 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ýÛÐæüþùÛ …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ …é¾Û ¼Ûé ÁõÛ›÷ýÛ¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ÁõÛ›÷ÛÉÛÛÐüà¶Ûä× ÜÈÛ½ÛÛ›÷¶Û ¬ÛýÛÛ ¸Û™öà †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà •ÛÛþùà ¸ÛÁõ …ÛÐüÛ¼Û ÍÛÛ©Û¾ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ …ÛÈÛé ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ …Ûé¾ÛÁõà ¸Û™öà …ÛÐüÛ¼Ûé †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 874-853 ÍÛäµÛà ¼ÛÛÈÛàÍÛ ÈÛÌÛÙ ÁõÛ›÷ýÛ ïõýÛäÚ. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ Š«ÛÁõ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ …Ûé¾ÛÁõà…é ͬÛÛ¸ÛéÅÛÛ ÁõÛ›÷ýÛÈÛ×ÉÛ¶Ûé ¾Û›÷¼Ûæ©Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …¶Ûé ÜÈÛïõÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛé ¶ÛÛòµÛ¸ÛÛªÛ ºõÛÇÛé ™öé. …ÛÐüÛ¼Ûé þùÜ“Û¨Û¶ÛÛ ýÛÐæüþùà ÁõÛ›÷ýÛ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÐü…ÜÍ©Û©ÈÛ¾ÛÛ× œ÷ÈÛÈÛÛ ©Ûé¾Û›÷ ܺõܶÛÜÉÛýÛ¶ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé þùÜÁõýÛÛ ”Ûé¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ½ÛÛ•ÛàþùÛÁõà ͬÛÛ¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÍÛºõÇ ÁõÛ›÷¶ÛàÜ©Û …¸Û¶ÛÛÈÛà Ðü©Ûà. ÈÛÇà …ÛÐüÛ¼Û Š«ÛÁõ ¸ÛæÈÛÙ¶ÛÛ× þù¾ÛÛÍïõÍÛ …¶Ûé …ÁõÛ¾Û ÁõÛ›÷ýÛÛé¶Ûé …é¾Û¶Ûà Ðüþù¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà ÉÛïõýÛÛé Ðü©ÛÛé. …Û¾Û, …ÛÐüÛ¼Û †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé¾ÛÛ× Š˜˜Û ÐüÛéþÕù Û¶ÛÛé ÐüïõþùÛÁõ ¼Û¶Ûà ÉÛïõ©Û. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ ¸Ûó©ýÛé¶Ûà …é¶Ûà ¼ÛéþùÁõïõÛÁõà …¶Ûé §øàÅÛÛ¸Û¨ÛÛ¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ µÛÛܾÛÙïõ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ× …ÛÐüÛ¼Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÜÍÛܱù…Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûä× Í¬ÛÛ¶Û ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõýÛÛé ¶Û¬Ûà. …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛïõÛÇ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ…é …ÛÐüÛ¼Û ÍÛÛ¾Ûé ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÈÛÛ …ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ Œ½Ûà ïõÁõÈÛÛ ¼ÛþùÅÛ ›÷Û¨Ûé Áõà©ÛÍÛÁõ ›÷ÛÐéüÁõ µÛ¾ÛÙýÛä±ù ›÷ ¾ÛÛצøýÛä× Ðü©Ûä×. ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé …ÛÐüÛ¼Û ÜÈÛÉÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, "…ÛÐüÛ¼Û Ü¼Û¶Û …Ûé¾ÛÁõà…é ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¶Û›÷Áõ¾ÛÛ× …ýÛÛé•ýÛ •Û¨ÛÛýÛ …éÈÛä× …Û˜ÛÁõ¨Û ïõýÛäÚ …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¸ÛæÈÛÙ›÷Ûé ïõÁõ©ÛÛ× ¸Û¨Û ©Ûé ¶ÛÛ¼Ûé©ÛÁõ ¶ÛàÈÛ¦øýÛÛé." …µÛæÁõÛ¾ÛÛ× ¸ÛæÂ×ú, …ÛÐüÛ¼Ûé ܶÛÌ¥øÛ¬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ ÍÛÛ˜ÛÛ ¸Ûó½Ûä¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ÜÍÛþùÛé¶Û¶ÛÛ ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ÁõÛ›÷Û …¬Û¼ÛÛÅÛ¶Ûà ïä×õÈÛÁõà †¡ö¼ÛéÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõýÛäÚ …¶Ûé¸Û©¶Ûà †¡ö¼ÛéÅÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¨Ûé ÁõÛ›÷µÛÛ¶Ûà ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¾ÛÛ× ›÷ ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶Ûä× …éïõ ¾Û×ÜþùÁõ ¼Û×µÛÛÈÛà ©Ûé¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ÈÛéþùà ˜Û¨ÛÛÈÛà. …Û Áõà©Ûé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé ©Ûé¾Û, …ÛÐüÛ¼Ûé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÐéüÅÛÛ׶ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé ïõÁõ©ÛÛ× ¸Û¨Û ÈÛµÛä †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÁõÛéÌÛ ÈÛÐüÛéÁõà ÅÛàµÛÛé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× þùÜÁõýÛÛ Üïõ¶ÛÛÁéõ …ÛÈÛéÅÛÛ ©ÛæÁõ …¶Ûé ÜÍÛþùÛé¶Û¶ÛÛ ÍÛ¾Û©ÛÅÛ ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ× (ÐüÛÅÛ¶ÛÛ ÅÛñ¼Û¶ÛÛé¶Û ÁõÛ›÷ýÛ) ܺõ¶ÛàÉýÛ¶Û ÅÛÛéïõÛé ÁõÐéü©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ©Ûé…Ûé ïäõÉÛÇ ÈÛÐüÛ¨Û ˜ÛÛÅÛïõÛé …¶Ûé þùÜÁõýÛÛ¾ÛÛ•ÛÙ¶ÛÛ ÍÛÛÐüÜÍÛïõ ÈÛé¸ÛÛÁõà…Ûé Ðü©ÛÛ. ÁõÛ›÷Û þùÛÜÈÛþéù …é¾Û¶Ûà ÍÛÛ©Ûé ÍÛÛÁõÛé ÍÛ×¼Û×µÛ ÁõÛ”ýÛÛé Ðü©ÛÛé. …é¤øÅÛé ©ÛæÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ÜÐüÁõÛ¾Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé þéùÈÛ©ÛÂú¶Ûä× ÅÛÛïõ¦ä×ø …¶Ûé ÍÛä¬ÛÛÁõÛé ©Û¬ÛÛ ïõܦøýÛÛ ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¨Ûé þùÛÜÈÛþù ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÐéüÅÛ ¼ÛÛ×µýÛÛé Ðü©ÛÛé. þùÛÜÈÛþù ¸Û™öà ÍÛÛéÅÛÛé¾Û¶Û …¶Ûé …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ …Ûé¾ÛÁõà ¸Û¨Û Üºõ¶ÛàÉýÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ÍÛÛ¬Ûé ÈÛé¸ÛÛÜÁõïõ ÍÛ×¼Û×µÛ ÁõÛ”Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ. …ÛÐüÛ¼Ûé …Û ÍÛ×¼Û×µÛ¶Ûé ÜÍÛþùÛé¶Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û …¬Û¼ÛÛÅÛ¶Ûà ïä×õÈÛÁõà †¡ö¼ÛéÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõÁõà¶Ûé ÈÛµÛä ÍÛä´ù§ø ïõýÛÛéÁÕõ Ðü©ÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä …ÛÐüÛ¼Û¶Ûà ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ¸Û©¶Ûà †¡ö¼ÛéÅÛ ›÷ …ÛÐüÛ¼Û¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà¶Ûä× Ü¶ÛÜ¾Û«Û ¼Û¶Ûà Ðü©Ûà. †¡ö¼ÛéÅÛ …éïõ ”Ûæ¼Û ¸Ûó½ÛÛÈÛÉÛÛÇà ͪÛà …¶Ûé ÁõÛ¨Ûà Ðü©Ûà. ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ÅÛÛÈÛà …¶Ûé ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶ÛÛ ˜ÛÛÁõÍÛÛé ›÷é¤øÅÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶Ûé ¸Û¨Û ¶Û½ÛÛÈÛ©Ûà Ðü©Ûà. ÈÛÇà ©Ûé¨Ûé ÁõÛ›÷µÛÛ¶Ûà ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¾ÛÛ× ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ ¾ÛÛ¤éø ¾Û×ÜþùÁõ ¸Û¨Û ¼Û×µÛÛÈýÛä× Ðü©Ûä×. …Û¾Û ÁõÛ¨Ûà †¡ö¼ÛéÅÛ …éïõ ›÷ ¸Ûó½Ûä †ÊÈÛÁõ¶Ûà ½ÛÜïõ©Û ¾ÛÛ¤éø ÍÛ¾ÛܸÛÙ©Û ¬ÛýÛéÅÛà †ÊÈÛÁõà ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé ܺõ¶ÛàÉýÛÛ¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ …¶Ûé ÍÛ×ÍïèõÜ©Û¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà ÅÛÛéïõÛé Š¸ÛÁõ ¥øÛéïõà ¼ÛéÍÛÛ¦øÈÛÛ ÅÛÛ•Ûà. …ÛÈÛà ¼ÛµÛà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¾ÛÛ× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛé …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛé ÍÛÜ’õýÛ ºõÛÇÛé ÐüÛéÈÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛòµýÛä× ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ïõÐüà…é ©ÛÛé, …ÛÐüÛ¼Ûé "ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¾ÛÛ× ¼ÛÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõ ¾Û×ÜþùÁõ ¼Û×µÛÛÈýÛä×. ©Ûé¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ÈÛéþùà ˜Û¨ÛÛÈÛà. …ÛÐüÛ¼Ûé …ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶Ûà ¸Û¨Û …éïõ ¾ÛæÜ©ÛÙ Œ½Ûà ïõÁõà." ¸ÛÁ×õ©Ûä ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û …¶Ûé ÁõÛ¨Ûà †¡ö¼ÛéÅÛ¶ÛÛ× …ÛÈÛÛ× ¼ÛµÛÛ× ïäõïõ¾ÛÛé¶ÛÛë ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁéõ ™öé Ü•ÛÅýÛÛþù¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ Ü©ÛɼÛé¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ. ©Ûé¨Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõà¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ …é¾Û¶ÛÛ× ïäõïõ¾ÛÛé¶Ûë ïõÛÁõ¨Ûé "ÐüÈÛé¶ÛÛ× ÈÛÌÛÛé¾ÛÛÚ ¾ÛÛÁõÛ ïõÒü Û Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ¡öÛïõÇ ïéõ ÈÛÁõÍÛÛþù ¸Û¦øÈÛÛ¶ÛÛ× ¶Û¬Ûà." …ÛÈÛà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× œ÷ÈÛ¶Û ¼Û˜ÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ ýÛþÙù¶Û ¶Ûþùà ¸ÛÛÁõ ïõÁõà¶Ûé ¸ÛæÈÛéÁÕõ …ÛÈÛéÅÛÛ ïõÁõà¬Û¶ÛÛ× ïõÛé©ÛÁõ¾ÛÛ× ½ÛÛ•Ûà •ÛýÛÛ. ¼Ûé ÈÛÌÛÙ ¸Û™öà ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ¸ÛóéÁõ¨ÛÛ¬Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé ¾ÛÇÈÛÛ •ÛýÛÛ. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶Ûé ›÷Û醶Ûé …ÛÐüÛ¼Ûé ïõÒü Û ä ×, "†ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé Á×õ›÷Û¦ø¶ÛÛÁõ ©Ûä× ›÷ ¶Ûé?" …éÜÅÛýÛÛ…é ïõÒü Û ä ×, "†ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé Á×õ›÷Û¦ø¶ÛÛÁõ Ðä×ü ¶Û¬Ûà, ©Ûä× …¶Ûé ©ÛÛÂ×ú ïäõ¤ä×ø¼Û ™öé; ïõÛÁõ¨Û, ©Û¾Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà …ÛßÛÛ…Ûé¶ÛÛé ©ýÛÛ•Û ïõÁõà ¼ÛÛÅÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÛé ™öÛé." ¸Û™öà …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛ ïõÐéüÈÛÛ¬Ûà …ÛÐüÛ¼Ûé ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé …¶Ûé ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛ ˜ÛÛÁõÍÛÛé ¸Û˜ÛÛÍÛ ©Ûé¾Û›÷ †¡öÁéõÅÛ¶Ûä× …·Û ”ÛÛ¶ÛÛÁõ …ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶ÛÛ ˜ÛÛÁõÍÛÛé ¶Û¼Ûà…Ûé¶Ûé ¸Û¨Û ïõÛ¾ÛéÅÛÙ ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÍÛ¾Û“Û ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ. ïõÛ¾ÛéÅÛÙ ¸ÛÈÛÙ©Û ¸ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ…é †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé ”Ûæ¼Û ¶ÛÛ¤øïõàýÛ Áõà©Ûé ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ þéùÉÛà ¸Ûæ›÷ÛÁõà…Ûé¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõà ”Û©Û¾Û ïõÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ”Ûæ¼Û ܶۨÛÛÙýÛïõ Áõà©Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ …éïéõÊÈÛÁõÈÛÛþù¶Ûé ¸Ûä¶Û: ͬÛÛÜ¸Û©Û ïõýÛÛéÁÕõ. …Û ¸ÛóÍÛ×•Û ¸Û™öà †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ½ÛÛÁéõ ÈÛÁõÍÛÛþù ¸Û¦øýÛÛé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û ½ÛÛÁéõ ÈÛÁõÍÛÛþù¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Áõ¬Û¾ÛÛ× ¼ÛéÍÛà¶Ûé ÁõÛ›÷¾ÛÐéüÅÛ¾ÛÛ× ¸ÛÁõ©Û •ÛýÛÛé. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û¶ÛÛ ¼Û•Ûà˜ÛÛÈÛÛÇÛ ¸ÛóÍÛו۾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û ¸ÛÁõ ÁõÛ¨Ûà †¡ö¼ÛéÅÛ¶Ûà …¶ÛíéÜ©Ûïõ …ÍÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó½ÛÛÈÛ ™ö©ÛÛ× ¬ÛÛýÛ ™öé. ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶ÛÛé ®ùÛ“Û¶ÛÛé ¼Û•Ûà˜ÛÛé †¡öÁéõÅÛ¾ÛÛ× ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛ ¾ÛÐéüÅÛ¶Ûà ¼ÛÛ›ä÷¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛé Ðü©ÛÛé. …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé …é ¼Û•Ûà˜ÛÛé ›÷Û醩ÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛ¸ÛþùÛþùÛ¬Ûà Œ©ÛÁõà …ÛÈÛéÅÛà ›÷¾Ûà¶Û ©ÛÁõàïéõ …Û ®ùÛ“Û¶Ûà ÈÛÛ¦øà ÁõÛ›÷Û¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ ˜ÛÛé””Ûà ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øà þùàµÛà. …Û ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× •ÛäÍÍÛé …¶Ûé ŠþùÛÍÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé ›÷Û醶Ûé †¡ö¼ÛéÅÛé ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û ÜÈÛÂú±ù …éïõ ïõÛÈÛ©ÛÂ×ú Áõ˜ýÛä× …¶Ûé ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û Š¸ÛÁõ ÁõÛ›÷Û¶Ûé …¶Ûé †ÍÈÛÁõ¶Ûé ÉÛÛ¸Û …Û¸ýÛÛ¶ÛÛé •Ûä¶ÛÛé ˜Û§øÛÈÛà¶Ûé …é¶Û †×¤øÛÇà ïõÁõà¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶Û”ÛÛÈÛ¦øÛÈýÛÛé. ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û ¾ÛÁõà •ÛýÛÛé ™öé …é¾Û †¡ö¼ÛéÅÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ›÷Û¨Ûà¶Ûé …ÛÐüÛ¼Û ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û¶ÛÛ ¼Û•Ûà˜ÛÛ¶ÛÛé ïõ¼Û›÷Ûé ÅÛéÈÛÛ •ÛýÛÛé. ©ýÛÛ× …éÜÅÛýÛÛ…é …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé ¾ÛÇà¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛ©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "©Ûò ©ÛÛÁõÛ ÈÛéÁõà¶Ûä× ”Ûæ¶Û ©ÛÛé ïõýÛäÚ ›÷ ™öé …¶Ûé ÐüÈÛé ©Ûä× ©Ûé¶Ûà ܾÛÅÛïõ©Û ¸Û˜ÛÛÈÛà ¸ÛÛ¦éø ™öé? …Û ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶Û ™öé : ›÷ýÛÛ× ïæõ©ÛÁõÛ…Ûé…é ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û¶Ûä× ÅÛÛéÐüà ˜ÛÛ¤øýÛä× Ðü©Ûä× ©ýÛÛ× ›÷ ïæõ©ÛÁõÛ…Ûé ©ÛÛÂ×ú ÅÛÛéÐüà ¸Û¨Û ˜ÛÛ¤øÉÛé." ¸Û™öà …éÜÅÛýÛÛ…é …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û ïäõ¤ä×ø¼Û Š¸ÛÁõ …ÛÈÛà¸Û¦ø¶ÛÛÁõ …Û¸ÛÜ«Û…Ûé¶Ûà ¸Û¨Û ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà. ¶Û¼Ûà¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé …ÛÐüÛ¼Ûé ¸ÛʘÛÛ©ÛÛ¸Û¬Ûà ïõ¸Û¦øÛ× ºõÛ¦øà ¶ÛÛ”ýÛÛ×. ÉÛÛéïõ-ï×õ¬ÛÛ ¸ÛÐéüÁõà …¶Ûé …·Û›÷ǶÛÛé ©ýÛÛ•Û ïõýÛÛéÁÕõ. ©Ûé ÉÛÛéïõ-ï×õ¬ÛÛ ¸ÛÐéüÁõà ÍÛæ† ›÷©ÛÛé …¶Ûé ˜Ûä¸Û˜ÛÛ¸Û ¼ÛµÛé ºõÁõ©ÛÛé. …éÈÛÛ¾ÛÛ× Ü©ÛɼÛé¶ÛÛ …éÜÅÛýÛÛ¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛ† : "…ÛÐüÛ¼Û ¾ÛÛÁõà ÍÛ¾Û“Û ïéõÈÛÛé ¶Û¾Û ¼Û¶Ûà •ÛýÛÛé ™öé ©Ûé ›÷ÛéýÛä×? ©Ûé …Û¾Û ¶Û¾Û ¼Û¶ýÛÛé ™öé, …é¤øÅÛé Ðä×ü …é¶ÛÛ œ÷ÈÛ©ÛÛ× …é¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Û Š¸ÛÁõ …Ûºõ©Û ¶ÛÜÐü Š©ÛÛÂ×ú, ¸Û¨Û …é¶ÛÛ þùàïõÁõÛ¶ÛÛ ÈÛ”Û©Û¾ÛÛ× Š©ÛÛÁõàÉÛ." ¬ÛÛé¦øÛ ÈÛ”Û©Û ¸Û™öà ýÛÐæüþùÛ¶Ûà •ÛÛþùà ¸ÛÁõ …ÛÈÛéÅÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÐüÛéÉÛÛºõ¤ø …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé ¾ÛÇÈÛÛ ÉÛ¾ÛÄõ¶Û …ÛÈýÛÛé. …•ÛÛŠ ©Ûé¨Ûé ÅÛ•¶Û ¾ÛÛÁõºõ©Ûé …ÛÐüÛ¼Û ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×¼Û×µÛ ¼ÛÛ×µýÛÛé Ðü©ÛÛé. …ÛÐüÛ¼Ûé ýÛÐüÛéÉÛÛºõÛ¤ø …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÁõÍÛÛÅÛÛ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛé¤øà ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà •ÛÛé¥øÈÛà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÁõÛ¾ÛÛé¬Û-Ü•ÛÅýÛÛþù Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõÈÛÛ ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛÛé. ýÛÐüÛéÉÛÛºõÛ¤ø …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé ýÛä±ù¾ÛÛ× ÍÛÛ¬Û …Û¸ÛÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ¬ÛýÛÛé. ¸Û™öà ýÛÐüÛéÉÛÛºõÛ¤ø¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û …ÛÐüÛ¼Ûé ¶Û¼Ûà ܾ۔ÛÛýÛÛ¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÛÈÛà¶Ûé ýÛä±ù …וÛé ½ÛÜÈÛÌýÛ ½ÛÛ”ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÒü Û ä ×. ܾ۔ÛÛýÛÛ…é ýÛä±ù …וÛé ½ÛÜÈÛÌýÛ ½ÛÛ”Û©ÛÛ× ïõÒü Û ä × ïéõ, "¾Ûò ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ½ÛÁõÈÛÛ¦ø ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ׶Ûà ›÷é¾Û ¸ÛÈÛÙ©ÛÛé Š¸ÛÁõ ÈÛéÁõÜÈÛ”ÛéÁõ ¬Û† •ÛýÛéÅÛÛ ›÷ÛéýÛÛ ™öé." ¸Û¨Û ܾ۔ÛÛýÛÛ¶Ûà ”ÛÁõÛ¼Û ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¾ÛÛ¶ýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ …é¶Ûé ïéõþù¾ÛÛ× ¸ÛæÁõà þù†¶Ûé …ÛÐüÛ¼Û ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÐüÛéÉÛÛºõÛ¤ø ÍÛÛ¬Ûé ÁõÛ¾ÛÛé¬Û-Ü•ÛÅýÛÛþù Š¸ÛÁõ ˜Û§øÛ† ïõÁõÈÛÛ Œ¸Û¦øà •ÛýÛÛ. …ÁõÛ¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ÍÛÛ¾Ûé¶ÛÛ ýÛä±ù¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Ûé ÈÛéÉÛ¸ÛÅÛ¤øÛé ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÐüÛéÉÛÛºõÛ¤ø¶Ûé ¼ÛÛþùÉÛÛÐüà ¸ÛÛéÉÛÛïõ ¸ÛÐéüÁõà ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûä× ›÷¨ÛÛÈýÛä×. ýÛä±ù¾ÛÛ× ¼ÛÛþùÉÛÛÐüà ¸ÛÛéÉÛÛïõ ¸ÛÐéüÁéõÅÛÛ ýÛÐüÛéÉÛÛºõÛ¤ø¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ÍÛ¾Ûœ÷¶Ûé …ÁõÛ¾Û ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ Áõ¬Ûà…Ûé…é …é¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ¸Û¨Û …Û †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶Û¬Ûà …é¾Û ”Û¼ÛÁõ ¸Û¦ø©ÛÛ× ›÷ ©Ûé¾Û¨Ûé ©Ûé¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ïõÁõÈÛÛé ™öÛé¦øà þùàµÛÛé. ¸Û¨Û …éïõ ýÛÛé±ùÛ…é …¾ÛÍ©Ûä× ›÷ ¼ÛÛ¨Û ™öÛé¦øýÛä× …¶Ûé ©Ûé¨Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûé ¼Û”Û©ÛÁõ¶ÛÛ ÍÛÛ×µÛÛ …Û•ÛǬÛà ÈÛáµÛà ¶ÛÛ”ýÛÛé. ýÛä±ù ÈÛµÛä ¶Ûé ÈÛµÛä ½ÛàÌÛ¨Û ¼Û¶Û©Ûä× •ÛýÛä×. …ÛÐüÛ¼Û –ÛÈÛÛýÛéÅÛ ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ýÛÛé±ùÛ…Ûé¶Ûé ¶ÛíéÜ©Ûïõ ÝÐü¾Û©Û …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤ø ÍÛÛ×›÷ ÍÛäµÛà …ÁõÛ¾Ûà…Ûé ©ÛÁõºõ ¾ÛÛò ÁõÛ”Ûà¶Ûé Áõ¬Û¾ÛÛ× ¤ø¤Õø¤øÛÁõ ¼ÛéÍÛà ÁõÒü Û Ûé. ÍÛæÁõ›÷ …Û¬Û¾Û©ÛÛ× ©Ûé¨Ûé þéùÐü ™öÛé¦øýÛÛé. ýÛÐüÛéÉÛÛºõÛ¤ø ÍÛÐüàÍÛÅÛÛ¾Û©Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÁõÛ›÷µÛÛ¶Ûà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸ÛÛ™öÛé •ÛýÛÛé. …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé ÉÛ¾ÛÄõ¶Û ÅÛ† •ÛýÛÛ …¶Ûé ©ýÛÛ× þùºõ¶ÛÛÈýÛÛé. ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¶ÛÛ ©ÛÇÛÈÛ¦øÛ¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛé Áõ¬Û µÛÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé …¶Ûé ïæõ©ÛÁõÛ× ©Ûé¶Ûä× ÅÛÛéÐüà ˜ÛÛ¤øà ýÛÛ× …¶Ûé ÈÛéÉýÛÛ…Ûé…é ©Ûé¾ÛÛ× Í¶ÛÛ¶Û ïõýÛäÚ. …Û¾Û, ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛÛ˜Ûà ¸Û¦øà. # |
||
|
