 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ˆÍÛä…é ŠÅÅÛé”Û ïõÁéõÅÛä× …éïõ ¸ÛÛªÛ ™öé ÜÍÛÜÁõýÛÛ¶ÛÛé ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ '•ÛÛ¾Û¶ÛÛé þùàïõÁõÛé •ÛÛ¾Û¾ÛÛ× ¶Û ¸Ûä›÷ÛýÛ' …é …¬ÛÙ¾ÛÛ× ˆÍÛä…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Û ¶ÛÛÍÛÁéõ¬Û¶ÛÛ ÍÛ½ÛÛ•ÛèÐü¾ÛÛ× ›÷† ÅÛÛéïõÛé¶Ûé Š¸ÛþéùÉÛ …Û¸Û©ÛÛ× ïõÒüÛä×, "¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛ ÈÛ”Û©Û¾ÛÛ× ˆÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ïõÛéܧøýÛÛ ©ÛÛé ¸ÛäÌïõÇ Ðü©ÛÛ, ™ö©ÛÛ× ÜÍÛÜÁõýÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ¼Ûà›÷Û ïõÛ醶Ûé ÍÛÛ›÷Ûé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ¶ÛÐüÛé©ÛÛé." ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× Š¸ÛÁõÛéïõ©Û ŠÅÅÛé”Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà …Û”Ûà ÈÛÛ©Û …Û¸Û¨Û¶Ûé ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ¼Ûà›÷Û •Û׬۾ÛÛ× ¾ÛÇé ™öé. ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà …é ÈÛÛ©Û ”Ûæ¼Û ÁõÍÛ¸Ûóþù …¶Ûé Š¸ÛþéùÉÛÄõ¸Û ™öé. …é¾ÛÛ× …éïõ ¼ÛÛ›ä÷ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶ÛÛ •ÛÈÛÙ¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ ½Û•ÛÈÛÛ¶Û Š¸ÛÁõ¶Ûà ËÛ±ùÛ¶ÛÛ ˜Û¾Û©ïõÛÁõ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ™öé. ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û …ÁõÛ¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛé …¶Ûé …é¾Û¶Ûà ÍÛé¶ÛÛ¶ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûà©ÛÛé ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û Ðü©ÛÛé. ¸Ûó½Ûä…é ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ¾ÛÛÁõºõ©Ûé …ÁõÛ¾Ûà…Ûé¶Ûé ÜÈÛ›÷ýÛ …¸ÛÛÈýÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé ÈÛàÁõ ýÛÛé±ùÛ Ðü©ÛÛé, ¸Û¨Û ©Ûé ïõÛé§ø¬Ûà ¸Ûà¦øÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. …ÁõÛ¾Ûà…Ûé ¸Û¦øÛéÉÛà ÁõÛ›÷ýÛ †ÍÛÛýÛÅÛ ÍÛÛ¾Ûé¶ÛÛ …éïõ Ðäü¾ÛÅÛÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ©ýÛÛ׬Ûà …éïõ ¶ÛÛ¶Ûà ¶Û¾Û¨Ûà ™öÛéïõÁõà¶Ûé Š¸ÛÛ¦øà¶Ûé ÅÛÛÈýÛÛ Ðü©ÛÛ …¶Ûé ©Ûé ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà ÈÛÐäü¶Ûà þùÛÍÛà ¬Û†¶Ûé ÁõÐüà Ðü©Ûà. …é ˆÍÛÛýÛÅÛà ™öÛéïõÁõà…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÉÛé¥øÛ¨Ûà¶Ûé ïõÒÛä× "›÷Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÉÛé¥ø ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¶ÛÛ ¶Û¼Ûà¶Ûé ¾ÛÇé, ©ÛÛé ©Ûé …é¾Û¶ÛÛé ïõÛé§ø ¾Û¤øÛ¦øà þéù." ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Ûé ›÷†¶Ûé …Û ÈÛÛ©Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛÜÅÛïõ¶Ûé ïõÐüà. …ÁõÛ¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…é ïõÒüÛä×, "ÍÛÛÂ×ú, ©Ûä× ›÷ÄõÁõ ›÷Û. Ðä×ü †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û Š¸ÛÁõ ©Û¶Ûé ¸ÛªÛ ÅÛ”Ûà …Û¸ÛàÉÛ." ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¶Ûà©ÛÛ ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ ¾ÛÛéïõÅÛ©ÛÛ× …ÁõÛ¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…é †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¸ÛÁõ ¸ÛªÛ ÍÛÛ¬Ûé ½Ûé¤ø¾ÛÛ× ¸ÛäÌïõÇ ˜ÛÛ×þùà, ÍÛÛé¶ÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛéÉÛÛïõ ¾ÛÛéïõÅýÛÛ. …Û¬Ûà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ©Ûé¾Û, ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û þùÍÛ ¾Û¨Û ˜ÛÛ×þùà, ™ö Ðü›÷ÛÁõ ÍÛÛé¶ÛÛ¾ÛÐüÛéÁõ …¶Ûé þùÍÛ ¸ÛÛéÉÛÛïõ ÅÛ†¶Ûé Œ¸Û¦øýÛÛé. ©Ûé¨Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûé ¸ÛªÛ …Û¸ýÛÛé, ›÷é ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û Ðü©ÛÛé: "…Û ¸ÛªÛ ÅÛ†¶Ûé Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ÍÛéÈÛïõ ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ¾ÛÛéïõÅÛä× ™ä×ö. ©Û¾Ûé …é¶ÛÛé ïõÛé§ø ¾Û¤øÛ¦øÉÛÛé." …Ðüá …Û¸Û¨Ûé …¬ÛÙ¶ÛÛé …¶Û¬ÛÙ ¬Û©ÛÛ× ›÷Ûé†…é ™öà…é. †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ™öÛéïõÁõà…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÉÛé¥ø ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þéùÉÛ¶ÛÛ ¶Û¼Ûà¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà Ðü©Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä …ÁõÛ¾Û¶ÛÛé ÁõÛ›÷Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¶Ûà©ÛÛ ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà ÅÛ†¶Ûé ©ýÛÛ׶ÛÛ ¶Û¼Ûà ¸ÛÛÍÛé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ÍÛàµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¸ÛÁõ ¸ÛªÛ ÅÛ”Ûà¶Ûé ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶ÛÛé ïõÛé§ø ¾Û¤øÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛé …Û•ÛÐü ïõÁéõ ™öé. ¸ÛªÛ¶ÛÛé ÍÛ×þù½ÛÙ ïéõ ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà …Û”Ûà ÈÛÛ©Û ÍÛ¾ÛšýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ …ÁõÛ¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛé ¸ÛªÛ ÈÛÛט۩ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û –Û¨Ûä× ¼ÛµÛä× ïõŸÛà ÅÛé ™öé …¶Ûé •Û½ÛÁõÛ¤ø …¶Ûé •ÛäÍÍÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ïõ¸Û¦øÛ× ºõÛ¦øà ¶ÛÛ”Ûà¶Ûé …ºõÍÛÛéÍÛ ÈýÛïõ©Û ïõÁéõ ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé ©Ûé¾Û, †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…é ¸ÛªÛ ÈÛÛטÛà¶Ûé •Û½ÛÁõÛ† ›÷†¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ïõ¸Û¦øÛ× ºõÛ¦øà ¶ÛÛ”ýÛÛ× …¶Ûé ©Ûé ¼ÛÛéÅÛà Œ¥øýÛÛé, "Ðä×ü ©Ûé ï×õ† þéùÈÛ ™ä×ö ïéõ ¾ÛÛÁõà ïéõ Ü›÷ÈÛÛ¦øà ÉÛïä×õ? …é …Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûé …é¶ÛÛé ÁõÛé•Û ¾Û¤øÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸Ûé ™öé! ›ä÷…Ûé ©ÛÛé ”ÛÁõÛ! ›÷ÄõÁõ …é ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ¡ö–Û¦øÛé ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•Ûé ™öé." šýÛÛÁéõ …éÜÅÛÉÛÛ…é †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ÈÛͪÛÛé ºõÛ¦øýÛÛ¶Ûä× ÍÛÛ×½ÛÆýÛä× ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛ×þéùÉÛÛé ¾ÛÛéïõÅýÛÛé ïéõ, "©Û¾Ûé ÉÛä× ïõÛ¾Û •Û½ÛÁõÛ…Ûé ™öÛé ? …é¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé …ÛÈÛÈÛÛ þùÛé, …é¤øÅÛé …é¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ¬ÛÉÛé ïéõ †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ïõÛé† ¶Û¼Ûà ÈÛÍÛé ™öé." …Û¬Ûà ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ –ÛÛé¦øÛ …¶Ûé Áõ¬ÛÛé ÅÛ†¶Û …éÜÅÛÉÛÛ¶ÛÛ –ÛÁõ¶Ûé …ÛוۨÛé ›÷†¶Ûé Œ½ÛÛé. …éÜÅÛÉÛÛ…é ©Ûé¶Ûé …éïõ ïõÛÍÛþù ¾ÛÛÁõºõ©Ûé ïõÐéüÈÛ¦øÛÈýÛä× ïéõ, "©Û¾Ûé ›÷†¶Ûé ÍÛÛ©Û ÈÛÛÁõ ýÛþÙù¶Û ¶Ûþùà¾ÛÛ× Í¶ÛÛ¶Û ïõÁõÛé …é¤øÅÛé ©Û¾ÛÛÁõà ˜ÛÛ¾Û¦øà ºõÁõà ÍÛÛœ÷ ¬Û† ›÷ÉÛé." …Ðüá ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶ÛÛé ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ ›÷ÛéÈÛÛ ›÷éÈÛÛé ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ïõÛé§ø ïéõÈÛà Áõà©Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛé ¶Û¼Ûà ¾Û¤øÛ¦øÉÛé …é …×•Ûé ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé ˜ÛÛé‘õÍÛ ”ýÛÛÅÛ Ðü©ÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…é ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶ÛÛ ”ýÛÛÅÛ¶Ûé …¶ÛäÄõ¸Û ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ …Û¸ýÛÛé ¶Û¬Ûà. ŒÅÛ¤ä×ø, ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé ¾ÛÇÈÛÛ¶Ûà ¸Û¨Û ©ÛïõÅÛàºõ ÅÛàµÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ …é¶Ûé ï×õ† ÍÛàµÛä×ÍÛÛþä×ù ïõÛ¾Û ïõÁõÈÛÛ …éïõ ¶ÛÛéïõÁõ ³ùÛÁõÛ ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé. ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé ©Ûé¾Û, ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ©ÛÛé •ÛäÍÍÛé ¬Û†¶Ûé ¼Û¼Û¦ø©ÛÛé ¼Û¼Û¦ø©ÛÛé ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé …¶Ûé …é¨Ûé ïõÒÛä×, "Ðä×ü ©ÛÛé …é¾Û µÛÛÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé ïéõ ©Ûé ¼ÛÐüÛÁõ …ÛÈÛà ¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé Œ½ÛÛé ÁõÐüà, ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÅÛ†, ÁõÛé•ÛÈÛÛÇÛ ½ÛÛ•Û Š¸ÛÁõ ÐüÛ¬Û ºéõÁõÈÛà ïõÛé§ø ¾Û¤øÛ¦øà þéùÉÛé. þù¾ÛÍïõ¶Ûà ¶Ûþùà…Ûé …¼ÛÛ¶ÛÛ …¶Ûé ºõÁõ¸ÛÁõ †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ¼ÛµÛà ¶Ûþùà…Ûé ïõÁõ©ÛÛ× ¼ÛÐéü©ÛÁõ ¶Û¬Ûà? ©Ûé¾ÛÛ× Í¶ÛÛ¶Û ïõÁõà¶Ûé Ðä×ü ÁõÛé•Û¾Ûäî©Û ¶Û ¬Û† ÉÛïä×õ ?" …Û¾Û ©Ûé ¸ÛÛ™öÛé ºõÁõà¶Ûé •ÛäÍÍÛÛ¾ÛÛ× ¶Ûé •ÛäÍÍÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶ÛÛ ÍÛþÕù½ÛÛ•ýÛé …é¶ÛÛ ¶ÛÛéïõÁõÛé ÈÛµÛÛÁéõ ÜÈÛÈÛéïõà …¶Ûé ÍÛ¾Û•Û ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¶Ûé ÍÛ¾Û›÷¶ÛÛÁõ ¶ÛàÈÛ¦øÀÛ. '¶ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛò…é ¾ÛÛé¤øà ÈÛÛ©Û'¶Ûà ›÷é¾Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶ÛÛ ¶ÛÛéïõÁõÛé…é ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ›÷†¶Ûé ©Ûé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¼ÛÛ¸Ûä, ¶Û¼Ûà…é ©Û¾Û¶Ûé ï×õ† ¾ÛäÉïéõÅÛ ÈÛÍ©Ûä ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ïõÒüÛä× ÐüÛé©Û ©ÛÛé ©Û¾Ûé ïõýÛäÚ ÐüÛé©Û ïéõ ¶ÛÜÐü? ©ÛÛé ¸Û™öà …é ©Û¾Û¶Ûé ïõÐéü ™öé ïéõ, '©Û¾Ûé ¶ÛÛÐüÉÛÛé …é¤øÅÛé ÍÛÛ›÷Û ¬Û† ›÷ÉÛÛé.' ©ÛÛé ©ÛÛé ©Û¾ÛÛÁéõ …é¶Ûä× ïõÒüÛä× ÈÛµÛÛÁéõ ¾ÛÛ¶ÛÈÛä× ›÷Û醅é." ¶ÛÛéïõÁõÛé¶ÛÛ ïõÐéüÈÛÛ¬Ûà ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà ÜÈÛÈÛéïõ¼Ûäܱù ›÷Û•Ûà …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ¶Û¾Û©ÛÛ¬Ûà ýÛþÙù¶Û ¶Ûþùà¾ÛÛ× ›÷†¶Ûé …éÜÅÛÉÛÛ¶ÛÛ ïõÒüÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÍÛÛ©Û ÈÛÛÁõ ¦æø¼Ûïõà ¾ÛÛÁõà, …é¤øÅÛé ©Ûé¶Ûà ˜ÛÛ¾Û¦øà ¼ÛÛÇïõ¶Ûà ˜ÛÛ¾Û¦øà ›÷éÈÛà ˜ÛÛé””Ûà ¬Û† •Û†. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ïõÛé§ø¾ÛÛ׬Ûà ÍÛÛ›÷Ûé¶ÛÁõÈÛÛé ¬ÛýÛéÅÛÛé ›÷Û醶Ûé ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà ËÛ±ùÛ ›÷Û•Ûà …¶Ûé …Û½ÛÛÁõ½ÛýÛÛÙ ÒüþùýÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼ÛµÛà ½Ûé¤øÍÛÛé•ÛÛþù ÅÛ†¶Ûé ¶Û¼Ûà …éÜÅÛÉÛÛ ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÛ™öÛé …ÛÈýÛÛé …¶Ûé ¶Û¼Ûà¶Ûé ïõÒüÛä ×, "ÐüÈÛé ¾Û¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ¬Û† ïéõ, †ÍÛÛýÛÅÛ ÜÍÛÈÛÛýÛ ¸Ûè¬ÈÛà Š¸ÛÁõ îýÛÛ×ýÛ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ¶Û¬Ûà; ÐüÈÛé …Û¸Û …Û ÍÛéÈÛïõ¶Ûà …éïõ ½Ûé¤ø ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶Ûà ïèõ¸ÛÛ ïõÁõÛé." ¸Û¨Û ¶Û¼Ûà ©ÛÛé ¶Û¼Ûà ›÷ ™öé. …é¨Ûé ï×õ† ½Ûé¤ø ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶Ûà ˜ÛÛé””Ûà ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øà. …éÜÅÛÉÛÛ…é ïõÒü Û ä ×, "›÷é ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé Ðä×ü ÍÛéÈÛïõ ™ä×ö ©Ûé¶ÛÛ ïõÍÛ¾Û ”ÛÛÜ¶Û é ïõÐä×ü ™ä×ö ïéõ Ðä×ü ïõÛé† ½Ûé¤ø ÍÈÛàïõÛÁõàÉÛ ¶ÛÜÐü." ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Ûé ©Ûé¶Ûé ï×õ†ïõ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé …Û•ÛÐü ïõýÛÛéÁÕõ, ¸Û¨Û ©Ûé¨Ûé ¾ÛÛ¶ýÛä× ¶ÛÜÐü. ©ýÛÛÁéõ ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ¼ÛÛéÅýÛÛé, "…Û¸Û ¶ÛÛ ›÷ ¸ÛÛ¦øÛé ™öÛé ©ÛÛé …Û ÍÛéÈÛïõ¶Ûé ¼Ûé ”Û˜˜ÛÁõ ¾ÛÛ¤øà …Û¸ÛÛé, ïõÛÁõ¨Û, Ðä×ü ÐüÈÛé ¸Ûó½Ûä ÜÍÛÈÛÛýÛ ¼Ûà›÷Û ïõÛé† þéùÈÛ¶Ûé ¼ÛÜÅÛ ïéõ …ÛÐäüÜ©Û ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ¶Û¬Ûà. ¾ÛÛªÛ …Û¤øÅÛà …éïõ ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× Ðä×ü ¸Ûó½Ûä¶Ûà “Û¾ÛÛ ýÛÛ˜Ûä× ™ä×ö …¶Ûé ©Ûé …é ïéõ ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛÜÅÛïõ šýÛÛÁéõ ÜÁõ¾ÛÛé¶Û þéùÈÛ¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÈÛÛ ›÷ÛýÛ ™öé ©ýÛÛÁéõ ¾ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¶ÛÛé ¤éøïõÛé ÅÛé ™öé …¶Ûé ©Ûé…Ûé ©ýÛÛ× ¸Û•Ûé ÅÛÛ•Ûé ™öé ©ýÛÛÁéõ Ðä×ü ¸Û¨Û ¸Û•Ûé ÅÛÛ•Ûä× ™ä×ö. ¸Ûó½Ûä, …Û ÍÛéÈÛïõ¶Ûé …é¤øÅÛà “Û¾ÛÛ ïõÁõÛé." …éÜÅÛÉÛÛ…é ïõÒü Û ä ×, "ÍÛÛÂ×ú, ÍÛä”Ûé ›÷Û." ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà …Û ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× …Ðüá …éïõ Š¸Ûïõ¬ÛÛ …ÛÈÛé ™öé. ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶ÛÛ ÅÛÛé½Û¶Ûé ™ö©Ûà ïõÁõ©Ûà …Û Š¸Ûïõ¬ÛÛ¶ÛÛé ¶ÛÛýÛïõ ¶Û¼Ûà …éÜÅÛÉÛÛ¶ÛÛé ¶ÛÛéïõÁõ •ÛéÐüÛ¡öà ™öé. •ÛéÐüÛ¡öà¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé …éïõ ¼ÛÛ›ä÷ …ÁõÛ¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…é ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ³ùÛÁõÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •ÛäÂú ¶Û¼Ûà …éÜÅÛÉÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛéïõÅÛéÅÛà ïõà¾Û©Ûà ½Ûé¤øÍÛÛé•Ûþù …¶Ûé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ …é ¼ÛµÛà ½Ûé¤ø ¸Ûó©ýÛé ܶÛ:͸ÛèÐü ÁõÐéü©ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé •ÛäÂú ¶Û¼Ûà …éÜÅÛÉÛÛ. ¶Û¼Ûà …éÜÅÛÉÛÛ…é ïõÛé† ½Ûé¤ø ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¾Û‘õ¾Û¸Û¨Ûé ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¬Ûà, ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼ÛµÛà ½Ûé¤øÛé ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÛšýÛ …ÁõÛ¾Û ©ÛÁõºõ ¸ÛÁõ©Û ºõÁéõ ™öé. ¸Û¨Û ©ýÛÛ× ¶Û¼Ûà …éÜÅÛÉÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛé½Ûà ¶ÛÛéïõÛÁõ •ÛéÐüÛ¡öà¶Ûé ˜Ûé¶Û ¸Û¦ø©Ûä× ¶Û¬Ûà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛé ¶ÛÛéïõÁõ •ÛéÐüÛ¡öà¶Ûä× ÍÈÛ•Û©Û½ÛÛÌÛ¨Û …Û¸ýÛä× ™öé. "ÉÛä× ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛÜÅÛïéõ …Û …ÁõÛ¾Ûà ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé ©Ûé ›÷é ½Ûé¤ø ÅÛÛÈýÛÛé ©Ûé ÍÈÛàïõÛýÛÛÙ ÈÛ•ÛÁõ ›÷ …é¾Û ¶Ûé …é¾Û ›÷ÈÛÛ þùàµÛÛé ? ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ïõÍÛ¾Û, Ðä×ü þùÛé¦ø©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ¸Ûæ×¥éø ›÷Û‹ ™ä×ö …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ï×õ† ÅÛ† …ÛÈÛä× ™ä×ö." …Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¶Ûé ©ÛÁõ©Û ›÷ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ¾Ûæïõ©ÛÛ× •ÛéÐüÛ¡öà ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà ¸Ûæ×¥éø þùÛé¦ø©ÛÛé ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛé. •ÛéÐüÛ¡öà¶Ûé þùÛé¦øà¶Ûé …ÛÈÛ©ÛÛé ›÷Û醶Ûé ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÍÛÛÅÛÛ¶Ûé ÁõÛéîýÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Áõ¬Û¾ÛÛ׬Ûà ïæõþùà ¸Û¦øà¶Ûé •ÛéÐüÛ¡öà¶Ûé ¸Ûæ™öýÛä×, "¼ÛµÛä× ïäõÉÛ ©ÛÛé ™öé ¶Ûé ?" •ÛéÐüÛ¡öà…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÅÛÛé½Û ™äö¸ÛÛÈÛ©ÛÛ× ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¼ÛµÛä× ïäõÉÛÇ ™öé. ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛÜÅÛïéõ …é¾Û ïõÐéüÈÛ¦øÛÈýÛä× ™öé ïéõ, '…é»õÛ†¾Û¶ÛÛ Š˜˜Û ¸ÛóþéùÉÛ¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé¶ÛÛ ÍÛ×–Û¶ÛÛ ¼Ûé ©ÛÂú¨ÛÛé Ðü¾Û¨ÛÛ× ›÷ …ÛÈýÛÛ ™öé, ©Ûé¾Û¶Ûé …éïõ ¾Û¨Û ˜ÛÛ×þùà …¶Ûé ¼Ûé ¸ÛÛéÉÛÛïõ …Û¸Ûà ÉÛïõÉÛÛé?' " ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ©ÛÛé …éÜÅÛÉÛÛ¶Ûé ¸ÛÛé©Ûé ÅÛÛÈÛéÅÛÛ ½Ûé¤øÍÛÛé•ÛÛþù …Û¸ÛÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ›÷ Ðü©ÛÛé. …é¤øÅÛé ©Ûé¨Ûé •ÛéÐüÛ¡öà¶Ûé …Û•ÛÐü ïõÁõà¶Ûé ¾ÛÛ•Ûà ©Ûé ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛÛÁéõ ½Ûé¤øÛé …Û¸Ûà …¶Ûé ¼ÛµÛà ¾ÛÛÅÛ¾Û©ÛÛ Š¥øÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼Ûé ¶ÛÛéïõÁõÛé¶Ûé ¸Û¨Û •ÛéÐüÛ¡öà ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛéïõÅýÛÛ. šýÛÛÁéõ •ÛéÐüÛ¡öà …éÜÅÛÉÛÛ ÁõÐéü©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©Ûé ¤éøïõÁõà ¸ÛÁõ ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé ¸ÛéÅÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÈÛÍ©Ûä…Ûé ÅÛ†¶Ûé –ÛÁõ¾ÛÛ× ¾Ûæïõà þù† ©Ûé¾Û¶Ûé ¸ÛÁõ©Û ¾ÛÛéïõÅýÛÛ. ¸Û™öà •ÛéÐüÛ¡öà …×þùÁõ ›÷† …éÜÅÛÉÛÛ …Û•ÛÇ Œ½ÛÛé ÁõÒü Û Ûé ©ýÛÛÁéõ ¶Û¼Ûà…é ïõÒü Û ä ×, "•ÛéÐüÛ¡öà, ©Ûä× îýÛÛ× •ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé?" "îýÛÛ×ýÛ ¶ÛÜÐü." •ÛéÐüÛ¡öà ›ä÷¥Õø¥ä×ø ¼ÛÛéÅýÛÛé. ¸Û¨Û …éÜÅÛÉÛÛ…é ïõÒÛä×, "šýÛÛÁéõ ïõÛé† ©Û¶Ûé ¾ÛÇÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø Áõ¬Û¾ÛÛ׬Ûà ïæõþùà ¸Û¦øÀä× ©ýÛÛÁéõ Ðä×ü …ש۴ùṲ̈ø¬Ûà …é ›÷Ûé©ÛÛé ¶ÛÐüÛé©ÛÛé? …Û ï×õ† ¸ÛíéÍÛÛ ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóÍÛ×•Û ™öé ? …Û ï×õ† ¼Û•Ûà˜ÛÛ…Ûé, ›÷é©Ûæ¶Û¶Ûà ÈÛÛ¦øà…Ûé, ®ùÛ“Û¶Ûà ÈÛÛ¦øà…Ûé, –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ× …¶Ûé §øÛéÁõ ©Û¬ÛÛ þùÛÍÛ …¶Ûé þùÛÍÛà…Ûé ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóÍÛ×•Û ™öé ? ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û¶ÛÛé ïõÛé§ø ©Û¶Ûé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ÈÛ×ÉÛ›÷Ûé¶Ûé ïõÛýÛ¾Û¶ÛÛé ÈÛÇ•ÛÉÛé." •ÛéÐüÛ¡öà¶Ûé ©ÛÁõ©Û ›÷ ïõÛé§ø ºæõ¤øà ¶ÛàïõÆýÛÛé. ©Ûé¶Ûà ˜ÛÛ¾Û¦øà ¼ÛÁõºõ ›÷éÈÛà ÍÛºéõþù ¬Û† •Û† …¶Ûé ©Ûé …éÜÅÛÉÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé¬Ûà ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé. …Û¾Û, …éÜÅÛÉÛÛ…é ©ýÛÛ•Û ïõÁéõÅÛà ½Ûé¤øÍÛÛé•ÛÛþù¬Ûà …é¶ÛÛé ¶ÛÛéïõÁõ •ÛéÐüÛ¡öà µÛܶÛïõ ¼Û¶ýÛÛé, ¸Û¨Û …é¶ÛÛé …Û ÅÛÛé½Û …é¶Ûé ½ÛÛÁéõ ¸Û¦øÀÛé. ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¾ÛÇéÅÛÛ ÍÛÛé¶ÛÛ, ˜ÛÛ×þùà …¶Ûé ¸ÛÛéÉÛÛïõ ÍÛÛ¬Ûé …é¶Ûé ›÷é ÁõÛé•Û¬Ûà ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Û ÍÛÛ›÷Ûé ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé ©Ûé ïõÛé§ø ©Ûé¶Ûé ¾ÛÆýÛÛé. …é¶ÛÛé ÅÛÛé½Û …é¶Ûé •ÛÇà •ÛýÛÛé. #
|
||
|
