'Äõ¤ÕøÍÛ' (Š©¸ÛÜ«ÛͬÛÛ¶ÛÛé) ›÷Û¨Ûà©ÛÛ ¶ÛÈÛÅÛïõ¬ÛÛïõÛÁõ …ÅÛéïõÍÛ Ðéü†ÅÛà¶Ûà …éïõ ”Ûæ¼Û ›÷ ¸ÛóÜÍÛ±ù ¶ÛÈÛÅÛïõ¬ÛÛ ™öé. 'Äõ¤ÕøÍÛ' 1978¾ÛÛ× …¾ÛéÜÁõïõÛ¶Ûà …éïõ ¤éøÜÅÛÜÈÛ¡ö¶Û  ÉÛè×”ÛÅÛÛ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛÛ† ©ýÛÛÁéõ ¤éøÜÅÛÜÈÛ¡ö¶Û¶ÛÛ ©Ûé ÈÛ”Û©Û ÍÛäµÛà¶ÛÛ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ× ©Ûé ¤éøÜÅÛܺõž۶Ûé ÍÛÛíé¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ÅÛÛéïõÛé…é ¾ÛÛ¨Ûà Ðü©Ûà. Äõ¤ÕøÍÛ¶Ûà ïõ¬ÛÛÈÛÍ©Ûä¾ÛÛ× …¾ÛéÜÁõïõÛ¶Ûà Ðü¼ÛÍÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûä× Š©¸ÛÜ«ÛͬÛÛ¶Û …¶Ûé ÜÈÛÉÛéÌÛ ©ÛÛé ÅÛé”Ûïõ¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ¼ÛÛ¸ÛþùÛþùÛ…Ûé¶Ûä× ¾ÛæÇ …ÛÜ»õïõÛ¶ÛÛ× ›×÷•ÛÅÛÛé¾ÛÛ× ÉÛÛéµÛà ïõÛ§øÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛºõÇ ¸ÛóýÛ©¶Û ™öé.

      †Ü©ÛÐüÛÍÛ ¸ÛäÁõÈÛÛÁõ ïõÁéõ ™öé ïéõ ÅÛ•Û½Û•Û ¼ÛµÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ïäõǶÛä× Š©¸ÛÜ«ÛͬÛÛ¶Û ›÷Û¨ÛÈÛÛ¶Ûà †×©Ûé›÷ÛÁõà ÐüÛéýÛ ™öé …¶Ûé ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ¸ÛæÈÛÙ›÷Ûé ¼ÛÛ¼Û©Ûé •ÛÈÛÙ ÅÛé ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÈÛ×ÉÛÛÈÛÅÛà¾ÛÛ× ÜÈÛÉÛéÌÛ •ÛÈÛÙ ÅÛé¶ÛÛÁõ …éïõ ¸Ûó›÷Û ™öé ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûä× ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛïõýÛ ›÷ …é¶ÛÛé ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ™öé. ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ÈÛ×ÉÛÛÈÛÅÛà¶Ûà ÈÛÛ©Û¬Ûà ›÷ ÍÛ×©Û ¾ÛÛ¬¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¶ÛÛé …ÛÁ×õ½Û ïõÁéõ ™öé : "…¼ÛÛÐüÛ¾Û ÈÛ×ÉÛ›÷ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ›÷ †ÍÛä Ü”ÛÍ©Û¶Ûà ÈÛ×ÉÛÛÈÛÅÛà."

      …Û›÷é ¾ÛÛªÛ ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ¾ÛäÜÍÅÛ¾Û ÅÛÛéïõÛé ©Ûé¾Û›÷ ÍÛ¾Û•Û Ü”ÛÍ©Ûà …ÛÅÛ¾Û ¸Û¨Û …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ, …é¤øÅÛé ïéõ ½Û•ÛÈÛÛ¶Û ¸ÛÁõ ËÛ±ùÛ µÛÁõÛÈÛ¶ÛÛÁõ ÍÛÛíé ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ, …ÛµýÛܸ۩ÛÛ •Û¨Ûé ™öé. ÍÛ×©Û ¸ÛÛñÅÛé …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ”Ûæ¼Û ïõ¸ÛÁõÛ ÍÛ×›÷Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ½Û•ÛÈÛÛ¶Û ¸ÛÁõ …¤øÅÛ ½ÛÁõÛéÍÛÛé ÁõÛ”Û¶ÛÛÁõ …¶Ûé ½Û•ÛÈÛÛ¶Û¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û ˜ÛÛÅÛ¶ÛÛÁõ …ÛÜþù ¸ÛäÂúÌÛ …¶Ûé ½Û•ÛÈÛÛ¶Û¶ÛÛ ¸ÛÁõ¾Û ½Ûïõ©Û ©ÛÁõàïéõ ˜Ûà©ÛýÛÛÙ ™öé.

      ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× …ÛÅÛé”ÛÛýÛéÅÛÛé ¾ÛäÜïõ©Û¶ÛÛé †Ü©ÛÐüÛÍÛ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¬Ûà ÉÛÄõ ¬ÛÛýÛ ™öé …¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Û ›÷ …é¾ÛÛ× ¾Ûä”ýÛ¸ÛÛªÛ ™öé. ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ÜÐü¼Ûä ÁõṲ̂Öø¶ÛÛ Í¬ÛÛ¸Ûïõ ܸ۩ÛÛ •Û¨Ûé ™öé. ïõÛÁõ¨Û, …¼ÛÛÐüÛ¾Û¬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛé †Ü©ÛÐüÛÍÛ …ÛÁ×õ½ÛÛýÛ ™öé. Ü”ÛÍ©Ûà…Ûé ©Û¬ÛÛ ¾ÛäÍÛÅÛ¾ÛÛ¶ÛÛé¶Ûà ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ¾ÛÛ× ¸Û¨Û …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé …ÛµýÛܸ۩ÛÛ¶Ûä× •ÛÈÛÙ½ÛýÛäÚ Í¬ÛÛ¶Û ¾ÛÇé ™öé.

      …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûà ïõ¬ÛÛ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ 'Š©¸ÛÜ«Û' •Û׬۶ÛÛ 11¾ÛÛ …µýÛÛýÛ¬Ûà ÉÛÄõ ¬ÛÛýÛ ™öé …¶Ûé 25¾ÛÛ …µýÛÛýÛ ÍÛäµÛà ˜ÛÛÅÛé ™öé. Š©¸ÛÜ«Û •Û×¬Û ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ©Ûé¾Û …¼ÛÛÐüÛ¾Û ¾ÛæÇ ¼ÛÛܼÛÅÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ŒÁõ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Ûà ™öé. …Û›÷é …é ¸ÛóþéùÉÛ †ÁõÛïõ ¶ÛÛ¾Ûé …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé. …é ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ× Ü©Û•ÛàÍÛ …¶Ûé »õÛ©Û ïéõ ýÛä»éõ¤ÕøÍÛ ¶ÛÛ¾Ûé ¼Ûé ¾ÛÛé¤øà ¶Ûþùà…Ûé ÈÛÐéü ™öé. ¸ÛéÁõÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ …”ÛÛ©Û¶Ûà ¶Ûœ÷ïõ ýÛä»éõ¤ÕøÍÛ ¶Ûþùà¶Ûà ”Ûà¨Û¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ŒÁõ¾ÛÛ׬Ûà …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ ©ÛéÁõÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäªÛ …¼ÛÛÐüÛ¾Û, ¸ÛäªÛÈÛµÛæ ÍÛÛÁõÛ† …¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶ÛÛ ½ÛÛ†¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ÅÛÛé©Û¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ïõÛ¶ÛÛ¶Û þéùÉÛ¾ÛÛ× ›÷ÈÛÛ Œ¸Û¦øýÛÛ. ¸Û™öà ÐüÛÁõÛ¶Û ¸ÛÐüÛò˜Û©ÛÛ× ©Ûé…Ûé ©ýÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛýÛÛ×. ©ÛéÁõÛ ¼ÛÍÛÛé ¶Ûé ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛéÁÕõ ÐüÛÁõÛ¶Û¾ÛÛ× ¾ÛÁõ¨Û ¸ÛÛ¾ýÛÛé.

      ÐüÛÁõÛ¶Û¾ÛÛ× …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é ©Ûé¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ¶Ûä× –ÛÁõ•ÛÛ¾Û ™öÛé¦øà¶Ûé ›÷ýÛÛ× ¸ÛÛé©Ûé …ÛþéùÉÛ ïõÁéõ ©Ûé þéùÉÛ¾ÛÛ× ›÷ÈÛÛ ÐüÛïõÅÛ ïõÁõà ¶Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù …Û¸ýÛÛ. ¸Ûó½Ûä…é …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×,  "©Ûä× ©ÛÛÁõà ›÷¶¾Û½ÛæܾÛ, ©ÛÛÁõÛ× ÍÛ•ÛÛ×ÈÛÐüÛÅÛÛ× …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¼ÛÛ¸Û¶Ûä× –ÛÁõ ™öÛé¦øà¶Ûé Ðä×ü ¼Û©ÛÛÈÛä× ©Ûé ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ× ˜ÛÛÅýÛÛé ›÷Û. Ðä×ü ©ÛÛÁõÛ¾ÛÛ׬Ûà …éïõ ¾ÛÐüÛ¶Û ¸Ûó›÷Û Š©¸Û·Û ïõÁõàÉÛ, ©Û¶Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ¾ÛÜÐü¾ÛÛ ïõÁõàÉÛ. ©Ûä× …ÛÉÛàÈÛÛÙþùÄõ¸Û ¬Û† ¸Û¦øÉÛé. ©Û¶Ûé ›÷é…Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù þéù ©Ûé¾Û¶Ûé Ðä×ü …ÛÉÛàÈÛÛÙþù þù†ÉÛ. …¶Ûé ©Û¶Ûé ›÷é…Ûé ÉÛÛ¸Û þéù ©Ûé¾Û¶Ûé Ðä×ü ÉÛÛ¸Û þù†ÉÛ. …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ïõÛÁõ¨Ûé µÛÁõ©Ûà Š¸ÛÁõ¶Ûà ¼ÛµÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù ¸ÛÛ¾ÛÉÛé."

      †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û ÐüÛÁõÛ¶Û¾ÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛýÛéÅÛÛ ¸ÛטÛÛé©ÛéÁõ ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ¼ÛµÛà ÍÛä”ÛÍÛÛÒü Û¼Ûà ™öÛé¦øà þù†¶Ûé ¸Û©¶Ûà ÍÛÛÁõÛ† ¶Ûé ½ÛªÛà›÷Û ÅÛÛé©Û ©Û¬ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛÅÛ¾Û©ÛÛ ¶Ûé ¶ÛÛéïõÁõÛé ÍÛÜÐü©Û ïõÛ¶ÛÛ¶Û þéùÉÛ¶Ûà ÈÛÛ¤ø ¸Ûïõ¦øà.

      þùÁõܾÛýÛÛ¶Û, ïõÛ¶ÛÛ¶Û þéùÉÛ¾ÛÛ× þäùïõÛÇ ¸Û¦øýÛÛé …¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Û ©Û¬ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¾Û›÷ÅÛ ïõÁõ©ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ ¬ÛÛé¦øÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛÛ¤éø ܾÛÍÛÁõ ÁõÐéüÈÛÛ •ÛýÛÛ. …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûà ¸Û©¶Ûà ÍÛÛÁõÛ† ”Ûæ¼Û Äõ¸ÛÛÇà Ðü©Ûà. …é¤øÅÛé …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ÅÛÛ•ýÛä× ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà Äõ¸ÛÛÇà ¸Û©¶Ûà¶Ûé ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ܾÛÍÛÁõÈÛÛÍÛà…Ûé …é¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ÛÉÛé. ©Ûé¬Ûà ©Ûé¨Ûé ÍÛÛÁõÛ†¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ ©Ûä× ¾ÛÛÁõà ¼ÛÐéü¶Û ™öé …é¾Û ïõÐéü›÷é ïéõ ›÷é¬Ûà ÅÛÛéïõÛé ©ÛÛÁéõ ïõÛÁõ¨Ûé ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛÁõÛé ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÁõÛ”Ûé. …¼ÛÛÐüÛ¾Û Ü¾ÛÍÛÁõ ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛ ©ýÛÛÁéõ …éÈÛä× ›÷ ¼Û¶ýÛä×. ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ ºõÛÂú¶Û¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé…é ºõÛÂú¶Û¶Ûé Äõ¸ÛÛÇà ÍÛÛÁõÛ†¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ºõÛÂú¶Û¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ× ÅÛ† ›÷ÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà. ©Ûé ͪÛà¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ºõÛÂú¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Û ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛÁõÛé ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÁõÛ”ýÛÛé …¶Ûé …é¶Ûé ¸ÛäÌïõÇ ½Ûé¤øÛé …Û¸Ûà.

      ¸Û¨Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ©Ûé¾Û, …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûà ÈÛÐäü ÍÛÛÁõÛ†¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ¸Ûó½Ûä…é ÁõÛ›÷Û …¶Ûé ïäõ¤ä×ø¼Û Š¸ÛÁõ ¾ÛÛé¤øà ¾ÛÛé¤øà …Ûºõ©ÛÛé Š©ÛÛÁõà. …é¤øÅÛé ºõÛÂú¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÛÈÛà¶Ûé ÍÛÛÁõÛ†¶Ûé ¸ÛÁõ©Û ÍÛÛò¸Ûà …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé¶Ûé …ÛßÛÛ ïõýÛÛÙ ¾Ûä›÷¼Û ©Ûé…Ûé…é …¼ÛÛÐüÛ¾Û …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÈÛÐäü¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ¾ÛÛÅÛ¾Û©ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ܾÛÍÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà ÁõÈÛÛ¶Û ïõÁõà þùàµÛÛ. ÅÛÛé©Û ¸Û¨Û …¼ÛÛÐüÛ¾Û ÍÛÛ¬Ûé •ÛýÛÛé.

…ÁõÍÛ¸ÛÁõÍÛ ÍÛ¾Û›æ÷©Ûà ïõÁõà¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Û …¶Ûé ÅÛÛé©Û ›ä÷þùÛ ¸Û¦øýÛÛ. …¼ÛÛÐüÛ¾Û ïõ¶ÛÛ¶Û¶ÛÛ ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ× ÁõÒü Û Ûé …¶Ûé ÅÛÛé©Û ýÛþÙù¶Û ïõÛ×¥øÛ¶ÛÛ× ÉÛÐéüÁõÛé¾ÛÛ× ÈÛÍÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé. ¸Û™öà †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ …¼ÛÛÐüÛ¾Û Ðéü¼ÛÛé¶Û¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ¾Û¾ÛÁéõ¶ÛÛ ¸ÛÜÈÛªÛ ÈÛèËÛ ¸ÛÛÍÛé ©Û×¼Ûä ¶ÛÛ”Ûà¶Ûé ÁõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ.

      …é …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× þäùÉ¾Û¶Û ÁõÛ›÷Û…Ûé…é ÍÛþùÛé¾Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©ÛÛ ÅÛÛé©Û ¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõà¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¼ÛµÛà ¾ÛÛÅÛܾÛÅÛïõ©Û ÅÛæפøà þù†¶Ûé ©Ûé¶Ûé ¼Û×þùà ¼Û¶ÛÛÈýÛÛé. ©ýÛÛ׬Ûà ½ÛÛ•Ûà …ÛÈÛéÅÛÛ …éïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛé …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ÅÛÛé©Û¶Ûà ÐüÛÅÛ©Û¶ÛÛ ”Û¼ÛÁõ …Û¸ýÛÛ. …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ©ÛÁõ©Û ›÷ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÜÁõÈÛÛÁõ¶ÛÛ ¶ÛàÈÛ¦éøÅÛÛ ªÛ¨ÛÍÛÛé ¶Ûé …§øÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ÅÛÛé©Û¶Ûé ¸Ûïõ¦øà ›÷¶ÛÛÁõ þäùÉ¾Û¶Û ÁõÛ›÷Û…Ûé¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ÅÛÛé©Û¶Ûé ©Û¬ÛÛ ©Ûé¶Ûà ¾ÛÛÅÛ¾Û©ÛÛ, ͪÛà…Ûé ©Ûé¾Û›÷ ¼ÛÛïõà¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸Û¨Û ¸ÛÛ™öÛ ÅÛ† …ÛÈýÛÛ.

      …éïõ ÜþùÈÛÍÛ …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛÛ×Ü¡öýÛÛ¸Û¨ÛÛ ÜÈÛÉÛé ¸Ûó½Ûä ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà. ©ýÛÛÁéõ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛ† : "…ÛïõÛÉÛ ©ÛÁõºõ ›÷Ûé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ¬Ûà •Û¨ÛÛ©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûé •Û¨Û. …é¤øÅÛÛ× ©ÛÛÁõÛ× ÍÛשÛÛ¶Û ¬ÛÉÛé." ¸Û™öà ©ÛÁõ©Û ›÷ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, "…¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ¸Ûó½Ûä Š¸ÛÁõ ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ¾ÛæïõýÛÛé …¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é …é¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸Ûä¨ýÛ ©ÛÁõàïéõ ÅÛàµÛä×."

      …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûà ¸Û©¶Ûà ÍÛÛÁõÛ†¶Ûé ï×õ† ¼ÛÛÇïõ ¶ÛÐüÛé©Ûä×. ©Ûé¶Ûé ÐüÛ•ÛÛÁõ ¶ÛÛ¾Ûé …éïõ ܾÛÍÛÁõà þùÛÍÛà Ðü©Ûà. ÍÛÛÁõÛ†…é …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä × : "›÷Ûé ¸Ûó½Ûä…é ©ÛÛé ¾Û¶Ûé ÈÛÛסö¨Ûà ÁõÛ”Ûà ™öé …é¤øÅÛé ©Ûä× ¾ÛÛÁõà þùÛÍÛà¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛ•Û¾Û ïõÁõ. ïõþùÛ˜Û ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà Ðä×ü ™öÛéïõÁõÛ×ÈÛÛÇà ¬ÛÛ‹." ¼ÛÛþù¾ÛÛ× …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ÐüÛ•ÛÛÁõ¶ÛÛé ÍÛ×•Û ïõýÛÛéÁÕõ ¶Ûé ©Ûé¶Ûé •Û½ÛÙ ÁõÒü Û Ûé. ¸Û™öà ÐüÛ•ÛÛÁéõ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¬Ûà …éïõ ¸ÛäªÛ¶Ûé ›÷¶¾Û …Û¸ýÛÛé. …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé …é¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û †É¾ÛÛ…éÅÛ ¸ÛÛ¦øýÛä×.

      …éïõ ÜþùÈÛÍÛ þùÉÛÙ¶Û þù†¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ, "Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÈÛÐäü ÍÛÛÁõÛ¶Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé ÈÛµÛÛÁõÛ¾ÛÛ× Ðä×ü ©Û¶Ûé …é¶ÛÛ¬Ûà …éïõ ¸ÛäªÛ …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé …é ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûà ¾ÛÛ©ÛÛ ¼Û¶ÛÉÛé."

      ÍÛÛé ÈÛÁõÍÛ¶ÛÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ¶ÛéÈÛä× ÈÛÁõÍÛ¶Ûà ¬ÛýÛéÅÛà ÍÛÛÁõÛ¬Ûà ¸ÛäªÛ …ÈÛ©ÛÁõÉÛé …éÈÛà ïõÛé† …ÛÉÛÛ ÁõÐüà ¶ÛÐüÛé©Ûà. …é¤øÅÛé ©Ûé¨Ûé †ÊÈÛÁõ¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "†É¾ÛÛ…éÅÛ ©ÛÛÁõà ïèõ¸ÛÛ¬Ûà œ÷ÈÛ©ÛÛé ÁõÐéü …é¤øÅÛé ¬ÛýÛä×."

      †ÊÈÛÁéõ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¶ÛÛ, ©ÛÛÁõà ÈÛÐäü ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ©ÛÛÁõÛ¬Ûà …éïõ ¸ÛäªÛ ›÷ÄõÁõ …ÈÛ©ÛÁõÉÛé …¶Ûé ©ÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û †ÍÛÐüÛïõ ¸ÛÛ¦øÈÛä×. Ðä×ü ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛÁõÛé ïõÁõÛÁõ ïõÁõàÉÛ …¶Ûé ©Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ›÷Ûé ¾ÛÛ¤éø ¸Û¨Û ïõÛýÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõÛÁõ ÁõÐéüÉÛé. †É¾ÛÛ…éÅÛ¶Ûé ÜÈÛÉÛé ©ÛÛé ¾Ûò ©ÛÛÁõà ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇà ÅÛàµÛà ™öé. ›÷Ûé, Ðä×ü ©Ûé¶Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÍÛשÛÜ©Û …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ÈÛ×ÉÛÈÛéÅÛÛé ”Ûæ¼Û ”Ûæ¼Û ÈÛµÛÛÁõàÉÛ. ©Ûé ¼ÛÛÁõ ÍÛÁõþùÛÁõ¶ÛÛé ܸ۩ÛÛ ¬ÛÉÛé …¶Ûé Ðä×ü ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà …éïõ ¾ÛÛé¤øà ¸Ûó›÷Û¶Ûä× Ü¶Û¾ÛÛÙ¨Û ïõÁõàÉÛ."

      …Û›÷é ¾ÛäÍÛÅÛ¾ÛÛ¶ÛÛé ïéõ †ÍÅÛÛܾÛïõ ¸Ûó›÷Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶ÛÛ ÈÛÐäü ÍÛÛÁõÛ¶Ûà ܾÛÍÛÁõà þùÛÍÛà ÐüÛ•ÛÛÁõ¬Ûà …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ¬ÛýÛéÅÛÛ ¸ÛäªÛ †É¾ÛÛ…éÅÛ¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ›÷Ûé •Û¨Ûé ™öé.

      ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä…é …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé þùÉÛÙ¶Û þù†¶Ûé …é¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ïõÁõÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ, "Ðä×ü ÍÛÈÛÙÉÛÜî©Û¾ÛÛ¶Û †ÊÈÛÁõ ™ä×ö. ¾Û¶Ûé ¾ÛÛ¬Ûé ÁõÛ”Ûà ïõÛé† ¸Û¨Û þùÛéÌÛ¾ÛÛ× ¸Û¦øýÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ˜ÛÛÅÛ. ›÷Ûé, Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé …Û ïõÁõÛÁõ ïõÂ×ú ™ä×ö: ©Ûä× …¶Ûéïõ ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛé ܸ۩ÛÛ ¬Û†ÉÛ. ÐüÈÛé ©ÛÛÂ×ú ¶ÛÛ¾Û …¼ÛÛ¾Û ¶ÛÜÐü ÁõÐéü. ©ÛÛÂ×ú ¶ÛÛ¾Û …¼ÛÛÐüÛ¾Û ÁõÐéüÉÛé, ïõÛÁõ¨Û ¾Ûò ©Û¶Ûé …¶Ûéïõ ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛé ܸ۩ÛÛ ¼Û¶ÛÛÈýÛÛé ™öé." ÈÛÇà †ÊÈÛÁéõ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…Û ©ÛÛÁõà ÈÛÐäü ÍÛÛÁõÛ†¶Ûé ©Ûä× ÍÛÛÁõÛ† ïõÐüàÉÛ ¶ÛÜÐü, ¸Û¨Û …é¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÍÛÛÁõÛ ÁõÛ”Û›÷é. Ðä×ü …é¶Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûä× Ðä×ü ©Û¶Ûé …é¶ÛÛ¬Ûà …éïõ ¸ÛäªÛ …Û¸ÛàÉÛ."

      ÍÛ¾ÛýÛ ÈÛÐéü©ÛÛ¾ÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ïõÒü Û Û ¾Ûä›÷¼Û ÍÛÛÁõÛ¶Ûé •Û½ÛÙ ÁõÒü Û Ûé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé †ÊÈÛÁéõ ïõÐéüÅÛÛ ÍÛ¾ÛýÛé …éïõ ¸ÛäªÛ¶Ûé ›÷¶¾Û …Û¸ýÛÛé. …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ÍÛÛÁõÛ¬Ûà ¬ÛýÛéÅÛÛ ¸ÛäªÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û †ÍÛÐüÛïõ ¸ÛÛ¦øýÛä× …¶Ûé †ÊÈÛÁéõ …ÛßÛÛ ïõÁõà Ðü©Ûà ©Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ©Ûé¨Ûé †ÍÛÐüÛïõ …Û¥ø ÜþùÈÛÍÛ¶ÛÛé ¬ÛýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûà ÍÛä·Û©Û ïõÁõÛÈÛà. ¸Û™öà †ÍÛÐüÛïõ ¾ÛÛé¤øÛé ¬Û©ÛÛ× ©Ûé¶Ûé µÛÛÈÛ¨Û ™öÛé¦øÛÈýÛä×. ©Ûé ÜþùÈÛÍÛé …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ¾ÛÛé¤øà ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà …Û¸Ûà. ¸Û™öà …éïõ ÍÛÈÛÛÁéõ ÍÛÛÁõÛ¶ÛÛ ïõÐéüÈÛÛ¬Ûà …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ÐüÛ•ÛÛÁõ …¶Ûé þùàïõÁõÛ †É¾ÛÛ…éÅÛ¶Ûé ÁõÛé¤øÅÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà¶Ûà ¾ÛÉÛïõ …Û¸Ûà –ÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà ïõÛ§øà ¾ÛæîýÛÛ×. Áõ¨Û¾ÛÛ× ½Û¤øïõ©ÛÛ× ÐüÛ•ÛÛÁõ …¶Ûé †É¾ÛÛ…éÅÛ¶Ûé þùÉÛÙ¶Û þù†¶Ûé †ÊÈÛÁéõ ïõÒü Û ä ×, "ÐüÛ•ÛÛÁõ, Œ¥ø, ™öÛéïõÁõÛ¶Ûé Š¸ÛÛ¦øà ÅÛé. Ðä×ü …é¶ÛÛ¬Ûà …éïõ ¾ÛÛé¤øà ¸Ûó›÷Û Š©¸Û·Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ™ä×ö."

      ¸Û™öà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, †ÊÈÛÁõ …é ™öÛéïõÁõÛ¶Ûà ÍÛÐüÛýÛ¾ÛÛ× Ðü©ÛÛé …¶Ûé ©Ûé ¾ÛÛé¤øÛé ¬ÛýÛÛé. ©Ûé ¸ÛÛÁõÛ¶Û¶ÛÛ ÈÛ•Û¦øÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü©ÛÛé …¶Ûé ©ÛàÁõ ˜ÛÅÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛÈÛÁõµÛÛé ¬Û† •ÛýÛÛé. ©Ûé¶Ûà ¾ÛÛ…é ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ܾÛÍÛÁõ¬Ûà ÈÛÐäü …Û¨Ûà. ¾ÛäÜÍÅÛ¾Û ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛé Û©ÛÛ¶Ûé †É¾ÛÛ…éÅÛ¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ›÷Ûé •Û¨Ûé ™öé.

…Û ©Û¼Û‘õÛ ¸Û™öà †ÊÈÛÁéõ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûà ïõÍÛÛé¤øà ïõÁõÈÛÛ ©Ûé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…¼ÛÛÐüÛ¾Û!" ©ýÛÛÁéõ …¼ÛÛÐüÛ¾Û ¼ÛÛéÅýÛÛé, "œ÷." †ÊÈÛÁéõ ïõÒü Û ä ×, "©ÛÛÁõÛ þùàïõÁõÛ¶Ûé, ©ÛÛÁõÛ …éïõ¶ÛÛ …éïõ þùàïõÁõÛ¶Ûé, ›÷é ©Û¶Ûé ÈÛÐüÛÅÛÛé ™öé ©Ûé †ÍÛÐüÛïõ¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ©Ûä× ¾ÛÛéÜÁõýÛÛ ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ× ›÷Û …¶Ûé ©ýÛÛ× Ðä×ü ïõÐä×ü ©Ûé ¦ä×ø•ÛÁõ Š¸ÛÁõ ©Ûé¶Ûà …ÛÐäüÜ©Û …Û¸Û."

      …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ýÛßÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ× ÅÛÛïõ¦øÛ× ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäªÛ †ÍÛÐüÛïõ Š¸ÛÁõ ˜Û¦øÛÈýÛÛ× …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× …Ü•¶Û …¶Ûé ™öÁõÛé ÅÛàµÛÛ×. …Û¾Û, ©Ûé…Ûé ¼Û׶Ûé ›÷¨Û ÍÛÛ¬Ûé ˜ÛÛÅÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. †ÍÛÐüÛïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¼ÛÛ¸Ûäœ÷!"

      …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ïõÒü Û ä ×, "ÉÛä× ™öé, ¼Ûé¤øÛ?"

      †ÍÛÐüÛïõ ¼ÛÛéÅýÛÛé, "›ä÷…Ûé, …Ü•¶Û …¶Ûé ÅÛÛïõ¦øÛ× ©ÛÛé ™öé, ¸Û¨Û ¼ÛÜÅÛ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛïõÂ×ú îýÛÛ× ™öé?"

      …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ïõÒü Û ä ×, "¼Ûé¤øÛ, ¼ÛÜÅÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûä× ¼ÛïõÂ×ú ©ÛÛé †ÊÈÛÁõ ›÷Û©Ûé ›÷ ¸ÛæÂ×ú ¸ÛÛ¦øÉÛé." …Û¾Û, ©Ûé…Ûé ¼Û׶Ûé …Û•ÛÇ ˜ÛÛÅýÛÛ.

      šýÛÛÁéõ †ÊÈÛÁéõ ïõÐéüÅÛà ›÷•ýÛÛ ¸ÛÁõ …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ÈÛéþùà Š¸ÛÁõ ÅÛÛïõ¦øÛ× •ÛÛé¥øÈýÛÛ× …¶Ûé †ÍÛÐüÛïõ¶Ûé ¼ÛÛ×µÛà¶Ûé ÈÛéþùà¶ÛÛ× ÅÛÛïõ¦øÛ× Š¸ÛÁõ ˜Û§øÛÈÛà þùàµÛÛé ©Û¬ÛÛ ¸ÛäªÛ¶ÛÛé ÈÛµÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¥éø ™öÁõÛé Š¸ÛÛ¦øýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ þéùÈÛþæù©Ûé ©Ûé¶Ûé ÁõÛéîýÛÛé …¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "™öÛéïõÁõÛ Š¸ÛÁõ ÐüÛ¬Û Š•ÛÛ¾ÛàÉÛ ¶ÛÜÐü ïéõ ©Ûé¶Ûé ï×õ† †›÷Û ïõÁõàÉÛ ¶ÛÜÐü. ©Ûä× ©ÛÛÁõÛ þùàïõÁõÛ¶Ûé, ©ÛÛÁõÛ …éïõ¶ÛÛ …éïõ þùàïõÁõÛ¶Ûé, ¾Û¶Ûé µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ× …˜ÛïõÛýÛÛé ¶Û¬Ûà …é ›÷Û醶Ûé ÐüÈÛé ¾ÛÛÁõà ”ÛÛ©ÛÁõà ¬Û† ™öé ïéõ ©Ûä× †ÊÈÛÁõ¬Ûà ¦øÁéõ ™öé." …¶Ûé …¼ÛÛÐüÛ¾Ûé ¶Û›÷Áõ ïõÁõà¶Ûé ›÷ÛéýÛä× ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛ™öÇ ¡öÛ¦øà¾ÛÛ× …éïõ –Ûé¤øÛé ÝÉÛ•Û¦øÛ× ½ÛÁõÛ† ›÷ÈÛÛ¬Ûà ºõÍÛÛ† •ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé Ðü©ÛÛé. …¼ÛÛÐüÛ¾Û ›÷†¶Ûé ©Ûé –Ûé¤øÛ¶Ûé ÅÛ† …ÛÈýÛÈÛ …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäªÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ¼ÛÜÅÛ ©ÛÁõàïéõ …é –Ûé¤øÛ¶Ûé ˜Û¦øÛÈýÛÛé.

      ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛé …Û ¸ÛóÍÛ×•Û ”Ûæ¼Û ¾ÛÐü«ÈÛ¶ÛÛé ™öé. …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶ÛÛ ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× †©ÛÁõ µÛ¾ÛÙ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× ¸ÛäªÛ-¸ÛäªÛà…Ûé¶Ûà …ÛÐäüÜ©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ¸Ûó¬ÛÛ ”Ûæ¼Û ¸Ûó˜ÛÜÅÛ©Û Ðü©Ûà. …¼ÛÛÐüÛ¾Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäªÛ¶Ûà …ÛÐäüÜ©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé –Ûé¤øÛ¶ÛÛé ¼ÛÜÅÛ ˜Û§øÛÈÛà¶Ûé ¸ÛäªÛ-¸ÛäªÛà…Ûé¶Ûà …ÛÐäüÜ©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà †©ÛÁõ µÛ¾ÛÙ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ¸Ûó¬ÛÛ¶Ûé ¸Ûó©ÛàïõÛ©¾Ûïõ Áõà©Ûé ¶ÛïõÛÁéõ ™öé.

      …éïéõÊÈÛÁõÈÛÛþù¾ÛÛ× ¾ÛÛ¶Û©ÛÛ ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ, †ÍÅÛÛ¾Û µÛ¾ÛÙ …¶Ûé Ü”ÛÍ©Ûà µÛ¾ÛÙ …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé ÍÛÛíé¶ÛÛ …ÛµýÛܸ۩ÛÛ •Û¨Ûé ™öé. ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé …éïõ ¸Ûó›÷Û ©ÛÁõàïéõ  èÍÛוÛÜ¥ø©Û ïõÁõà †ÍÛÛýÛÅÛ ½ÛæÜ¾Û ¾ÛÛ¤éø Ðü‘õþùÛÈÛÛé ïõÁõÛÈÛ¶ÛÛÁõ µÛܾÛÙÌ¥ø ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ™öé …¼ÛÛÐüÛ¾Û. ¾ÛäÜÍÅÛ¾Û ½ÛÛ†-¼ÛÐéü¶ÛÛé ïäõÁõÛ¶Û¾ÛÛ× …¼ÛÛÐüÛ¾Û¶Ûé '…éÅÛ ”ÛÅÛàÅÛ' ïéõ '†ÊÈÛÁõ¶ÛÛé ”ÛÛÍÛ Ü¾ÛªÛ' ïõÐüà¶Ûé ¾ÛÛ¶Û …Û¸Ûé ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× …¼ÛÛÐüÛ¾Û ËÛ±ùÛ¶ÛÛ …ÛþùÉÛÙÍÛ¾ÛÛ …ÛµýÛܸ۩ÛÛ ™öé.