 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ ÅÛ•¶Ûœ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛé ÍÛ×ïéõ©Û ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ÅÛ•¶ÛÍÛ×¼Û×µÛ¶Ûé ˆÍÈÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÁõ”ÛÛÈÛ¶ÛÛÁõ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ 'ÅÛé”Ûïõ' ™öé. ÐüÛéÜÉÛýÛÛ…é ÅÛ•¶ÛÍÛ×¼Û×µÛ¶Ûé †ÊÈÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÁõ”ÛÛÈýÛÛ ¸Û™öà ýÛÉÛÛýÛÛ …¶Ûé †Ü¾ÛÙýÛÛ ›÷éÈÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé…é …¶Ûé ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ÍÛ×©Û ¸ÛÛŠÅÛ ›÷éÈÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ 'ÅÛé”ÛïõÛé'…é ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûà ›÷é¾Û ˆÊÈÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó›÷Û ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ¶Ûé ÅÛ•¶ÛÍÛ×¼Û×µÛ ©ÛÁõàïéõ ܶÛÄõ¸ýÛÛé ™öé. ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûà …Û ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¶Ûà …ÍÛÁõ Ü”ÛÍ©Ûà ½ÛÜî©ÛÍÛÛÜÐü©ýÛ Š¸ÛÁõ ¸Û¨Û ¸Û¦éøÅÛà ›÷Ûé† ÉÛïõÛýÛ ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ' ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ •Û×¬Û ¼ÛÐüÛÁõ …Û¸Û¨Û¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ÜÈÛÉÛé ï×õ† ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇ©Ûà ¶Û¬Ûà. ÐüÛéÜÉÛýÛÛ •Û׬۾ÛÛ× ¸Û¨Û …é¾Û¶ÛÛ 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ Ü¼Û¶Û ¼ÛÛÁõà'¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û ÜÍÛÈÛÛýÛ …é¾Û¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û ÜÈÛÉÛé ï×õ† ˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇ©Ûà ¶Û¬Ûà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ÐüÛéÜÉÛýÛÛ •Û׬۾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ…é ïõÁéõÅÛà þùÛ׸۩ýÛœ÷ÈÛ¶Û¶Ûà ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× ˆÊÈÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ¶ÛÛé ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ …¬ÛÙ ›ä÷…é ™öé. …Û þùÛ׸۩ýÛœ÷ÈÛ¶Û¶Ûà ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× …é¶ÛÛ ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ …¬ÛÙ ›÷ÛéÈÛÛ ÍÛÛ¬Ûé …é¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ …×•Û©Û þùÛ׸۩ýÛœ÷ÈÛ¶Û¶Ûä× Ü¶ÛÄõ¸Û¨Û ›÷Ûé†…é ©ÛÛé …é¾ÛÛ× …Û¸Û¨Û¶Ûé ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ …×•Û©Û œ÷ÈÛ¶Û¶Ûà ¬ÛÛé¦øà–Û¨Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇà ÁõÐéü ™öé. ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ …Û¥ø¾Ûà ÍÛþùà¶ÛÛ ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× …Û¾ÛÛéÍÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶ÛÛ ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¶ÛÛ …שÛïõÛǾÛÛ× ïéõ …Û¾ÛÛéÍÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¸Û™öà ©ÛÁõ©Û ›÷ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”ÛÈÛÛ ¾ÛÛצéø ™öé. ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 721¶Ûà ÍÛÛÅÛ¾ÛÛ× Š«ÛÁõ ÁõÛšýÛ ˆÍÛÛýÛÅÛ¶Ûä× ÜÈÛÜÅÛ¶ÛàïõÁõ¨Û ¬ÛýÛä× Ðü©Ûä× ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ׶ÛÛ× ÈÛÌÛÛé¾ÛÛÚ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¬Ûà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ˜Ûé©ÛÈÛ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. …é ”Ûæ¼Û …×µÛÛµÛæ×µÛà¶ÛÛé ›÷¾ÛÛ¶ÛÛé Ðü©ÛÛé. …é ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× ¸Û˜ÛàÍÛ ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ ¤æ×øïõÛ •ÛÛÇÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ™ö-™ö ÁõÛ›÷Û…Ûé…é ÁõÛšýÛ ïõýÛäÚ Ðü©Ûä×. …¶Ûé …é¾ÛÛ× ˜ÛÛÁõ ÁõÛ›÷Û…Ûé¶Ûà Ðü©ýÛÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà Ðü©Ûà. …Û”ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× µÛÛܾÛÙïõ ©Ûé¾Û›÷ ¶ÛíéÜ©Ûïõ …µÛÛé•ÛÜ©Û …¶Ûé …×µÛÛµÛæ×µÛà ¸ÛóÈÛ©ÛÙ©Ûà Ðü©Ûà. ÈÛÇà ¸Û¦øÛéÉÛ¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ þäùÉ¾Û¶Û …ÉÛæÁõ¶Ûä× ÅÛÉïõÁõ †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé ïõ¼Û›÷é ïõÁõÈÛÛ ¤øÛ׸Ûà¶Ûé ¼Ûé¥ä×ø Ðü©Ûä×. ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ…é ¸ÛÛé©Ûé •Û׬ÛÍ¬Û ïõÁõà ™öé ïéõ …é¾Û¶ÛÛ ïõÛé† ÈÛºõÛþùÛÁõ ÜÉÛÌýÛé …é ïõÛ¾Û ïõýÛäÚ ™öé …é¶ÛÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé ˜ÛÛé‘õÍÛ ”ýÛÛÅÛ ¶Û¬Ûà. 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ' •Û׬۶Ûé ªÛ¨Û ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ÈÛÐòü˜Ûà ÉÛïõÛýÛ ™öé. ¸ÛÐéüÅÛÛ ªÛ¨Û …µýÛÛýÛÛé¾ÛÛ× ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ ÅÛ•¶Ûœ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛé ÍÛ×ïéõ©Û ™öé. ˜ÛÛÁõ¬Ûà ©ÛéÁõ¾ÛÛ ¸ÛóïõÁõ¨Û ÍÛäµÛà¶ÛÛ ÅÛÛ×¼ÛÛ ¼Ûà›÷Û ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× þéùÉÛ¾ÛÛ× ÈýÛÛ¸ÛéÅÛÛé …µÛ¾ÛÙ …¶Ûé …×µÛÛµÛæ×µÛà ÍÛÛ¾Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶Ûà ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà …¶Ûé Š¸ÛþéùÉÛ ™öé. ™öéÅÅÛÛ ªÛà›÷Û ½ÛÛ•Û ¸ÛóïõÁõ¨Û ˜ÛÛíéþù¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¸ÛʘÛÛ«ÛÛ¸Û¶Ûà ÐüÛïõÅÛ ïõÁõÈÛÛ ÍÛÛ¬Ûé Š±ùÛÁõ¶Ûä× ÈÛ˜Û¶Û …Û¸Ûé ™öé. 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ' •Û׬۶ÛÛ× ¸Ûó¬Û¾Û ªÛ¨Û ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé¾ÛÛ× …éïõ ÈýÛܽۘÛÛÁõà ͪÛà •ÛÛé¾ÛéÁõ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þäù:”Ûþù ÅÛ•¶Ûœ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛ ÍÛ×ïéõ©Û …Û¸Ûà¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û ÍÛÛ¬Ûé ïéõÈÛà Áõà©Ûé ÈÛ©ÛÙÉÛé, ˆÊÈÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛé ÍÛ×¼Û×µÛ ïéõÈÛÛé ÁõÐéüÉÛé …é¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõÁéõ ™öé. ÐüÛéÜÉÛýÛÛ •Û׬۶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ›÷ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ× ÅÛ•¶Û¶Ûà ÈÛÛ©Û …ÛÈÛé ™öé : "¸Ûó½Ûä…é ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¾ÛÛÁõºõ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÈÛÐéüÅÛà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛà ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, '…Û þéùÉÛ ¾ÛÛÁõÛé ©ýÛÛ•Û ïõÁõà¶Ûé ½ÛÛÁéõ ÈýÛܽۘÛÛÁõ ïõÁéõ ™öé. ¾ÛÛ¤éø ©Ûä× ›÷†¶Ûé …éïõ ÈýÛܽۘÛÛÁõà ͪÛà¶Ûé ¸ÛÁõ¨Û …¶Ûé ÈýÛܽۘÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û ¸ÛéþùÛ ïõÁõ.' …Û¬Ûà ÐüÛéÜÉÛýÛÛ…é ›÷†¶Ûé Üþù¼ÅÛÛ†¾Û¶Ûà þùàïõÁõà •ÛÛé¾ÛéÁõ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõýÛÛÙ." ÐüÛéÜÉÛýÛÛ …¶Ûé •ÛÛé¾ÛéÁõ¶ÛÛ þùÛ׸۩ýÛ œ÷ÈÛ¶Û¾ÛÛ׬Ûà …é¾Û¶Ûé ªÛ¨Û ÍÛשÛÛ¶ÛÛé ¬ÛýÛÛ×. ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ¬Ûà ÐüÛéÜÉÛýÛÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ªÛ¨ÛéýÛ ÍÛשÛÛ¶ÛÛé¶Ûé ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ ¶ÛÛ¾ÛÛé …Û¸ýÛÛ× …é ¶ÛÛ¾ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ¸ÛÁõ ©Ûæ¤øà ¸Û¦ø¶ÛÛÁõ …Û¸ÛÜ«Û¶ÛÛé ©Û¬ÛÛ ˆÊÈÛÁõ¬Ûà þæùÁõ ¬ÛýÛéÅÛà ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé. 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ'¶ÛÛ ¼Ûà›÷Û ¸ÛóïõÁõ¨Û¾ÛÛ× ÐüÛéÜÉÛýÛÛ …¶Ûé …é¶ÛÛ ¸Û©¶Ûà •ÛÛé¾ÛéÁõ ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ¶Ûà ˜Û¦ø©Ûà¸Û¦ø©Ûà¶ÛÛ ÍÛ×ïéõ©Û ³ùÛÁõÛ †ÊÈÛÁõ …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ¾ÛÇé ™öé. 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ' •Û׬۾ÛÛ× ÐüÛéÜÉÛýÛÛ …¶Ûé •ÛÛé¾ÛéÁõ¶ÛÛ ™æö¤øÛ™öé¦øÛ¶Ûà ͸Ṳ̂ø ÈÛÛ©Û ¶Û¬Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ ¼Û׶Ûé ÈÛ˜˜Ûé ™æö¤øÛ™öé¦øÛ ¬ÛýÛÛ ™öé. …é¤øÅÛé ›÷ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ïõÐéü ™öé, "©Û¾ÛÛÁõà ¾ÛÛ¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛÛé. ©Ûé ÐüÈÛé ¾ÛÛÁõà ÈÛÐäü ¶Û¬Ûà ïéõ Ðä×ü ©Ûé¶ÛÛé µÛ¨Ûà ¶Û¬Ûà." ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà •ÛÛé¾ÛéÁõ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛé ¸Ûóé¾Û …”Ûצø ÁõÐéü ™öé. …é¤øÅÛé ›÷ ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ÍÛשÛÛ¶ÛÛé¶Ûé ïõÐéü ™öé ïéõ, "©Ûé¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛÛé ïéõ ©Ûé ÈýÛܽۘÛÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ™öÛé¦øà þéù." ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà ïõÛ§øà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û …é¶Ûé ÍÛäµÛÛÁõÈÛÛ …¶Ûé …é¶Ûà ÈÛéÉýÛÛÈÛèÜ«Û¬Ûà ¸ÛÛ™öà ÅÛÛÈÛÈÛÛ †˜™ö©ÛÛé Ðü©ÛÛé. 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ' •Û×¬Û ïõÐéü ™öé, "…Û¬Ûà Ðä×ü …é¶ÛÛ ¾ÛÛ•ÛÙ¾ÛÛ× ïõÛפøÛ¶Ûà ÈÛÛ¦ø Œ½Ûà ïõÁõàÉÛ …¶Ûé ©Ûé¶Ûà …Û¦éø ÜþùÈÛÛÅÛ ˜Û¨ÛàÉÛ, ›÷é¬Ûà ©Ûé¶Ûé ÁõÍ©ÛÛé ¶Û ¾ÛÇé. ©Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸Ûóé¾Ûà…Ûé¶Ûà ¸ÛÛ™öÇ ¸Û¦øÉÛé, ¸Û¨Û ©Ûé¾Û¶Ûé ¸Ûïõ¦øà ¶ÛÜÐü ÉÛïéõ; ©Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ÉÛÛéµÛÈÛÛ ¶ÛàïõÇÉÛé, ¸Û¨Û ¸ÛÛ¾Ûà ¶ÛÜÐü ÉÛïéõ. ©ýÛÛÁéõ ©Ûé ïõÐéüÉÛé, 'Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ µÛ¨Ûà ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÛ™öà ›÷†ÉÛ, …Û›÷¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× ©ÛÛé Ðä×ü ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÈÛµÛÛÁéõ ÍÛä”Ûà Ðü©Ûà.'" ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûà …ÛÈÛà ÈÛÛ©ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ͸Ṳ̂ø ¬ÛÛýÛ ™öé ïéõ ¼ÛéÈÛºõÛ ¶ÛàÈÛ¦éøÅÛà ¸Û©¶Ûà¶Ûé ¸Û¨Û ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¸Ûóé¾Û ïõÁõ©ÛÛé ÁõÒü Û Ûé …¶Ûé ™öéÅÅÛé …é¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öà ÅÛÛÈýÛÛé. ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼ÛéÈÛºõÛ ¸Û©¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÈÛ©ÛéÁÕõ ™öé …é ›÷ Áõà©Ûé ˆÊÈÛÁõ ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û †ÍÛÛýÛÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ÈÛ©ÛéÁÕõ ™öé. "¾ÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û, Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ïõÛýÛ¾Û¶ÛÛé ÅÛ•¶ÛÍÛ×¼Û×µÛ ¼ÛÛ×µÛàÉÛ; Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé µÛ¾ÛÙ, ¶ýÛÛýÛ, …˜ÛÇ ¸Ûóé¾Û …¶Ûé ¾Û¾Û©ÛÛÄõ¸Ûà ¸ÛÅÅÛÛ¬Ûà ÅÛ•¶ÛÍÛ×¼Û×µÛ ¼ÛÛ×µÛàÉÛ. Ðä×ü ©Û¶Ûé ¾ÛÛÁõà ÈÛºõÛþùÛÁõ ¸Û©¶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛàÉÛ …¶Ûé ©Ûä× ©ÛÛÁõÛ ¸Ûó½Ûä¶Ûé …ÛéÇ”ÛÈÛÛ ¸ÛÛ¾ÛàÉÛ." ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þùÛ׸۩ýÛœ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛ …¶Ûä½ÛÈÛ¾ÛÛ׬Ûà ÐüÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûé ˆÊÈÛÁõ …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …ÛÈýÛÛé. …é¤øÅÛé ©Ûé ¼ÛéÈÛºõÛ ¶ÛàÈÛ¦éøÅÛà …¶Ûé ¸ÛÁõ¸ÛäÂúÌÛ¶Ûà ¸ÛÛ™öÇ •ÛÛצøà ¼Û¶ÛéÅÛà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà¶Ûà ›÷é¾Û †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ›ä÷…é ™öé. ïõÛÁõ¨Û, †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ¸Û¨Û †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûé ™öÛé¦øà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û¶Ûà ›÷é¾Û ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û ïõÁõ©Ûà Ðü©Ûà. ÐüÛéÜÉÛýÛÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× ÈýÛÛ¸ÛéÅÛÛ ½Ṳ̂øÛ˜ÛÛÁõ ¼ÛþùÅÛ ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ½ÛÛÁéõ ÜÉÛ“ÛÛ¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõÁéõ ™öé. "…Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé, …Û ÍÛÛ×½ÛÇÛé! …Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé, µýÛÛ¶Û …Û¸ÛÛé! …Ûé ÁõÛ›÷ïäõ¤ä×ø¼Ûà…Ûé, µýÛÛ¶Û¬Ûà ÍÛÛ×½ÛÇÛé! ©Û¾Û¶Ûé ÍÛ›÷Û ºõÁõ¾ÛÛÈÛÛˆ ˜Ûæïõà ™öé, ïõÛÁõ¨Û, ܾÛ͸ÛÛ¾ÛÛ× ©Û¾Ûé ºõÛ×ÍÛÅÛÛ •ÛÛé¥øÈýÛÛ ™öé, ©ÛÛ¼ÛÛéÁõ ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ ›÷ÛÇ Ü¼Û™öÛÈÛà ™öé, …¶Ûé ÜÉÛܤø¾Û¾ÛÛ× ©Û¾Ûé ÿ¦øÛé ”ÛÛ¦øÛé ”ÛÛéµýÛÛé ™öé. ¸Û¨Û Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ÍÛÛíé¶Ûé ÍÛàµÛÛ ïõÁõàÉÛ. †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé Ðä×ü ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ …ÛéÇ”Ûä× ™ä×ö, ©Ûé ï×õˆ ¾Û¶Ûé …›÷Û¨ýÛÛé ¶Û¬Ûà. †ÍÛÛýÛÅÛé ÐüÈÛé ÈýÛܽۘÛÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ ™öé, ©Ûé ½Ṳ̂ø ¬ÛýÛÛé ™öé." ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÛ™öà …ÛÈÛéÅÛà ¼ÛéÈÛºõÛ ¸Û©¶Ûà •ÛÛé¾ÛéÁõ¶Ûà ›÷é¾Û †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ¸Û¨Û ¸ÛʘÛÛ«ÛÛ¸Û ïõÁõà ¸Ûó½Ûä ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÛ™öà ›÷ÈÛÛ †˜™öé ™öé. ©ýÛÛÁéõ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ-¾Ûä”Ûé ˆÊÈÛÁõ †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé, "…Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¶Ûé ýÛÐäüþùÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé, ¾ÛÛÁéõ ©Û¾ÛÛÁéõ ÉÛä× ïõÁõÈÛä×? ©Û¾ÛÛÁõà ½ÛÜî©Û ÍÛÈÛÛÁõ¶ÛÛ µÛä¾¾ÛÍÛ ›÷éÈÛà ™öé, ›÷ÁõÛ¾ÛÛ× Œ¦øà ›÷©Ûà ¡öÛïõÇ ›÷éÈÛà ™öé. …Û¬Ûà ¾Ûò ©Û¾Û¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé ¾ÛÛÁõºõ©Ûé ˜ÛÛ¼Û”ÛÛ ¾ÛÛýÛÛÙ ™öé …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ× ÈÛÛ•¼ÛÛ¨ÛÛé¬Ûà ©Û¾Û¶Ûé ÈÛáµÛà ¶ÛÛ”ýÛÛ ™öé. Ðä×ü ÉÛä× ¾ÛÛ•Ûä× ™ä×ö …é ©ÛÛé þùàÈÛÛ ›÷éÈÛä× ˜ÛÛé””Ûä× ™öé; ¾ÛÛÁéõ ©ÛÛé ½ÛÜî©Û ›÷Ûéˆ…é ™öé, ¶ÛÜÐü ïéõ ¼ÛÜÅÛþùÛ¶Û; ˆÊÈÛÁõ¶Ûä× ßÛÛ¶Û ›÷Ûéˆ…é ™öé, ¶ÛÜÐü ïéõ …ÛÐäüÜ©Û." ˆÊÈÛÁõ ¸ÛÁõ¶Ûà ÿ¦øà ËÛ±ùÛ ›÷ …¾Û¶Ûé Š•ÛÛÁõà ÉÛïõÉÛé. ¶ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛé¤øà …Û¸ÛÜ«Û…Ûé¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ¸Ûó›÷Û ¸ÛÛÍÛé ›÷ÛýÛ. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …Û ¾ÛÛ¤éø †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûà ¤øàïõÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé, "†ÍÛÛýÛÅÛà ©ÛÛé …‘õÅÛ ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛ ÐüÛéÅÛÛ ›÷éÈÛÛ ™öé, –Û¦øà¾ÛÛ× Ü¾ÛÍÛÁõ¶Ûà ¾Ûþùþù ¾ÛÛ•Ûé ™öé ©ÛÛé –Û¦øà¾ÛÛ× …ÉÛæÁõ ¸ÛÛÍÛé þùÛé¦øà ›÷ÛýÛ ™öé." †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûà ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÛòµÛé ™öé, "…é ÅÛÛéïõÛé…é ÈÛÛ ÈÛÛÈýÛÛé ©ÛÛé ÈÛפøÛéÇ ›÷ ÅÛ¨ÛÉÛé." …é¤øÅÛé …é¾Û¶Ûé ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà …Û¸Û©ÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ïõÐéü ™öé ïéõ, ÐüÛ¬Û¶ÛÛ ïõýÛÛÚ ÐíéüýÛé ÈÛÛ•ÛÉÛé. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÜÉÛýÛÛ…é †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà …Û¸ÛÈÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ”Û©Û ÜÉÛ“ÛÛ¶Ûà ¸Û¨Û …Û•ÛÛÐüà ïõÁõà ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÐüÛéÜÉÛýÛÛ •Û׬۶ÛÛé …éïõ ¾Ûä”ýÛ ÍÛ×þéùÉÛ ©ÛÛé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ˆÊÈÛÁõ¶Ûà þùýÛÛ¶ÛÛé …¶Ûé ÿ¦øÛ ¸Ûóé¾Û¶ÛÛé ™öé. …é¤øÅÛé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶ÛÛ ¾Ûä”Ûé ˆÊÈÛÁõ †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé, "…Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ, Ðä×ü ©ÛÛÁõÛé ÉÛà Áõà©Ûé ©ýÛÛ•Û ïõÂ×ú? Ðä×ü ©Û¶Ûé ÉÛà Áõà©Ûé ÉÛªÛä…Ûé¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ›÷ÈÛÛ þù‹? ¾ÛÛÂ×ú ÐíéüýÛä× ¸ÛÛ™ä×ö ¸Û¦éø ™öé, þùýÛÛ¬Ûà ¸Ûà•ÛÇà ›÷ÛýÛ ™öé. ©Û¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ïõÛé¸Û¶ÛÛé ½ÛÛé•Û ¶ÛÜÐü ¼Û¶ÛÛÈÛä×, Ðä×ü ºõÁõà ©ÛÛÁõÛé ¶ÛÛÉÛ ¶ÛÜÐü ïõÂ×ú. ïõÛÁõ¨Û, Ðä×ü ˆÊÈÛÁõ ™ä×ö, ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¶Û¬Ûà; Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÈÛ˜˜Ûé ÈÛÍÛ©ÛÛé ¸ÛÁõ¾Û¸ÛÜÈÛªÛ ˆÊÈÛÁõ ™ä×ö. Ðä×ü …ÛÈÛà¶Ûé ©ÛÛÁõÛé ¶ÛÛÉÛ ¶ÛÜÐü ïõÂ×ú." ™öéïõ ™öéÅÅÛé 'ÐüÛéÜÉÛýÛÛ'¶ÛÛé •Û×¬Û …éïõ …ÛþùÉÛÙ ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û ˜Ûà©ÛÁéõ ™öé: "Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ¼ÛéÈÛºõÛˆ¶ÛÛé †ÅÛÛ›÷ ïõÁõàÉÛ, ïõÛÁõ¨Û, ©Ûé¾Û¶ÛÛ Š¸ÛÁõ¬Ûà ¾ÛÛÁõÛé ÁõÛéÌÛ Œ©ÛÁõà •ÛýÛÛé ™öé. Ðä×ü †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ¡öÛïõÇ ›÷éÈÛÛé ¬Ûˆ ¸Û¦øàÉÛ; ©Ûé ïõ¾ÛǶÛà ›÷é¾Û ”ÛàÅÛÉÛé, ÅÛ¼ÛÛ¶ÛÛé¶Û¶ÛÛ× ÈÛè“ÛÛé¶Ûà ›÷é¾Û ©Ûé¶ÛÛ× ¾ÛæÇ ÿ¦øÛ× ›÷ÉÛé; ©Ûé¶Ûé ¶ÛÈÛÛ ºõ¨Û•ÛÛ ºæõ¤øÉÛé …¶Ûé ©Ûé ›÷é©Ûæ¶Û¶Ûà ÉÛÛé½ÛÛ µÛÛÁõ¨Û ïõÁõÉÛé …¶Ûé ÅÛ¼ÛÛ¶ÛÛé¶Û¶Ûà ›÷é¾Û ©Ûé ÍÛÛíéÁõ½Û ºéõÅÛÛÈÛÉÛé. ©Ûé…Ûé ¸ÛÛ™öÛ …ÛÈÛà¶Ûé ¾ÛÛÁõà ™öÛýÛÛ¾ÛÛ× ÈÛÛÍÛÛé ïõÁõÉÛé …¶Ûé ¼Û•Ûà˜ÛÛ¶Ûà ¸Ûé¥éø ºæõÅÛÉÛé ºõÛÅÛÉÛé, ®ùÛ“Û¶ÛÛ ÈÛéÅÛÛ¶Ûà ›÷é¾Û ºõǬÛà ÅÛ˜Ûà ¸Û¦øÉÛé; ©Ûé¾Û¶Ûà ïõàÜ©ÛÙ ÅÛ¼ÛÛ¶ÛÛé¶Û¶ÛÛ ®ùÛ“ÛÛÍÛÈÛ¶Ûà ïõàÜ©ÛÙ¶Ûà ›÷é¾Û ºéõÅÛÛÉÛé." ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û ÍÛÛ¾Ûé ÍÛ”Û©Û ÅÛ¦ø©Û …Û¸Ûà¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ˆÊÈÛÁõÛܽ۾Ûä”Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÐüÛéÜÉÛýÛÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¾ÛÛ× …éïõ ”Ûæ¼Û …•Û©ýÛ¶ÛÛé ½ÛÛ•Û ½Û›÷ÈýÛÛé ™öé. …é Áõà©Ûé ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …éïõ ÈÛî©ÛÛ ©ÛÁõàïéõ ©Ûé¾Û›÷ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ× …é¾Û¶ÛÛ …Û•ÛÈÛÛ ºõÛÇÛ¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ÐüÛéÜÉÛýÛÛ …éïõ …•Û©ýÛ¶Ûä× Í¬ÛÛ¶Û µÛÁõÛÈÛ©Ûä× ¸ÛÛªÛ ¼Û¶Ûà ÁõÐéü ™öé. #×
|
||
|
