥øÛÅÛÈÛà …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ˜Ûä×¼Û¶Û ïõÁõà¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¸Ûó½Ûä ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ ©ÛÛÁõÛé …Ü½ÛÌÛéïõ ïõÁéõ ™öé. ©ÛÛÁéõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¸Ûó›÷Û Š¸ÛÁõ ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ™öé …¶Ûé …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ¶ÛÛ þäùɾ۶ÛÛé¬Ûà ©Ûé¾Û¶Ûä× Áõ“Û¨Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé Š¸ÛÁõ ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é ©ÛÛÁõÛé …Ü½ÛÌÛéïõ ïõýÛÛéÁÕõ ™öé." †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÁõÛ›÷Û¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù•Ûà¶ÛÛ ¼Ûà›÷Û ÈÛ¨ÛÙ¶Û ¾Ûä›÷¼Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÉÛ¾Ûä…éÅÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÛÈÛà¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÍÛ¾Û“Û Ü¾Û͸ÛÛ¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ …¶Ûé ÁõÛ›÷Û ÜÈÛÉÛé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛÛ. ¸Û™öà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛÁéõýÛ ÈÛ×ÉÛ¾ÛÛ׬Ûà ܼ۶ýÛÛ¾Ûà¶Û¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ïõàÉÛ¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ©ÛÛÁõÈÛà ïõÛ§øýÛÛé. ÉÛÛŠÅÛ ¼ÛµÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× …éïõ ÈÛò©Û ÿ˜ÛÛé Ðü©ÛÛé. ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¸Ûó½Ûä…é ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûé ›÷ÛéýÛÛé? …Û”Ûà ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ× …é¶ÛÛé ›÷Ûé¤øÛé ›÷¦éø …é¾Û ¶Û¬Ûà." ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é "ÁõÛ›÷Û –Û¨Ûä× œ÷ÈÛÛé"¶ÛÛ ¸ÛÛéïõÛÁõ¬Ûà ©Ûé¶Ûé ÈÛµÛÛÈÛà ÅÛàµÛÛé. …Û ¸ÛóÍÛו۶ÛÛ …éïõÛþù ¾ÛÜÐü¶ÛÛ ¸Û™öà …¾¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶ÛÛÐüÛÉÛé ýÛÛ¼ÛéÉÛ-Ü•ÛÅýÛÛþù¾ÛÛ× ÁõÐéü©ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé Š¸ÛÁõ ˜Û¦øÛ† ïõÁõà ©Ûé¶Ûé –ÛéÁéõ –ÛÛÅýÛÛé. ïõÛÍÛþùÛé ³ùÛÁõÛ …Û ˜Û¦øÛÜ¶Û à ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇ©ÛÛ× ÉÛÛŠÅÛ¾ÛÛ× ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ÉÛÜïõ©Û¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ¬ÛýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ýÛä±ù ¾ÛÛ¤éø …Û”ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ. ¼Ûà›÷Û ÜþùÈÛÍÛé ÉÛÛŠÅÛé ÅÛÉïõÁõ¶Ûé ªÛ¨Û ¤äøïõ¦øà¾ÛÛ× ÈÛÐòü˜Ûà ¶ÛÛ”ýÛä×. ¸ÛÁõÛé§ø ¬Û©ÛÛ× ©Ûé…Ûé þäùɾ۶۶Ûà ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× –ÛÍÛà •ÛýÛÛ …¶Ûé ¼Û¸ÛÛéÁõ ¬Û©ÛÛ× ÍÛäµÛà …¾¾ÛÛé¶Ûà…Ûé¶Ûà ïõ©ÛÅÛ ˜ÛÅÛÛÈÛà. ›÷é ÅÛÛéïõÛé ¼Û˜Ûà •ÛýÛÛ ©Ûé…Ûé …éÈÛÛ ©ÛÛé ÈÛéÁõÜÈÛ”ÛéÁõ ¬Û† •ÛýÛÛ ïéõ ¼Ûé ›÷¨Û ¸Û¨Û ½Ûé•ÛÛ ¶Û ÁõÒü Û Û. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ …Û ÜÈÛ›÷ýÛ ¸Û™öà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé Ü•ÛÅ•ÛÛþù¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ ¬ÛýÛÛ …¶Ûé ©ýÛÛ× ¸Ûó½Ûä ÍÛ¾Û“Û ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ÁõÛ›÷Û ›÷ÛÐéüÁõ ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ÍÛÛíé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé…é ¾ÛÛé¤øÛé Š©ÍÛÈÛ ¾Û¶ÛÛÈýÛÛé. ÁõÛ›÷Û ¼Û¶ýÛÛ¶ÛÛ× ¼Ûé ÈÛÌÛÙ ¼ÛÛþù ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ÍÛÛ¾Ûé ýÛä±ù ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ¶Û‘õà ïõýÛäÚ. ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ¸ÛÛÍÛé …éïõ ÍÛÉÛïõ©Û ÍÛíé¶ýÛ Ðü©Ûä×. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé ©Ûé¾Û, "©Ûé¾Û¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ªÛàÍÛ Ðü›÷ÛÁõ Áõ¬Û, ™ö Ðü›÷ÛÁõ –ÛÛé¦éøÍÛÈÛÛÁõ …¶Ûé þùÜÁõýÛÛïõÛ×¥øÛ¶Ûà Áéõ©Ûà¶Ûà ¸Ûé¥éø …•ÛÜ¨Û©Û ¸ÛÛýÛÛþùÇ Ðü©Ûä×." ÉÛÛŠÅÛé ýÛä±ù ¾ÛÛ¤éø ªÛ¨Û Ðü›÷ÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ©ÛÛÅÛà¾Û …Û¸Ûà ©ÛíéýÛÛÁõ ïõýÛÛÙ. …é¾ÛÛ× Ðü›÷ÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶ÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øÇ ÁõÐéüÈÛÛ þù†¶Ûé ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ÍÛíé¶ýÛ¶Ûà ¸Ûæ×¥éø¬Ûà Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ýÛä±ù¶Ûà ½ÛÛÁéõ …×µÛÛµÛæ×µÛà ÈÛ˜˜Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé …éïõ¼Ûà›÷Û Š¸ÛÁõ ©ÛÅÛÈÛÛÁõ ˜ÛÅÛÛÈÛà ÁõÒü Û Û. ©Ûé ÜþùÈÛÍÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé…é ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé ÐüÁõÛÈýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ܾ۔۾ÛÛÉÛ¬Ûà …ÛýÛÅÛÛé¶Û ÍÛäµÛà ¾ÛÛÁõà Ðü¥øÛÈýÛÛ. †ÍÛÛýÛÅÛÛ ÁõÛ›÷Û ¬ÛýÛÛ ¸Û™öà ÉÛÛŠÅÛé ˜ÛÛÁéõ ¼ÛÛ›ä÷¶ÛÛ þäùɾ۶ÛÛé ÍÛÛ¾Ûé ýÛä±ù ”Ûé¦øýÛÛ×. ©Ûé¨Ûé ¾ÛÛé…Û¼Ûà…Ûé, …¾¾ÛÛé¶Ûà…Ûé, …þùÛé¾Ûà…Ûé, ÍÛÛé¼ÛÛ¶ÛÛÁõÛ›÷Û…Ûé …¶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ýÛä±ù ïõýÛÛÚ. ©Ûé ›÷é ÜþùÉÛÛ¾ÛÛ× ÈÛÆýÛÛé ©ýÛÛ× ©Ûé¶Ûé ÜÈÛ›÷ýÛ ¾ÛÆýÛÛé. ©Ûé¨Ûé ½ÛÛÁéõ ¸ÛÁõÛ’õ¾Û ïõÁõà¶Ûé …¾ÛÛÅÛéïõà…Ûé¶Ûé ¸Û¨Û ÐüÁõÛÈýÛÛ. ©Ûé¨Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¼ÛµÛÛ þäùɾ۶ÛÛé¶ÛÛ Ðäü¾ÛÅÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¼Û˜ÛÛÈýÛÛ. ÉÛÛŠÅÛ œ÷ÈýÛÛé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ©Ûé¶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ”Ûæ¶Û”ÛÛÁõ ýÛä±ùÛé ÅÛ¦øÈÛÛ ¸Û¦øýÛÛ×. ïõÛé† ¸Û¨Û ¼ÛÇÈÛÛ¶Û ïéõ ¼ÛÐüÛþäùÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¶Û›÷Áéõ ¸Û¦ø©ÛÛ× ›÷ ÉÛÛŠÅÛ ©Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÉïõÁõ¾ÛÛ× ½ÛÁõ©Ûà ïõÁõà þéù©ÛÛé. ¸Û¨Û ™öéÅÅÛé ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ …¸ÛÛªÛ ¥øÁõÛÈýÛÛé. ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ ©ÛÁõ™öÛé¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé ïõÛÁõ¨ÛÛé ¾ÛÇé ˜Ûé. ¸ÛÐéüÅÛÛ ïõÛÁõ¨Û¾ÛÛ× ÉÛÛŠÅÛé •ÛéÁõÈÛÛ›÷¼Ûà Áõà©Ûé …ÛÐäüÜ©Û µÛÁõÛÈÛà. …Û¬Ûà ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ¥ø¸ÛïõÛé …Û¸Û©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "©Ûê ¼ÛéÈÛïæõºõà ïõÁõà ™öé. ©Û¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä…é ›÷é …ÛßÛÛ …Û¸Ûà Ðü©Ûà ©Ûé¶Ûä× ©Ûò ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û¬Ûà ïõýÛäÚ." ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛé ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ …ÍÈÛàïõÛÁõ ¬ÛÈÛÛ¶Ûä× ¼Ûà›ä×÷ ïõÛÁõ¨Û …¾ÛÛÅÛéïõà…Ûé ÍÛÛ¾Ûé¶Ûà ›÷éÐüÛþù¾ÛÛ× ÉÛ¾Ûä…éÅÛ ³ùÛÁõÛ †ÊÈÛÁéõ ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé …Û¸ÛéÅÛà …ÛßÛÛ…Ûé¶ÛÛé ÉÛÛŠÅÛé ïõÁéõÅÛÛé …¶ÛÛþùÁõ ™öé. …é¤øÅÛé ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¸Ûó½Ûä¶Ûé …ÛÐäüÜ©Û…Ûé …¶Ûé ¼ÛÜÅÛþùÛ¶Û •Û¾Ûé ™öé ïéõ ©Ûé¶Ûà …ÛßÛÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û •Û¾Ûé ™öé? ¼ÛéÉÛïõ, ¼ÛÜÅÛ ïõÁõ©ÛÛ× ©Ûé¶Ûà …ÛßÛÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¼ÛÐéü©ÛÁõ ™öé …¶Ûé –Ûé¤øÛ…Ûé¶Ûà ˜ÛÁõ¼Ûà ïõÁõ©ÛÛ× ©Ûé¶Ûä× ïõÒü Û ä × ïõÁõÈÛä× …é ¼ÛÐéü©ÛÁõ ™öé. ©Ûé¶Ûà …ÛßÛÛ¶Ûä× ŠÅÅÛ×µÛ¶Û ïõÁõÈÛä× …é ›×÷©ÛÁõ¾ÛשÛÁõ ›÷éÈÛä× ›÷ ¸ÛÛ¸Û ™öé, ©Ûä¾ÛÛ”Ûà …é ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û ›÷é¤øÅÛà ›÷ ”ÛÁõÛ¼Û ™öé. ©Ûò ¸Ûó½Ûä¶Ûà …ÛßÛÛ¶Ûé ºõ•ÛÛÈÛà þùàµÛà, …é¤øÅÛé ©Ûé¨Ûé ©Û¶Ûé ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ ºõ•ÛÛÈÛà þùàµÛÛé ™öé." …Ðüá ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ …¸ÛÛªÛ ¥øÁõÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé ïõÛÁõ¨ÛÛé …Û¸ýÛÛ× ™öé. …Û ¼Û׶Ûé ïõÛÁõ¨ÛÛé …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé ©ÛÁõàïéõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûà ýÛÛþùÉÛÜïõ©Û¾ÛÛ× ÍÛÐéüÅÛÛ†¬Ûà ÁõÐüà ÉÛïéõ …é¾Û ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé …éïõ ªÛà›÷Û ÈÛµÛä ÿ¦øÛ ïõÛÁõ¨Û¶ÛÛé ¸Û¨Û Ü¶ÛþéùÉÛÙ ïõÁéõ ™öé. …é ™öé ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ¶Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà µÛÛܾÛÙïõ ºõÁõ›÷Ûé ÍÛ¾Û›÷ÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÈÛïõ©ÛÛ ÉÛ¾Ûä…éÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ýÛÛé•ýÛ ÍÛ×¼Û×µÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà ܶÛ̺õÇ©ÛÛ. ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ïõÒü Û ä × Ðü©Ûä× ïéõ, "¸Ûó½Ûä…é …Û›÷é ©ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ׬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûä× ÁõÛ›÷ýÛ ¡æ×ö¤øÈÛà ÅÛàµÛä× ™öé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛä ÍÛÛÁõÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÍÛÛò¸ýÛä× ™öé. ˆÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛé ¾ÛÜÐü¾ÛÛÈÛשÛÛé ˆÊÈÛÁõ ïõþùà ™öé©ÛÁõ©ÛÛé ¶Û¬Ûà ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ܶۨÛÙýÛ ¼ÛþùÅÛ©ÛÛé ¶Û¬Ûà; ©Ûé ï×õ† ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¶Û¬Ûà ïéõ ܶۨÛÙýÛ ºéõÁõÈÛé." ¸Û™öà ÉÛ¾Ûä…éÅÛ ÁõÛ¾ÛÛ ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ –ÛéÁõ ÜÁõ¼ÛÛ ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé. ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé …¸ÛÛªÛ ¥øÁõÛÈýÛÛ¬Ûà ÁõÛ›÷Û ïéõ ¸Ûó›÷Û Š¸ÛÁõ ©ÛÁõ©Û ›÷…é¶Ûà ïõÛé† …ÍÛÁõ ¬Û† ¶ÛÜÐü. ÉÛ¾Ûä…éÅÛ Ü¶ÛÈÛè«Û ¬ÛýÛÛ …¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ ˜ÛÛÅÛä ÁõÒü Û Ûé. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ©ÛÁõ™öÛé¦øÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ¶ÛÐüÛé©ÛÛ. ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ›÷éÈÛÛ þäùɾ۶ÛÛé ÍÛÛ¾Ûé …é¾Û¶Ûé ÍÛºõÇ …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà …Û¸Ûà Ðü©Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ›÷ÛÐéüÁõ ïõÁéõÅÛà …¸ÛÛªÛ©ÛÛ¬Ûà ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û¾ÛÛ× …¶Ûé ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà …é¾Û¶Ûà ÉÛÜïõ©Û¾ÛÛ× …ܶÛʘ۩۩ÛÛ ›÷Ûé† ÉÛïõÛýÛ ™öé. ¸Û™öà ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛïõÛÇ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ›÷ ÉÛ¾Ûä…éÅÛ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛé ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ …ܽÛÌÛéïõ ïõÁéõ ™öé. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ïõÒü Û Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ¼Ûé¬ÛÅÛéÐéü¾Û ›÷†¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø †ÉÛÛ†¶Ûé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ þùàïõÁõÛ…Ûé¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛ. ©Ûé…Ûé …ÛÈýÛÛ …é¤øÅÛé …éÜÅÛýÛÛ¼Û¶Ûé ›÷Û醶Ûé ÉÛ¾Ûä…éÅÛ¶Ûé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ …ÛÈýÛÛé ïéõ, "›÷ÄõÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¾ÛÛÁõà ÍÛ¾Û“Û …ÛÈýÛÛé ™öé." ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä…é ©Ûé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…é¶ÛÛé þéù”ÛÛÈÛ ïéõ ÿ˜Ûä× ïõþù ›÷Ûé†ÉÛ ¶ÛÜÐü, ïõÛÁõ¨Û, ¾Û¶Ûé …é ¸ÛÍÛ×þù ¶Û¬Ûà. ¸Ûó½Ûä¶Ûà ´ùṲ̈ø …¶Ûé ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûà ´ùṲ̈ø ›ä÷þùà ÐüÛéýÛ ™öé. ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ¼ÛÐüÛÁõ¶ÛÛé þéù”ÛÛÈÛ ›ä÷…é ™öé, ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä …×©ÛÁõ ›ä÷…é ™öé." ¸Û™öà ™öéïõ ™öéÅÅÛé †ÉÛÛ†¶ÛÛ ÍÛÛíé¬Ûà ¶ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäªÛ þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÉÛ¾Ûä…éÅÛ …Û•ÛÇ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ÉÛ¾Ûä…éÅÛé ©ÛéÅÛ¶Ûä× ÉÛá•Û¦ä×ø ÅÛ†¶Ûé ©Ûé¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ½ÛÛ†…Ûé¶ÛÛ þéù”Û©ÛÛ× …ܽÛÌÛéïõ ïõýÛÛéÁÕõ. …Û ¸ÛóÍÛ×•Û ¼ÛÛþù ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛé ›÷Û¨ýÛä× ïéõ †ÉÛÛ†¶ÛÛé þùàïõÁõÛé þùÛÜÈÛþù ïäõÉÛÇ ¼Û›÷ÈÛíéýÛÛé ™öé. ÈÛÇà ©Ûé ¼ÛÐüÛþäùÁõ …¶Ûé ÍÛÛÁõÛé ýÛÛé±ùÛé ™öé, ¼ÛÛéÅÛÈÛé˜ÛÛÅÛÈÛé ÉÛÛ¨ÛÛé …¶Ûé ºæõ¤ø¦øÛé ™öé …¶Ûé ¸Ûó½Ûä …é¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ™öé. …é¤øÅÛé ÉÛÛŠÅÛé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ¼ÛÛéÅÛÛÈÛà ÅÛàµÛÛé …¶Ûé þùÛÜÈÛþù …ÛÈÛà¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà ÍÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÁõÒü Û Ûé. ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛé ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ”Ûæ¼Û ”Ûæ¼Û ¸Ûóé¾Û Ðü©ÛÛé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ¼Û”©ÛÁõ Š¸ÛÛ¦ø¶ÛÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈýÛÛé. ÈÛÇà ›÷ýÛÛÁéõ ÉÛÛŠÅÛ …¸Ûþæù©Û•ÛÍ©Û ¼Û¶Û©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ þùÛÜÈÛþù ÈÛà¨ÛÛ ÅÛ†¶Ûé ÈÛ•ÛÛ¦ø©ÛÛé, …é¤øÅÛé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé …ÛÁõÛ¾Û ¬Û† ›÷©ÛÛé …¶Ûé ©Ûé ÍÛÛ›÷Ûé ¬Û† ›÷©ÛÛé. ¸Û¨Û µÛà¾Ûé µÛà¾Ûé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûà †ÌÛÛÙ ¬ÛÈÛÛ ÅÛÛ•Ûà. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ©ÛÛé þùÛÜÈÛþù ÁõÛ›÷Û …Û•ÛÇ ÈÛà¨ÛÛ ÈÛ•ÛÛ¦ø©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ½ÛÛÅÛÛ¬Ûà þùÛÜÈÛþù¶Ûé ½Ûá©Ûé ›÷¦øà þéùÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛ©¶Û ïõýÛÛéÁÕõ, ¸Û¨Û þùÛÜÈÛþù ¼Û˜Ûà •ÛýÛÛé. ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù ÉÛÛŠÅÛé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ …é¶ÛÛé –Û¨ÛÛé ¸Ûà™öÛé ïõýÛÛéÁÕõ ¸Û¨Û …é¶Ûé ÍÛºõÇ©ÛÛ ¾ÛÇà ¶ÛÜÐü. …é ÈÛ”Û©Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ¼ÛµÛä× ÍÛíé¶ýÛ ½Ûé•Ûä× ïõÁõà¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ÍÛÛ¾Ûé ýÛä±éù ˜Û¦øýÛÛ. ýÛä±ù¾ÛÛ× ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé…é ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ªÛ¨Û þùàïõÁõÛ…Ûé¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ªÛ¨Ûé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ. ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ”Ûæ×”ÛÛÁõ ýÛä±ù ¾Û˜ýÛä× Ðü©Ûä× …¶Ûé ïéõ¤øÅÛÛïõ ¼ÛÛ¨ÛÛÈÛÇà…Ûé…é ©Ûé¶Ûé ÍÛ”Û©Û –ÛÛýÛÅÛ ïõýÛÛéÁÕõ. …Û¬Ûà þäùɾ۶ÛÛé¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× …ÛÈÛÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÛé©Ûé ©ÛÅÛÈÛÛÁõ ÅÛ†¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ¸Û¦ø©Ûä× ¾ÛéÅýÛä×. ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ¾ÛÁõ¨Û ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛé ›÷Û醶Ûé …é¶ÛÛé ¼Û”©ÛÁõ Š¸ÛÛ¦ø¶ÛÛÁõ ¸Û¨Û …é ›÷ Áõà©Ûé ¾ÛÛé©Û¶Ûé ½Ûé¤øýÛÛé. ýÛä±ù¾ÛÛ× ÉÛÛŠÅÛ …¶Ûé©Ûé¶ÛÛ þùàïõÁõÛ…Ûé¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ÜÈÛÉÛé ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ýÛÛé¼ÛéÉÛ-Ü•ÛÅýÛÛþù¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é …Û”Ûà ÁõÛ©Û þù¦ø¾Û›÷ÅÛ ïõÁõà¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ªÛ¨Û þùàïõÁõÛ…Ûé¶ÛÛ× ÉÛ¼Û ¸ÛÛ™öÛ× ýÛÛé¼ÛéÉÛ ÅÛÛÈÛà ©ýÛÛ× ©Ûé¾Û¶Ûé …Ü•¶ÛþùÛÐü þùàµÛÛé. ¸Û™öà ©Ûé¾Û¨Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ× …ÜÍ¬Û ÅÛ†¶Ûé ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ׶ÛÛ ÍÛÂú¶ÛÛ ¡öÛ¦ø ¶Ûà˜Ûé þùÛ¤øà þùàµÛÛ× …¶Ûé ÍÛÛ©Û ÜþùÈÛÍÛ¶ÛÛ Š¸ÛÈÛÛÍÛ ïõýÛÛÙ. †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ× ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà ÜÍÛܱù…Ûé –Û¨Ûà ¶ÛÛòµÛ¸ÛÛªÛ ™öé. ÉÛÛŠÅÛé ÍÛÛíé ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛÁõ ›÷ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ÁõÐéü©ÛÛ þäùɾ۶ÛÛé¶Ûà ÍÛäÁõ“ÛÛ ¼Û“Ûà Ðü©Ûà …¶Ûé ÉÛªÛä…Ûé ÍÛÛ¾Ûé ÅÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõ ÍÛíé¶ýÛ ÍÛוÛÜ¥ø©Û ïõýÛäÚ Ðü©Ûä×. ÉÛÛŠÅÛé ͬÛÛ¸ÛéÅÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ ÁõÛ›÷ýÛ¾ÛÛ׬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÈÛ¦øàÅÛÛé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÁõÛ›÷Û ¬ÛÈÛÛ …Û¾Û×ªÛ¨Û …Û¸Ûé ™öé. …Û¾Û, ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ¾ÛÛ׬Ûà ›÷ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ¶ÛÛé ŠþùýÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. #
|
||
|
