 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÍÛÛÜÐüÜ©ýÛïõ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …Û¾ÛÛéÍÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …Û¾ÛÛéÍÛ¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û ÜÈÛÉÛé …Û¸Û¨Ûä× ßÛÛ¶Û ”Ûæ¼Û ¾ÛýÛÛÙÜþù©Û ™öé. …Û¸Û¨Ûé ›÷é ï×õ† ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é …é ¼ÛµÛä× ºõïõ©Û '…Û¾ÛÛéÍÛ' •Û׬۾ÛÛ׬Ûà ›÷ ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é. '…Û¾ÛÛéÍÛ' •Û׬۾ÛÛ׬Ûà ”ýÛÛÅÛ …ÛÈÛé ™öé ïéõ ÈýÛÜî©Û ©ÛÁõàïéõ ÍÛ×þéùÉÛÈÛÛÐüïõ …Û¾ÛÛéÍÛ ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û …é¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ›÷ ”Ûæ¼Û …•Û©ýÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé. '…Û¾ÛÛéÍÛ' •Û׬۾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÇ©ÛÛ …Û˜ÛÛ ŠÅÅÛé”Û¾ÛÛ׬Ûà …Û¸Û¨Ûé ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é ïéõ …Û¾ÛÛéÍÛ ¾ÛæǾÛÛ× …éïõ •ÛÛéÈÛÛÇ …¶Ûé •ÛäÅÅÛÁõ ÈÛè“ÛÛé¶ÛÛé Áõ”ÛéÈÛÛÇ Ðü©ÛÛé. …Û¾ÛÛéÍÛ¶ÛÛ ›÷ ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ïõÐüà…é ©ÛÛé, "Ðä×ü ï×õ† ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶Û¬Ûà ïéõ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶ÛÛé µÛ×µÛÛéµÛÛ¸ÛÛé ïõÁõ©ÛÛé ¶Û¬Ûà. Ðä×ü ©ÛÛé •ÛÛéÈÛÛÇ ™ä×ö …¶Ûé •ÛäÅÅÛÁõ ÈÛè“ÛÛé¶ÛÛé Áõ”ÛéÈÛÛÇ ™ä×ö. ¸Û¨Û Ðä×ü –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ× ˜ÛÛÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛ׬Ûà ¾Û¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é ¼ÛÛéÅÛÛÈÛà ÅÛàµÛÛé …¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ, '©Ûä× ›÷†¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛ.'" ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ•Û©Û ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …Û¾ÛÛéÍÛ ©ÛïõÛé…Û¶ÛÛé ½ÛÁõÈÛÛ¦ø Ðü©ÛÛé. …é¤øÅÛé ›÷ …Û¾ÛÛéÍÛ •Û׬۶ÛÛ ÍÛ׸ÛÛþùïõ •Û׬۶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ¸ÛæÈÛÙ½ÛæܾÛïõÛ ¼ÛÛ×µÛ©ÛÛ× ïõÐéü ™öé, "ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ŠÜ¡öýÛÛ (†ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛäÈÛë 783-742) …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÁõÛé¼ÛÛ¾Û Ü¼Û¶Û ýÛÛé…ÛÉÛ (†ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛäÈÛë 786-746)¶ÛÛ …¾ÛÅÛ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û, µÛÁõ©Ûàï×õ¸Û (†ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛäÈÛë 760) ¬ÛýÛÛé ©Ûé¶ÛÛ× ¼Ûé ÈÛÌÛÙ ¸ÛÐéüÅÛÛ×, ©ÛïõÛé…Û¶ÛÛ ½ÛÁõÈÛÛ¦ø …Û¾ÛÛéÍÛ¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ÜþùÈýÛþùÉÛÙ¶Û¾ÛÛ× ÍÛ×½ÛÇÛýÛéÅÛà ÈÛÛ¨Ûà." ˆýÜ©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ׬Ûà …Û¸Û¨Ûé ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é ïéõ, ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛé¶Ûâ …Û¥ø¾Ûà ÍÛþùà¶ÛÛ ¾ÛµýÛ½ÛÛ•Û¶ÛÛé …é ›÷¾ÛÛ¶ÛÛé †ÍÛÛýÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ¾Ûèܱù ¶Ûé ›÷ÛÐüÛé›÷ÅÛÛÅÛà¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ Ðü©ÛÛé. ¸Û¨Û …é ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛàÜ©Û¶ýÛÛýÛ …¶Ûé µÛ¾ÛÙܶÛÌ¥øÛ¶ÛÛé …½ÛÛÈÛ Ðü©ÛÛé. …ÛÈÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× …Û¾ÛÛéÍÛ …éïõ ½ÛÁõÈÛÛ¦ø¶Ûé ™öÛ›÷é …éÈÛà ¼ÛÁõ™ö¤ø ½ÛÛÌÛÛ¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛÛ›÷ …¶Ûé µÛ¾ÛÙ¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛ©ÛÙ©ÛÛ× …¶ýÛÛýÛ, …¶ÛàÜ©Û, …©ýÛÛ˜ÛÛÁõ, ½Ṳ̂ø©ÛÛ, ïõ¾ÛÙïõÛצø¶Ûà ¸ÛÛéïõÇ©ÛÛ, ÈÛ•ÛéÁéõ Š¸ÛÁõ ÍÛ˜ÛÛé¤ø ¸ÛóÐüÛÁõÛé ïõÁéõ ™öé. …Û¾ÛÛéÍÛ¶Ûä× œ÷ÈÛ¶Û ”Ûæ¼Û …–ÛÂ×ú Ðü©Ûä×. ïõÛÁõ¨Û, …é¾Û¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ›÷ …–ÛÁõÛé Ðü©ÛÛé. …é¤øÅÛé ›÷ ¼Ûé¬ÛéÅÛ¶ÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …¾ÛÛÜÍÛýÛÛ…é †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÁõÛé¼ÛÛ¾Û¶Ûé ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ ¾ÛÛéïõÅýÛÛ, "…Û¾ÛÛéÍÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ÈÛ˜˜ÛÛéÈÛ˜˜Û ©Û¾ÛÛÁõà ÜÈÛÂú±ù ïõÛÈÛ©ÛÂ×ú Áõ˜Ûé ™öé. ©Ûé ›÷é ïõÐéü ™öé ©Ûé þéùÉÛ ÍÛÛ×”Ûà ÅÛ† ÉÛïéõ …é¾Û ¶Û¬Ûà. ©Ûé ïõÐéü ™öé ïéõ, 'ýÛÁõÛé¼ÛÛ¾Û¶Ûä× ýÛä±ù¾ÛÛ× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛÉÛé …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ÈÛ©Û¶Û ™öÛé¦øà þéùÉÛÈÛ¤éø ›÷ÈÛä× ¸Û¦øÉÛé.'" ÁõÛ›÷Û¶Ûé …Û¾ÛÛéÍÛ ÜÈÛÉÛé ºõÜÁõýÛÛþù ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …¾ÛÛÜÍÛýÛÛ…é ¸ÛÛé©Ûé …Û¾ÛÛéÍÛ¶Ûé ïõÔä× "…Ûé ´ṳ̀øÛ, ½ÛÛ•Û ! ýÛÐæüþùÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× ˜ÛÛÅýÛÛé ›÷Û ! ©ýÛÛ× ©ÛÛÂ×ú ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÂ×ú ˜ÛÅÛÛÈÛà¶Ûé ÁõÛé¤øÅÛÛé ÁõÇà ”ÛÛ›÷é. ¸Û¨Û ¼Ûé¬ÛéÅÛ¾ÛÛ× ºõÁõà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÂ×ú ˜ÛÅÛÛÈÛàÉÛ ¶ÛÜÐü. ïõÛÁõ¨Û, …Û ©ÛÛé ÁõÛ›÷Û¶Ûä× ¾Û×ÜþùÁõ ™öé, ÁõÛšýÛ¶Ûä× ©Ûà¬ÛÙµÛÛ¾Û ™öé!" ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …¾ÛÛÜÍÛýÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û¬Ûà …Û¾ÛÛéÍÛ¬Ûà ÁõÐéüÈÛÛýÛä× ¶ÛÜÐü. ¸Ûä¨ýÛ¸ÛóïõÛé¸Û¬Ûà …Û¾ÛÛéÍÛé ÈÛµÛä ÍÛ”Û©Û ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× …¾ÛÛÜÍÛýÛÛ¶Ûé ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà …Û¸Û©ÛÛ× …Û¾ÛÛéÍÛé ïõÔä×, "©Ûä× ¾Û¶Ûé …é¾Û ïõÐéü ™öé ïéõ ¾ÛÛÁéõ †ÍÛÛýÛÅÛ ÜÈÛÂú±ù ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ˜ÛÅÛÛÈÛÈÛà ¶ÛÜÐü, ¼ÛïõÈÛÛÍÛ ïõÁõÈÛÛé ¶ÛÜÐü; ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÉÛ¼þùÛé ©ÛÛé …Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ™öé, '…¾ÛÛÜÍÛýÛÛ, ©ÛÛÁõà ¸Û©¶Ûà ÉÛÐéüÁõ¶Ûà ÈÛéÉýÛÛ ¼Û¶ÛÉÛé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ× ™öÛéïõÁõÛ-™öÛéïõÁõà ©ÛÅÛÈÛÛÁõ¬Ûà ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ÛÉÛé. ©ÛÛÁõà ½ÛæÜ¾Û þùÛéÁõà¬Ûà ¾ÛÛ¸Ûà¶Ûé ¼Ûà›÷Û…Ûé¶Ûé ÈÛÐòü˜ÛÛÉÛé; ©Ûä× ¸ÛÛé©Ûé ÜÈÛþéùÉÛà…Ûé¶ÛÛ …¸ÛÜÈÛªÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× ¾ÛÁõ¨Û ¸ÛÛ¾ÛÉÛé …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ïéõþù ¸Ûïõ¦øà ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ׬Ûà þéùÉÛÈÛ¤øÛé þéùÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.' " …Û¾ÛÛéÍÛ¶ÛÛ •Ûó׬۶ÛÛ ªÛ¨Û ½ÛÛ•Û ¸ÛÛ¦øà ÉÛïõÛýÛ. ¸ÛÐéüÅÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ¸Û¦øÛéÉÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé ÜÈÛÉÛé ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛé ºêõÍÛÅÛÛé ™öé. ¼Ûà›÷Û ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ ÜÈÛÉÛé ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛé ºòõÍÛÅÛÛé ™öé …¶Ûé ™öéÅÅÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ þùÉÛÙ¶ÛÛé¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé. ¸ÛÐéüÅÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× •Û׬۶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ¼Ûé …µýÛÛýÛÛé¾ÛÛ× ÜÈÛÜÈÛµÛ ÁõÛšýÛÛé Š¸ÛÁõ¶Ûà ½Û•ÛÈÛÛ¶Û¶Ûà ÜÉÛ“ÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé. ¸Û¦øÛéÉÛà ÁõÛšýÛÛé¶Ûà ÜÉÛ“ÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõýÛÛÙ ¸Û™öà …Û¾ÛÛéÍÛ ýÛÐæüþùÛ …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ¸ÛÁõ …ÛÈÛé ™öé. …Ðüá ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Û©ÛÛ× …Û¾ÛÛéÍÛ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé, "ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ× ¸ÛÛ¸Û¶ÛÛé –Û¦øÛé ½ÛÁõÛ† ˜ÛæîýÛÛé ™öé; …é ÅÛÛéïõÛé…é ¾ÛÛÁõÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¶ÛÛé …¶ÛÛþùÁõ ïõýÛÛéÁÕõ ™öé …¶Ûé ¾ÛÛÁõà …ÛßÛÛ…Ûé ¾ÛÛ¶Ûà ¶Û¬Ûà. ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÈÛ¦øÈÛÛ…Ûé ›÷é ”ÛÛé¤øÛ þéùÈÛÛé¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõ©ÛÛ Ðü©ÛÛ ©Ûé¾Û¨Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ”ÛÛé¤éø ¾ÛÛ•Ûëõ þùÛéýÛÛÙ ™öé; …Û¬Ûà Ðä×ü ©Ûé¾Û¶Ûé ›÷ÄõÁõ ÍÛ›÷Û ïõÁõàÉÛ. Ðä×ü ýÛÐæüþùÛ Š¸ÛÁõ …Û•Û ¾ÛÛéïõÅÛàÉÛ …¶Ûé ©Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûà ¾ÛÐéüÅÛÛ©ÛÛé¶Ûé ½ÛÁõ”Ûà ›÷ÉÛé." ¸Û™öà ˆÎÛÛýÛÅÛ ÜÈÛÉÛé ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛé ºêõÍÛÅÛÛé …Û¸Û©ÛÛ× …Û¾ÛÛéÍÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶Û ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé : "ˆÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ× ¸ÛÛ¸Û¶ÛÛé …Û¾ÛÛéÍÛ •Ûó׬۶ÛÛ …שÛé ™öéÅÅÛÛ …µýÛÛýÛ¾ÛÛ× †ÎÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé µÛÁõ©Ûà¶ÛÛ ¸Û¦ø Š¸ÛÁõ¬Ûà ½Ûæ×ÍÛà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõýÛÛÙ ¸Û™öà …Û¾ÛÛéÍÛé …ÛÉÛÛ …¶Ûé ¶ÛÈÛà ÉÛÄõ…Û©Û¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà ™öé : "›ä÷…Ûé, ¾ÛÛÁõÛ ÍÛÈÛÙÍÛ«ÛÛµÛàÉÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ¦øÛéÇÛé …Û ¸ÛÛ¸Ûà ÁõÛšýÛ Š¸ÛÁõ ™öé …¶Ûé Ðä×ü …é¶Ûé µÛÁõ©Ûà¶ÛÛ ¸Û¦ø Š¸ÛÁõ¬Ûà ½Ûæ×ÍÛà ¶ÛÛ”ÛàÉÛ. ©Ûé¾Û ™ö©ÛÛ× Ðä×ü ýÛÛïõÛé¼Û¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛé ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ÍÛ×ÐüÛÁõ ¶ÛÜÐü ïõÂ×ú." "©Ûé ÜþùÈÛÍÛé Ðä×ü þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ”Û”Û¦øà •ÛýÛéÅÛÛ ¡æ×ö¸Û¦øÛ ›÷éÈÛÛ ÁõÛšýÛ¶Ûé ºõÁõà ¼Ûé¥ä×ø ïõÁõàÉÛ …¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ¸Û¦éøÅÛà ºõÛ¤øÛé ÍÛÛ×µÛà þù†ÉÛ, ©Ûé¶ÛÛ× ”Û×ܦøýÛéÁõÛé ÍÛ¾ÛÛ× ïõÁõàÉÛ ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ›÷éÈÛä× Ðü©Ûä× ©ÛéÈÛä× ¶ÛÈÛéÍÛÁõ¬Ûà ¼ÛÛ×µÛàÉÛ." …Û¾ÛÛéÍÛ ½ÛÅÛé •ÛÛéÈÛÛÇ …¶Ûé •ÛäÅÅÛÁõ ÈÛè“ÛÛé¶ÛÛé Áõ”ÛéÈÛÛÇ ÁõÔÛé Ðü©ÛÛé. ½ÛÅÛé ©Ûé •ÛÛ¾Û¦øÛ×¾ÛÛ× –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ× ˜ÛÁõÛÈÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä …é¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× …é¶Ûà ¼Ûäܱù¸ÛóÜ©Û½ÛÛ ©Ûé¾Û›÷ ÍÛ¾ÛïõÛÅÛà¶Û ÁõÛ›÷ïõàýÛ ©Ûé¾Û›÷ ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ¸ÛóÈÛÛÐüÛé …¶Ûé ÜÈÛïõÛÍÛ¬Ûà ©Ûé ÍÛÛÁõà ¸Ûé¥éø ÈÛÛïéõºõ Ðü©ÛÛé. ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ …¶Ûé ÁõÛ›÷ïõàýÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶Ûä× …é¶Ûä× ßÛÛ¶Û …¶ÛÛé”Ûä× Ðü©Ûä×. …Û¾ÛÛéÍÛ¶Ûà ÍÛÛÜÐüÜ©ýÛïõ ÉÛÜî©Û ¸Û¨Û ”ÛÛÍÛ ïõþùÁõ¶Ûé ¸ÛÛªÛ ™öé. ÈÛÇà '…Û¾ÛÛéÍÛ' •Ûó׬۾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ …וÛé¶ÛÛ ”ýÛÛÅÛ …Û¸Û¨Ûä× µýÛÛ¶Û ÜÈÛÉÛéÌÛ ”Ûê˜Ûé ™öé. …Û¾ÛÛéÍÛ ›÷ ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛÁõ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûé ïéõÈÛÇ †ÎÛÛýÛÅÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ïäõÇþéùÈÛ ©ÛÁõàïéõ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ÍÛ¾Û•Ûó ÜÈÛÊÈÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ©ÛÁõàïéõ ˜Ûà©ÛÁéõ ™öé. ¸Ûó½Ûä ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé ïõ¾ÛÙïõÛצø ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ¶ýÛÛýÛµÛ¾ÛÙ¶ÛÛé …Û•ÛóÐü ÁõÛ”Ûé ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ïõÐüà…é ©ÛÛé ¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé, "©Û¾ÛÛÁõÛ ©ÛÐéüÈÛÛÁõÛé Ðä×ü ܵۑõÛÂ×ú ™ä×ö, Ü©ÛÁõÍïõÛÂ×ú ™ä×ö; ©Û¾ÛÛÁõÛ× µÛ¾ÛÙÍÛ×¾ÛéÅÛ¶ÛÛé¾ÛÛ× ¾Û¶Ûé ÅÛéÉÛ ¸Û¨Û ÁõÍÛ ¶Û¬Ûà. ©Û¾Ûé ¾Û¶Ûé …ÛÐäüÜ©Û …¶Ûé …·Û¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛÉÛÛé ©ÛÛéýÛé Ðä×ü ©Ûé ÍÈÛàïõÛÁõ¶ÛÛÁõ ¶Û¬Ûà …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ Ðäüṳ̀ø¸Ûä̤ø ¸ÛÉÛä…Ûé¶ÛÛ× ¶ÛíéÈÛéµýÛ ©ÛÁõºõ Ðä×ü ¶Û›÷Áõ ÍÛÁõ”Ûà ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¶Û¬Ûà. ©Û¾ÛÛÁõÛ× ½Û›÷¶ÛÛé¶ÛÛé –ÛÛò–ÛÛ¤ø ¼Û×µÛ ïõÁõÛé, ©Û¾ÛÛÁõÛ× ÈÛÛÝ›÷ªÛÛé¶ÛÛ ÍÛæÁõ Ðä×ü ÍÛÛ×½ÛǶÛÛÁõ ¶Û¬Ûà. ¸Û¨Û ¶ýÛÛýÛ …¶Ûé µÛ¾ÛÙ¶Ûé ÍÛÜÁõ©ÛÛ¶Ûà ¸Ûé¥éø, …”Ûצø ¡öÁõ¨ÛÛ ¸Ûé¥éø ÈÛÐéüÈÛÛ þùÛé." …Û¾ÛÛéÍÛ¶ÛÛ ›÷¨ÛÛÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ÍÛ¾Û•Ûó þäùܶÛýÛÛ¶ÛÛé ¶ýÛÛýÛ ©ÛÛéÇÉÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ›÷Ûé¦éø ÜÈÛÉÛéÌÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛé ÍÛ×¼Û×µÛ ÁõÛ”Ûé ™öé. …é¤øÅÛé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûà ÜÈÛÉÛéÌÛ ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà…Ûé ™öé. ¼Ûàœ÷ ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¾ÛÛ× †ÎÛÛýÛÅÛà…Ûé…é ÈÛµÛä ˜ÛäÍ©Û¸Û¨Ûé ¶ÛàÜ©Û¶ýÛÛýÛ¶Ûé ÁõÍ©Ûé ˜ÛÛÅÛÈÛÛ¶Ûä× ™öé. …Û•ÛÈÛà ÉÛíéÅÛà¾ÛÛ× ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Û¶ÛÛÁõ …Û¾ÛÛéÍÛé ÁõÛ›÷ïõ©ÛÛÙ…Ûé¶Ûé …¶Ûé ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé µÛ¾ÛÙ¶Ûä× ˜ÛäÍ©Û ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ …¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ¶ýÛÛýÛ¬Ûà œ÷ÈÛ¶Û •ÛÛÇÈÛÛ ¶Ûà¦øÁõ¸Û¨Ûé …¶ÛäÁõÛéµÛ ïõýÛÛë ™öé. †ÎÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ× ¶ÛàÜ©Û¶ýÛÛýÛ …¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ÍÛ½ÛÛ¶Û©ÛÛ ïéõÇÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …Û¾ÛÛéÍÛ¶ÛÛé ¾ÛÛé¤øÛé ºõÛÇÛé ™öé. #
|
||
|
