 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé þùÛÜÈÛþù •ÛÛéÈÛÛÜÇýÛÛé …¶Ûé •ÛÛéÅýÛÛ¬Û ÁõÛ“ÛÍÛ þùÛÜÈÛþù ¼Ûé¬ÛÅÛéÐéü¾Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©ÛÛ †ÉÛÛ†¶ÛÛé ÍÛÛíé¬Ûà ¶ÛÛ¶ÛÛé þùàïõÁõÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û †ÉÛÛ†¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ× ˜ÛÁõÛÈÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé …éïõ ÍÛÛÁõÛé•ÛÛéÈÛÛÜÇýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ¼ÛÛ¸Û †ÉÛÛ†¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ× ˜ÛÁõÛÈÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé …éïõ ÍÛÛÁõÛé •ÛÛéÈÛÛÜÇýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ÍÛÛíé –Ûé¤øÛ׶Ûé ©Ûé ¶ÛÛ¾Û¬Ûà …Ûéǔ۩ÛÛé Ðü©ÛÛé. …é¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ× ”Ûæ¼Û ÈÛÐüÛÅÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ÈÛÛ–ÛÈÛÂú …ÛÈÛà ˜Û§éø ©ÛÛé ©Ûé ïõþùà ½ÛÛ•Ûà ›÷©ÛÛé ¶ÛÐüÛé©ÛÛé. þùÛÜÈÛþù ”Ûæ¼Û ¼ÛÐüÛþäùÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ Ðü©ÛÛé. …é¶ÛÛ ªÛ¨Û ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ†…Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ýÛä±ù¾ÛÛ× •ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ. þùÛÜÈÛþù …ÈÛÛÁõ¶ÛÈÛÛÁõ ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ׶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ ÁõÛ”ÛÈÛÛ ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà ™öÛÈÛ¨Ûà …¶Ûé ¼Ûé¬ÛÅÛéÐéü¾Û ÈÛ˜˜Ûé …ÛÈÛ›÷Û ïõÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ †ÉÛÛ†…é þùÛÜÈÛþù¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©ÛÛÁõÛ ½ÛÛ†…Ûé ¾ÛÛ¤éø …Û ¼Ûé ¾Û¨Û –ÛÛ¨Ûà …¶Ûé þùÍÛ ÁõÛé¤øà ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ™öÛé¦ø©ÛÛé ›÷Û …¶Ûé …Û þùÍÛ ¸Û¶ÛàÁõ ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¾ÛÛ¤éø ÅÛ† ›÷Û. ©ÛÛÁõÛ ½ÛÛ†…Ûé¶ÛÛ ïäõÉÛÇ ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ ›÷Û¨Ûà¶Ûé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ï×õ† …êµÛÛ¨Ûà ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÛ™öÛé …ÛÈÛ. ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ, ©ÛÛÁõÛ ½ÛÛ†…Ûé …¶Ûé ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé …éÅÛÛ¶Ûà ”Ûà¨Û¾ÛÛ× ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ÍÛÛ¾Ûé ÅÛ¦øà ÁõÒü Û Û ™öé." ¼Ûà›÷é ÜþùÈÛÍÛé ÍÛÈÛÛÁéõ –Ûé¤øÛ× ÍÛ×½ÛÛÇÈÛÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û Áõ”ÛéÈÛÛǶÛé ÍÛÛò¸Ûà¶Ûé þùÛÜÈÛþù ™öÛÈÛ¨Ûà…é …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛé. þùÛŠþéù ¸ÛÛé¤øÅÛä× ïõÛé¥øÛÁõ ÍÛÛ˜ÛÈÛ¶ÛÛÁõ …¾ÛÅÛþùÛÁõ¶Ûé ÍÛÛò¸ýÛä× …¶Ûé ýÛä±ù½ÛæÜ¾Û Š¸ÛÁõ þùÛé¦øà ›÷† ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ½ÛÛ†…Ûé¶Ûé ïäõÉÛÇ ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ ¸Ûæ™öÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé. ©Ûé ÍÛ¾ÛýÛé ÁõÛé›÷ ¾Ûä›÷¼Û ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà ýÛÛé±ùÛ •ÛÛéÅýÛÛ¬Ûé ÍÛé¶ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ …ÛÈÛà¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¸Û¦øïõÛÁõ ºòõïõýÛÛé. þùÛÜÈÛþéù …é ÍÛÛ×½ÛÆýÛä×. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé "•ÛÛéÅýÛÛ¬Û¶Ûé ›÷Û醶Ûé ½ÛýÛ¶ÛÛ ¾ÛÛýÛÛÙ ¶ÛÛÍÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. ©Ûé…Ûé ïõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ, •ÛÛéÅýÛÛ¬Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¸Ûïõ¦øÈÛÛ …ÛÈýÛÛé ™öé. …é¶Ûé ›÷é ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”Ûé ©Ûé¶Ûé ÁõÛ›÷Û ¾ÛÛé¤ä×ø †¶ÛÛ¾Û …Û¸ÛÉÛé, ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ïä×õÈÛÁõà ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛÉÛé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Û¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûà ÍÛéÈÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛäÜïõ©Û …Û¸ÛÉÛé." þùÛÜÈÛþéù ›÷ÛéýÛä× ïéõ •ÛÛéÅýÛÛ¬Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûà ©Ûé¾Û›÷ ©Ûé¾Û¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ¶Ûà ¾ÛÉïõÁõà ïõÁõà ÁõÒü Û Ûé Ðü©ÛÛé. ¸Û¨Û •ÛÛéÅýÛÛ¬Û ›÷Ûé¦éø ¼ÛÛ¬Û ½Ûà¦øÈÛÛ …éïéõýÛ †ÍÛÛýÛÅÛà¾ÛÛ ÝÐü¾Û©Û ¶ÛÐüÛé©Ûà. þùÛÜÈÛþù ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛé ©Ûé¶Ûé ©Ûé¦øÛÈýÛÛé. "ÝÐü¾Û©Û ÐüÛÁõÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ¶Û¬Ûà. …é ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà ÍÛÛ¬Ûé …Û ÍÛéÈÛïõ ÅÛ¦øÈÛÛ ›÷ÉÛé." þùÛÜÈÛþéù ÁõÛ›÷Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×. "©Ûä× ©ÛÛé ¶ÛÛ¶ÛÛé ™öÛéïõÁõÛé ™öé …¶Ûé …é¨Ûé ©ÛÛé ¶ÛÛ¶Û¸Û¨Û¬Ûà …Û”Ûà Ý›÷þù•Ûà ÅÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ›÷ •ÛÛÇà ™öé." ÉÛÛŠÅÛé ïõÒü Û ä ×. "¶ÛÛ¾ÛþùÛÁõ, Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ¼ÛÛ¸Û¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ× ˜ÛÛÂ×ú ™ä×ö. ïõÛé† ÈÛÛÁõ ÝÍÛÐü ïéõ Áõá™ö …ÛÈÛà¶Ûé …¾ÛÛÁõÛ ¤øÛéÇÛ¾ÛÛ׬Ûà –Ûé¤ä×ø Š¸ÛÛ¦øà ›÷ÛýÛ ™öé ©ÛÛé Ðä×ü ©Ûé¶Ûà ¸Ûæ×¥éø ¸Û¦øà ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõà ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛò¾ÛÛ¬Ûà ©Ûé¶Ûé ™öÛé¦øÛÈÛà ÅÛÛÈÛä× ™ä×ö. ¾Ûò ÝÍÛÐüÛé¶Ûé …¶Ûé Áõá™öÛé¶Ûé ¾ÛÛýÛÛÙ ™öé …¶Ûé œ÷ÈÛ©ÛÛ›÷Û•Û©Ûà þéùÈÛ¶Ûà ÍÛé¶ÛÛ¶Ûä× …¸Û¾ÛÛ¶Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ …Û ïõÛºõÁõ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ¸Û¨Û …é ›÷ ÐüÛÅÛ ïõÁõàÉÛ." þùÛÜÈÛþéù ïõÒü Û ä ×. "©ÛÛé ½ÛÅÛé ›÷Û. ¸Ûó½Ûä ©ÛÛÂ×ú Áõ“Û¨Û ïõÁõÛé." ÉÛÛŠÅÛé ïõÒü Û ä ×. ¸Û™öà ÉÛÛŠÅÛé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ¼Û”©ÛÁõ ¸ÛÐéüÁõÛÈýÛä×. þùÛŠþéù ¼Û”©ÛÁõ ÍÛÛ¬Ûé ˜ÛÛÅÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛ©¶Û ïõýÛÛéÁÕõ, ¸Û¨Û ©Ûé¶Ûé ºõÛÈýÛä× ¶ÛÜÐü …é¤øÅÛé ©Ûé¨Ûé ¼Û”©ÛÁõ Š©ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛä×. þùÛÜÈÛþéù ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¦øÛ×•Û ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÅÛàµÛà …¶Ûé ¶Ûþùà¶ÛÛ ÈÛÐéü¨Û¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛ×˜Û ÍÛä×ÈÛÛÇÛ ¸Û¬ÛÁõÛ Š¸ÛÛ¦øà¶Ûé ¬ÛéÅÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛæïõýÛÛ …¶Ûé ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× •ÛÛéºõ¨Û ÅÛ†¶Ûé ©Ûé ¸ÛéÅÛÛ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõÈÛÛ Œ¸Û¦øà •ÛýÛÛé. þùÛÜÈÛþù¶Ûé ›÷Û醶Ûé •ÛÛéÅýÛÛ¬Û¶ÛÛ ¾Û¶Û¾ÛÛ× Ü©ÛÁõÍïõÛÁõ ›÷¶¾ýÛÛé. ïõÛÁõ¨Û, þùÛÜÈÛþù ©ÛÛé …éïõ •ÛÅÛ•ÛÛé¤øÛ ›÷éÈÛÛé Äõ¸ÛÛÇÛé ™öÛéïõÁõ¦øÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé¨Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¸Û¦øïõÛÁõ ºòõïõýÛÛé, "…ÛÈÛà ›÷Û, Ðä×ü ©ÛÛÂ×ú ¾ÛÛ×ÍÛ …ÛïõÛÉÛ¶ÛÛ× ¸Û“Ûà…Ûé¶Ûé …¶Ûé ÈÛ•Û¦øÛ¶ÛÛ× ¸ÛóÛ¨Ûà…Ûé¶Ûé ”ÛÛÈÛÛ …Û¸ÛàÉÛ." ¸Û¨Û þùÛÜÈÛþéù ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ýÛÛé, "©Ûä× ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¾Ûé ©ÛÅÛÈÛÛÁõ, ½ÛÛÅÛÛé ¶Ûé ïõ¤øÛÁõ ÅÛ†¶Ûé …ÛÈýÛÛé ™öé, ¸Û¨Û Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¾Ûé ›÷é †ÍÛÛýÛÅÛà ÍÛé¶ÛÛ¶Ûä× ©Ûò …¸Û¾ÛÛ¶Û ïõýÛäÚ ™öé ©Ûé¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ ÍÛÈÛÙÉÛÜïõ©Û¾ÛÛ¶Û ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé …ÛÈýÛÛé ™ä×ö. …Û›÷é ›÷ ¸Ûó½Ûä ©Û¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÍÛÛò¸Ûà þéùÉÛé …¶Ûé Ðä×ü ©ÛÛÁõÛé œ÷ÈÛ ÅÛ†ÉÛ. …Û”Ûà þäùܶÛýÛÛ¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ¬ÛÉÛé ïéõ, †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛé ¸Û¨Û þéùÈÛ ™öé. …Ðüá ½Ûé•ÛÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ ÍÛÛíé ïõÛé† ›÷ÛéÉÛé ïéõ, ¸Ûó½Ûä¶Ûä× Áõ“Û¨Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶Û¬Ûà ©ÛÅÛÈÛÛÁõ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ïéõ ¶Û¬Ûà ½ÛÛÅÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ. ýÛä±ù¾ÛÛ× ÜÈÛ›÷ýÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ™öé." •ÛÛéÅýÛÛ¬Û ºõÁõà þùÛÜÈÛþù ©ÛÁõºõ …Û•ÛÇ ÈÛµýÛÛé. ©ýÛÛ× þùÛÜÈÛþù ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûà ÍÛé¶ÛÛ ©ÛÁõºõ ©Ûé¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõÈÛÛ þùÛé¦øà •ÛýÛÛé. þùÛÜÈÛþéù ¬ÛéÅÛà¾ÛÛ× ÐüÛ¬Û ¶ÛÛ”Ûà¶Ûé …éïõ ¸Û¬ÛÁõÛé ïõÛ§øýÛÛé …¶Ûé ©Ûé •ÛÛéºõ¨Û¾ÛÛ× ¾Ûæïõà ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà¶ÛÛ ïõ¸ÛÛǾÛÛ× ¾ÛÛýÛÛéÁÕõ. ¸Û¬ÛÁõÛé ©Ûé¶ÛÛ ïõ¸ÛÛǾÛÛ× ¸ÛéÍÛà •ÛýÛÛé …¶Ûé ©Ûé ÿµÛé ¾ÛÛ¬Ûé ½ÛÛòýÛ ¸ÛÁõ ¸Û™ö¦øÛ† ¸Û¦øýÛÛé. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé þùÛé¦øà ›÷†¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÉÛÁõàÁõ Š¸ÛÁõ Œ½ÛÛ ÁõÐüà ©Ûé¶Ûà ¾ýÛÛ¶Û¾ÛÛ׬Ûà ©ÛÅÛÈÛÛÁõ ”Ûò˜Ûà ïõÛ§øà ©Ûé¶Ûä× ¾ÛÛ¬Ûä× Š¦øÛÈÛà þù† ©Ûé¶ÛÛé …×©Û …Û¨ýÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ýÛä±ùÈÛàÁõ¶Ûé ¾ÛÁéõÅÛÛé ›÷Û醶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ¼ÛµÛÛ Œ½Ûà ¸Ûæ×™ö¦øà…é ½ÛÛ•Ûà •ÛýÛÛ …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ¦øÈÛÛ¶Ûà ”ÛÛé ½ÛæÅÛà •ÛýÛÛ.
þùÛÜÈÛþéù ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà •ÛÛéÅýÛÛ¬Û¶Ûé ¾ÛÛýÛÛÙ ¸Û™öà …é ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõ©ÛÛ Ðü©ÛÛ ©ýÛÛÁéõ ÁõÍ©Ûé …ÛÈÛ©ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ× ›÷ ÉÛÐéüÁõÛé¶Ûé ͪÛà…Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ÈÛµÛÛÈÛÈÛÛ ”Û×›÷Áõà …¶Ûé ÈÛà¨ÛÛ ÈÛ•ÛÛ¦ø©Ûà ÈÛ•ÛÛ¦ø©Ûà ¶ÛÛ˜Û©Ûà …¶Ûé …Û¶Û×þù¶ÛÛ •Ûà©ÛÛé •ÛÛ©Ûà ¼ÛÐüÛÁõ …ÛÈÛ©Ûà. Š©ÍÛÈÛ¶ÛÛ ŠÅÅÛÛÍÛ¾ÛÛ× ©Ûé…Ûé …éÈÛä× •Ûà©Û •ÛÛ©Ûà Ðü©Ûà ïéõ, "ÉÛÛŠÅÛé Ðü›÷ÛÁõÛé¶ÛÛé –ÛÛ¨Û ïõÛ§øà ¶ÛÛ”ýÛÛé ™öé, ¸Û¨Û þùÛÜÈÛþéù ©ÛÛé ÅÛÛ”ÛÛé¶ÛÛé." …Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ •ÛäÍÍÛé ¬ÛýÛÛé …¶Ûé ¼ÛÛéÅýÛÛé, "þùÛÜÈÛþù¶Ûé …é ÅÛÛéïõÛé ÅÛÛ”ÛÛé¶Ûä× ËÛéýÛ …Û¸Ûé ™öé, ›÷ýÛÛÁéõ ¾Û¶Ûé ¾ÛÛªÛ Ðü›÷ÛÁõÛé¶Ûä× ›÷! ÐüÈÛé ©ÛÛé …é¶Ûé ÁõÛ›÷Û ¬ÛÈÛä× ›÷ ¼ÛÛïõà ™öé." ©Ûé ÜþùÈÛÍÛ¬Ûà ÉÛÛŠÅÛé þùÛÜÈÛþù¶Ûà †ÌýÛÛÙ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛצøà. þùÛÜÈÛþù …¾Ûäïõ ïõÛÇ ÉÛÛŠÅÛ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõ¾ÛÛ× ÁõÒü Û Ûé. ÉÛÛŠÅÛ –Û¨Ûà ÈÛÛÁõ ŠþùÛÍÛ ¬Û† ›÷©ÛÛé. …é ÈÛ”Û©Ûé Ð×ü¾ÛéÉÛÛ× þùÛÜÈÛþù ÈÛà¨ÛÛ ÈÛ•ÛÛ¦ø©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ÈÛà¨ÛÛ ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ ºõÁõà ¸ÛóÍÛ·Û ¼Û¶Ûà ›÷©ÛÛé. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ÉÛÛŠÅÛ ŠþùÛÍÛ ¼Û¶ýÛÛé ©ýÛÛÁéõ Ð×ü¾ÛéÉÛ¶Ûà ¾ÛÛºõïõ þùÛÜÈÛþù ÈÛà¨ÛÛ ÈÛ•ÛÛ¦ø©ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ½ÛÛÅÛÛé Ðü©ÛÛé. "Ðä×ü ©Ûé¶Ûé ½ÛÛÅÛÛ¬Ûà ½Ûá©Ûé ›÷¦øà þùŠ," …é¾Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõà¶Ûé ÉÛÛŠÅÛé ©Ûé¶ÛÛ ½Û¨Ûà ¼Ûé ÈÛÛÁõ ½ÛÛÅÛÛé ºòõïõýÛÛé, ¸Û¨Û þùÛÜÈÛþéù ¼Û׶Ûé ÈÛÛÁõ –ÛÛ ˜ÛæïõÈýÛÛé. ©ýÛÛÁõ¬Ûà ÉÛÛŠÅÛ þùÛÜÈÛþù¬Ûà ¦øÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé, ïõÛÁõ¨Û, ¸Ûó½Ûä þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÍÛÛ¬Û …Û¸Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé …é¤øÅÛé þùÛÜÈÛþù ©Ûé¾Û¶ÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û ÉÛªÛä…Ûé¶Ûé ÐüÁõÛÈÛà þéù©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé¬Ûà ÉÛÛŠÅÛé ©Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¼Û¶ÛÛÈýÛÛé. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ÉÛÛŠÅÛé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…Û ¾ÛÛÁõà ¾ÛÛé¤øà þùàïõÁõà ¾ÛéÁõÛ¼Û ™öé. …é¶Ûé Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛä× ›÷Ûé ©Ûä× ýÛä±ù¾ÛÛ× ¼ÛÐüÛþäùÁõà …¶Ûé ÈÛºõÛþùÛÁõà¸ÛæÈÛÙïõ ¾ÛÛÁõà ÍÛéÈÛÛ ¼Û›÷ÛÈÛ©ÛÛé ÐüÛéýÛ …¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ× ýÛä±ù ÅÛ¦ø©ÛÛé ÐüÛéýÛ." ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ¾Û¶Û¾ÛÛ× …é¾Û ïéõ, …Û Áõà©Ûé …é ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé ÐüÛ¬Ûé ¾ÛÛýÛÛéÁÕõ ›÷ÉÛé …¶Ûé ¾ÛÛÁéõ …é¶Ûé ¾ÛÛÁõÈÛÛé ¶ÛÜÐü ¸Û¦éø. ¸Û¨Û ›÷ýÛÛÁéõ ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà þùàïõÁõà ¾ÛéÁõÛ¼Û¶Ûé þùÛÜÈÛþù ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ …ÛÈýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûé ¾ÛÐüÛéÅÛÛ¶ÛÛ …Ü®ùýÛéÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛà þéùÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà. ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà ¼Ûàœ÷ þùàïõÁõà ܾ۔ÛÛÅÛ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ¸Ûóé¾Û¾ÛÛ× ¸Û¦øà …¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ¶Ûé ›÷ýÛÛÁéõ …Û¶Ûà ”Û¼ÛÁõ ¸Û¦øà ©ýÛÛÁéõ ©Ûé ¼ÛÐäü ÁõÛœ÷ ¬ÛýÛÛé. ©Ûé¨Ûé ÜÈÛ˜ÛÛýÛäÚ, "Ðä×ü ܾ۔ÛÛÅÛ¶Ûé þùÛÜÈÛþù ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛàÉÛ. ©Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ºõÍÛÛÈÛÉÛé …¶Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé ÐüÛ¬Ûé þùÛÜÈÛþù ¾ÛÁõÉÛé." …Û¬Ûà ÉÛÛŠÅÛé ¼Ûàœ÷ ÈÛÛÁõ þùÛÜÈÛþù¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©ÛÛÁéõ ¾ÛÛÁõÛ ›÷¾ÛÛ† ¬ÛÈÛÛ¶Ûä× ™öé." ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ Ðéü©Ûä ÜÈÛÉÛé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÉÛ×ïõÛ Ðü©Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõà…Ûé …¶Ûé …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé…é þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× ïéõ ©Ûé ¸ÛÅÅÛÛ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ þäùÉ¾Û¶Û ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¾ÛÛ׬Ûà ÍÛÛé ›÷¨Û¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”Ûà¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ›÷¾ÛÛ† ¼Û¶Ûà ÉÛïéõ ™öé. ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ›÷¾ÛÛ† ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¸ÛÍÛ×þù ¸Û¦øà. …é¤øÅÛé ¥øÁõÛÈÛéÅÛÛ ÜþùÈÛÍÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé…é ›÷†¶Ûé¼ÛÍÛÛé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ. …ÛÉÛÛ ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùàïõÁõà ܾ۔ÛÛÅÛ þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÛÈÛà. ÉÛÛŠÅÛ Í¸Ṳ̂ø ÍÛ¾Ûœ÷ •ÛýÛÛé ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùàïõÁõà ܾ۔ÛÛÅÛ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ¸Ûóé¾Û¾ÛÛ× ™öé …¶Ûé ¸Ûó½Ûä þùÛÜÈÛþù¶Ûà ÍÛÐüÛýÛ¾ÛÛ× ™öé, …Û¬Ûà ©Ûé þùÛÜÈÛþù¬Ûà ÈÛµÛä ¶Ûé ÈÛµÛä ¦øÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé œ÷ÈÛ¶Û½ÛÁõ¶ÛÛé þäùÉ¾Û¶Û ¼Û¶Ûà •ÛýÛÛé. ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûé …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé¶Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ †ÁõÛþùÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà. ¸Û¨Û ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûé þùÛÜÈÛþù Š¸ÛÁõ ”Ûæ¼Û Ðéü©Û Ðü©Ûä×, ©Ûé¬Ûà ©Ûé¨Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ˜Ûé©ÛÈýÛÛé. ¸Û™öà ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ …Û•ÛÇ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ× ÈÛ”ÛÛ¨Û ïõýÛÛÙ …¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¾ÛäÁõ¼¼Ûà, ©Û¾ÛÛÁéõ ©Û¾ÛÛÁõÛ ÍÛéÈÛïõ þùÛÜÈÛþù¶Ûé …¶ýÛÛýÛ ¶Û ïõÁõÈÛÛé ›÷Û醅é." ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ¾ÛÛ¶Ûà¶Ûé ÉÛÛŠÅÛé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé ¸ÛóÜ©ÛßÛÛ ïõÁõà ïéõ, "¾ÛÛÁéõ þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¾ÛÛÁõÈÛÛé ¶ÛÜÐü." …é¤øÅÛé ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ ¸ÛÛÍÛé ÅÛ† •ÛýÛÛé. …¶Ûé þùÛÜÈÛþù ¸ÛÐéüÅÛÛ׶Ûà ¾ÛÛºõïõ ÁõÛ›÷Û¶Ûà ÍÛéÈÛÛ ïõÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé. ©ýÛÛÁõ¼ÛÛþù …éïõ ÁõÛªÛé ÉÛÛŠÅÛé þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ –ÛÁõ Š¸ÛÁõ ¶Û›÷Áõ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ¾ÛÛéïõÅýÛÛ. ©Ûé¶ÛÛé †ÁõÛþùÛé ÍÛÈÛÛÁõ¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä þùÛÜÈÛþù¶Ûà ¸Û©¶Ûà ܾ۔ÛÛÅÛé ©Ûé¶Ûé ˜Ûé©ÛÈÛà¶Ûé ©Ûé¨Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÁõÛ©ÛÛéÁõÛ©Û …éïõ ¼ÛÛÁõà¾ÛÛ׬Ûà ¶Ûà˜Ûé Š©ÛÛýÛÛéÁÕõ …¶Ûé þùÛÜÈÛþù ½ÛÛ•Ûà •ÛýÛÛé. –Û¨ÛÛ× ÈÛÌÛÛéÁÕõ ÍÛäµÛà þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛÛ¬Ûà…Ûé ÉÛÛŠÅÛ¬Ûà ÅÛ¸ÛÛ©ÛÛ ™äö¸ÛÛ©ÛÛ ÁõÒü Û Û. ïõÛé†ïõ ÈÛÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •ÛÛ§ø Ü¾ÛªÛ ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûà ¾Ûþùþù¬Ûà þùÛÜÈÛþù ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ׬Ûà ™ö¤øïõà ÉÛïõ©ÛÛé. …éïõ ÈÛÛÁõ ÉÛÛŠÅÛ …Û”ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ˜Ûæפøà ïõÛ§éøÅÛÛ ªÛ¨Û Ðü›÷ÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ÅÛ†¶Ûé þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûà ÉÛÛéµÛ¾ÛÛ× ¶ÛàïõÇà ¸Û¦øýÛÛ. ›×÷•ÛÅÛ¾ÛÛ× …éïõ •ÛäºõÛ Ðü©Ûà ©ýÛÛ× ÉÛÛŠÅÛ ïäõþùÁõ©Ûà ÐüÛ›÷©Ûé •ÛýÛÛé. …é ›÷ •ÛäºõÛ¶Ûà ¥éø¥ø …×þùÁõ¶ÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ÍÛשÛÛýÛéÅÛÛ Ðü©ÛÛ. þùÛÜÈÛþéù Œ½ÛÛ ¬Û†¶Ûé ”Û¼ÛÁõ ¶Û ¸Û¦éø …é Áõà©Ûé ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ¡ö½½ÛÛ¶Ûà ˜ÛÛÇ ïõÛ¸Ûà ÅÛàµÛà. ¸Û¨Û þùÛÜÈÛþéù ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ÁõÛéïõýÛÛ …¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõÈÛÛ þùàµÛÛé ¶ÛÜÐü. ÉÛÛŠÅÛ •ÛäºõÛ ™öÛé¦øà¶Ûé ÁõÍ©Ûé ¸Û¦øýÛÛé ©ýÛÛÁéõ þùÛÜÈÛþéù •ÛäºõÛ¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ …ÛÈÛà ©Ûé¶Ûé ¼Ûæ¾Û ¸ÛÛ¦øà, "ÁõÛ›÷Û ÍÛÛÐéü¼Û!" ÉÛÛŠÅÛé ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõà¶Ûé ›÷ÛéýÛä× …é¤øÅÛé þùÛÜÈÛþéù ½ÛÛòýÛ ¸ÛÁõ ÅÛÛ×¼ÛÛ ¬Û† ¸Ûó¨ÛÛ¾Û ïõÁõà¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "þùÛÜÈÛþù …Û¸Û¶Ûé ¾ÛÛÁõÈÛÛ ºõÁéõ ™öé" …éÈÛä× ïõÐéü¶ÛÛÁõ ÅÛÛéïõÛé¶Ûä× ©Û¾Ûé ÉÛä× ïõÁõÈÛÛ ÍÛÛ×½ÛÇÛé ™öÛé? …Û›÷é ¸Ûó½Ûä…é …Û¸Û¶Ûé •ÛäºõÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÍÛÛò¸Ûà þùàµÛÛ Ðü©ÛÛ …¶Ûé ïéõ¤øÅÛÛïéõ ¾Û¶Ûé …Û¸Û¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÒü Û ä × ”ÛÂ×ú, ¸Û¨Û ¾Ûò …Û¸Û¶Ûé ›÷ÈÛÛ þùàµÛÛ. ›ä÷…Ûé ¼ÛÛ¸Ûœ÷, …Û …Û¸Û¶ÛÛ ¡ö½½ÛÛ¶Ûà ˜ÛÛÇ ¾ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÁõÐüà. ¾Ûò …é ïõÛ¸Ûà ÅÛàµÛà, ¸Û¨Û …Û¸Û¶ÛÛé ÈÛµÛ ¶Û ïõýÛÛéÁÕõ. ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé ºõÁõà …éïõ ÈÛÛÁõ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ÍÛÛ¾Ûé ýÛä±éù ˜Û¦øýÛÛ. ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ”Ûæ×”ÛÛÁõ ýÛä±ù ¾Û˜ýÛä×. ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé…é ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ªÛ¨Û þùàïõÁõÛ…Ûé¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ¸Ûïõ¦øýÛÛé …¶Ûé ªÛ¨ÛéýÛ þùàïõÁõÛ¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ. ÉÛÛŠÅÛ ¸Û¨Û ÍÛ”Û©Û Áõà©Ûé –ÛÛýÛÅÛ ¬ÛýÛÛé. ÉÛÛŠÅÛ ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ¸Û¦øÈÛÛ¶Ûà ¼Ûàïõ¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ©ÛÅÛÈÛÛÁõ Š¸ÛÁõ ¸Û¦ø©Ûä× ¾ÛéÅÛà¶Ûé ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ýÛÛé. þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÉÛÛŠÅÛ …¶Ûé ýÛÛé¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ ¾ÛÇ©ÛÛ× ©Ûé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ™öÛ©Ûà ïæõ¤øà¶Ûé ÁõÛéÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ …¶Ûé ÍÛÛ×›÷ ¬Û©ÛÛ× ÍÛäµÛà ©Ûé¾Û¨Ûé Š¸ÛÈÛÛÍÛ ïõýÛÛéÁÕõ. # |
||
|
