 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ÜÍÛ±ùÐüÍ©Û ÅÛé”Ûïõ ¶Ûé ïõÜÈÛ : ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÉÛÛýÛÛ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ 'ýÛÉÛÛýÛÛ' •Û׬۾ÛÛ׬Ûà …Û¸Û¨Û¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÉÛÛýÛÛ ÜÈÛÉÛé ¬ÛÛé¦øà–Û¨Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇé ™öé. …é¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ "ýÛÉÛÛýÛÛ" •Û׬۾ÛÛ׬Ûà ¼Ûé ÈÛÛ©ÛÛé …Û¸Û¨Ûé …ÛÍÛÛ¶Ûà¬Ûà ©ÛÛÁõÈÛà ÉÛïõà…é ™öà…é. …éïõ, ýÛÉÛÛýÛÛ Ü¶Û:ÉÛ×ïõ¸Û¨Ûé …éïõ ÜÍÛ±ùÐüÍ©Û ÅÛé”Ûïõ …¶Ûé ïõÜÈÛ Ðü©ÛÛé; …¶Ûé ¼Ûé, ©Ûé ïõÛé† Š˜˜Û ïäõǾÛÛ× ›÷¶¾ýÛÛé ™öé. …é¤øÅÛé ›÷ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõ …¶Ûé ÁõÛ›÷ïõàýÛ ÈÛ©ÛèÇÛé ÍÛÛ¬Ûé ©Ûé ÍÛä¸ÛéÁéõ ¸ÛÜÁõÜ˜Û©Û ÐüÛéýÛ ™öé. ýÛÉÛÛýÛÛ¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …é¶ÛÛ ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¶ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ …¶Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ …¶Ûé ½ÛÛíé•ÛÛéÜÅÛïõ ÍÛ×ýÛÛé•ÛÛé¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛà ïéõ ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ× ¼Û׶Ûé ÁõÛšýÛÛé •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ …éïõÛþù Ü›÷ÅÅÛÛ ›÷é¤øÅÛÛ× ”Ûæ¼Û ¶ÛÛ¶ÛÛ× ™öé. …é¶Ûà ¼Û׶Ûé ¼ÛÛ›ä÷ …é¤øÅÛé Š«ÛÁõ¾ÛÛ× …ÍÛæÁõ …¶Ûé þùÜ“Û¨Û¾ÛÛ× Ü¾ÛÍÛÁõ¶ÛÛ× ¼Ûé ¾ÛÐüÛ¶Û ÍÛÛ¾ÛÛšýÛÛé Ðü©ÛÛ×. …é¤øÅÛé †ÍÛÛýÛÅÛ-ýÛÐæüþùÛ¶Ûà þùÉÛÛ ©ÛÛé 'ÉÛæÇà ÈÛ˜˜Ûé ÍÛÛé¸ÛÛÁõà' ›÷éÈÛà Ðü©Ûà. ›÷Ûéïéõ, †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ …Û¥ø¾Ûà ÍÛþùà¶ÛÛ …ÛÁ×õ½Û¾ÛÛ× …é ¼Û׶Ûé ¾ÛÐüÛÍÛ«ÛÛ…Ûé ÍÛäÌÛä¸©Û …ÈÛͬÛÛ¾ÛÛ× Ðü©Ûà. …é¤øÅÛé †ÍÛÛýÛÅÛ …¶Ûé ýÛÐæüþùÛ ÁõÛ›÷ïõàýÛ …¶Ûé …ÛܬÛÙïõ Áõà©Ûé ÍÛµµÛÁõ …¶Ûé ÍÛ¾Ûè±ù ¼Û¶ýÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÍÛä”ÛÍÛ¾Ûèܱù¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé¾ÛÛ× …¶Ûéïõ ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ× …ܶṲ̂øÛé …¶Ûé …×µÛÛµÛæ×µÛà ¸ÛóÈÛ©ÛÙ©ÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ©ÛéÈÛÛ ÍÛ¾ÛýÛé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ›÷ÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÉÛÛýÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé. ýÛÉÛÛýÛÛ Ü¼Û¶Û …Û¾ÛÛéÍÛ¶ÛÛé ›÷¶¾Û ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ”ÛÛ©Ûé ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛÙ 765¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ïõÛé† ïäõÅÛà¶Û ïäõ¤ä×ø¼Û¾ÛÛ× ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé ¸ÛÁõ¨ÛéÅÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ¼Ûé þùàïõÁõÛ…Ûé Ðü©ÛÛ. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× †Ü¾ÛÙýÛÛ, Ðü¡öÜïõýÛÅÛ …¶Ûé þùÛܶÛýÛéÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ˜ÛÛÁõ "¾Ûä”ýÛ" …¶Ûé ¾ÛÐüÛ¶Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¾ÛÛ× ýÛÉÛÛýÛÛ¶Ûà •Û¨Û¶ÛÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. ¸Û˜ÛàÍÛéïõ ÈÛÌÛÙ¶Ûà ‹¾ÛÁéõ ýÛÉÛÛýÛÛ¶Ûé …éïõ ÜþùÈýÛþùÉÛÙ¶Û ¬ÛýÛä×. ýÛÉÛÛýÛÛ ïõÐéü ™öé - "…éïõ ܺõÁõÍ©ÛÛé ÍÛÛ¨ÛÍÛà ÈÛ¦éø ÈÛéþùà¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÇ©ÛÛé …×•ÛÛÁõÛé ÅÛ†¶Ûé Œ¦ø©ÛÛé ¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé …ÛÈýÛÛé …¶Ûé …×•ÛÛÁõÛé ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛò¶Ûé …¦øÛ¦øà¶Ûé ¼ÛÛéÅýÛÛé, "›÷Ûé, …Û ©ÛÛÁõÛ ÐüÛé¥ø¶Ûé …¦øÀÛé ™öé; ©ÛÛÁõÛé þùÛéÌÛ þæùÁõ ¬ÛýÛÛé ™öé …¶Ûé ©ÛÛÂ×ú ¸ÛÛ¸Û ¼ÛÇà •ÛýÛä× ™öé." ¸Û™öà ¾Ûò ¸Ûó½Ûä¶Ûé …éÈÛä× ¼ÛÛéÅÛ©ÛÛé ÍÛÛ×½ÛÆýÛÛé ïéõ, "Ðä×ü ïõÛé¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛä×? ïõÛé¨Û ¾ÛÛÁõÛé ÍÛ×þéùÉÛÛé ÅÛ† ›÷ÉÛé?" …é¤øÅÛé ¾Ûò ïõÒü Û ä ×, "…Û Ðä×ü ÐüÛ›÷Áõ ™ä×ö; ¾Û¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÛé." ¸Ûó½Ûä…é ïõÒü Û ä ×, "›÷Û …¶Ûé …é ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ïõÐéü ïéõ, '©Û¾Ûé •Û¾Ûé …é¤øÅÛä× ÍÛÛ×½ÛÇ ÍÛÛ×½ÛÇ ïõÁõÛé ¸Û¨Û ¶ÛÜÐü ÍÛ¾Û›÷Ûé; ©Û¾Ûé •Û¾Ûé …é¤øÅÛä× ›÷Ûé ›÷Ûé ïõÁéõ ¸Û¨Û ©Û¾Û¶Ûé ¶ÛÜÐü ÍÛæ¡éö.' " ©Ûé ÜþùÈÛÍÛ¬Ûà 40 ÈÛÌÛÙ ÍÛäµÛà ýÛÉÛÛýÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÈÛÛ¨Ûà ³ùÛÁõÛ †ÊÈÛÁõ¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ¸ÛÐüÛò˜ÛÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛ ïõÛ¾Û¾ÛÛ× ¾ÛצøÀÛé ÁõÒü Û Ûé. ÍÛ¾Û•Û 'ýÛÉÛÛýÛÛ' •Û׬۶ÛÛ ªÛ¨Û ”ÛצøÛé ¸ÛÛ¦øà ÉÛïõÛýÛ. …é¾ÛÛ× ¸Ûó¬Û¾Û 1-39 ÍÛäµÛà¶ÛÛ ”Ûצø ܶÛ:ÉÛ×ïõ¸Û¨Ûé ýÛÉÛÛýÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÈÛÛ¨Ûà¶ÛÛ ÍÛוÛÐüÛé ™öé. …¶Ûé …é¾ÛÛ× ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ …Û¥ø¾Ûà ÍÛþùà¶Ûé ÅÛÛ•Û©ÛÛ ¸ÛóÍÛוÛÛé¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û ™öé. …µÛ¾ÛÙ¶Ûé ¾ÛÛ•ÛéÁÕõ ˜ÛÛÅÛà¶Ûé …¶Ûéïõ ïäõïõ¾ÛÛéÁÕõ ïõÁõ©ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ýÛÉÛÛýÛÛ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶Û ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé: "¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûà þäṳ̀ø©ÛÛ …Û•Û¶Ûà ›÷é¾Û ½Û½Ûæïõà Œ¥øà ™öé …¶Ûé …é ïõÛפøÛ¡öÛ×”ÛÁõÛ׶Ûé ½ÛÁõ¬Ûà ›÷ÛýÛ ™öé; ›×÷•ÛÅÛ¶Ûà ¡öÛ¦øà¶Ûé ¸Û¨Û …é ¼ÛÛÇà ¾Ûæïéõ ™öé …¶Ûé µÛä¾ÛÛ¦øÛ¶ÛÛ •ÛÛé¤éø•ÛÛé¤øÛ …ÛïõÛÉÛ¾ÛÛ× ˜Û¦éø ™öé. …é ©ÛÛé ÍÛÈÛÙÉÛÜî©Û¾ÛÛ¶Û ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÁõÛéÌÛ¬Ûà þéùÉÛ ÍÛÇ•Ûà Œ¥øÀÛé ™öé …¶Ûé ÅÛÛéïõÛé …é …Û•Û¾ÛÛ× †×–Û¨ÛÄõ¸Û ¼Û¶ýÛÛ ™öé. …Û ¼ÛµÛä× ™ö©ÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÁõÛéÌÛ Œ©ÛýÛÛéÁÕõ ¶Û¬Ûà …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ÐüÛ¬Û Ðüœ÷ Š•ÛÛ¾ÛéÅÛÛé ›÷ ÁõÒü Û Ûé ™öé. ©Û¾ÛÛÂ×ú …ÛÈÛà ¼Û¶ýÛä× ÍÛ¾Û›÷Ûé! ©Û¾Ûé …¶ýÛÛýÛà ïõÛýÛþùÛ –Û¦øÛé ™öÛé …¶Ûé ›ä÷ÅÛ¾Ûà ˜ÛäïõÛþùÛ…Ûé ÅÛ”ÛÛé ™öÛé; ¶Ûé …Û Áõà©Ûé •ÛÁõà¼ÛÛé¶Ûé ¶ýÛÛýÛ ¾ÛÇ©ÛÛé …¤øïõÛÈÛÛé ™öÛé …¶Ûé þùÜÅÛ©ÛÛé¶ÛÛ Ðüïõ ™öà¶ÛÈÛà ÅÛÛé ™öÛé. ©Û¾Ûé ÜÈÛµÛÈÛÛ…Ûé¶Ûé ÅÛæפøÛé ™öÛé …¶Ûé …¶ÛÛ¬ÛÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÜÉÛïõÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé ™öÛé." ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛšýÛ Š¸ÛÁõ ¾ÛÐüÛ¶Û ÍÛÛ¾ÛÛšýÛ …ÍÛæÁõ¶Ûä× ÅÛÉïõÁõ ˜Û¦øÛ† ïõÁõà ÉÛïéõ …éÈÛà …Ûºõ©Û ÍÛÛ¾Ûé ¡ö¡æö¾Ûà ÁõÐüà Ðü©Ûà. …éÈÛÛ ÍÛ×›÷Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ýÛÉÛÛýÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …¶Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé ïéõ ”ÛÁõà …Û¸ÛÜ«Û …¶Ûé ›÷Ûé”Û¾Û ¸ÛÁõþéùÉÛà ÍÛé¶ÛÛ¶Ûä× …Û’õ¾Û¨Û ¶Û¬Ûà ¸Û¨Û ÁõÛ›÷Û …¶Ûé ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ× †ÊÈÛÁõ ¸ÛÁõ¶ÛÛ ½ÛÁõÛéÍÛÛ¶ÛÛé …½ÛÛÈÛ ©Ûé¾Û›÷ ÁõÛ›÷Û ©Û¬ÛÛ ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛ× †ÊÈÛÁõ¶Ûà …ÛßÛÛ ÜÈÛÂú±ù¶ÛÛ× ïäõïõ¾ÛÛéÁÕõ ™öÛé. ýÛÉÛÛýÛÛ ”Ûæ¼Û ˜ÛÛé¤øþùÛÁõ …¶Ûé ܘ۪ÛÛ©¾Ûïõ ½ÛÛÌÛÛ¾ÛÛ× ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé ïéõ ©Ûé…Ûé ¼ÛµÛÛ …µÛ¾ÛÙ, …¶ýÛÛýÛ …¶Ûé ›ä÷ÅÛ¾Û¶ÛÛ ÁõÍ©Ûé ¸ÛÛ¸Û ïõýÛÛÙ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ¶ÛÐüá ™öÛé¦éø ©ÛÛé ©Ûé¾Û¶Ûé ÁõÍ©Ûé ½ÛÛÁéõ ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ ¡ö¡æö¾ÛÉÛé. ýÛÉÛÛýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ¶Ûà …Û ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà ¸Û™öà ÅÛÛéïõÛé …Û•ÛÇ …éïõ …ÛÉÛÛ ¸Û¨Û –ÛÁéõ ™öé. "ÜÍÛýÛÛé¶Û ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ ÍÛÈÛÙÉÛÜî©Û¾ÛÛ¶Û ¸Ûó½Ûä ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¾ÛÛ¤éø ܾṲ̂øÛ¶Û¶Ûà …¶Ûé Š«Û¾Û ¸Ûà¨ÛÛ׶Ûà ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõÉÛé. …Û ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó½Ûä ¼ÛµÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûé ÈÛá¤øà ÈÛÇéÅÛÛ ÉÛÛéïõ¶ÛÛ …ÛÈÛÁõ¨Û¶Ûé, ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé –ÛéÁõà ÈÛÇéÅÛÛ þäù:”Û¶ÛÛ ïõºõ¶Û¶Ûé Ðü¥øÛÈÛà þéùÉÛé; ©Ûé ïõÛýÛ¾Û ¾ÛÛ¤éø ¾Ûè©ýÛä¶Ûé ܾۤøÛÈÛà þéùÉÛé. ÍÛÈÛÙÍÛ«ÛÛµÛàÉÛ ¸Ûó½Ûä …éïéõ…éïõ¶ÛÛ× …Û×ÍÛä ÅÛæ™öà ¶ÛÛ”ÛÉÛé …¶Ûé …Û”Ûà ¸Ûè¬ÈÛà¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûä× ¾ÛÐéü¨Ûä× ¤øÛÇÉÛé. …Û ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÈÛ˜Û¶Û ™öé." ýÛÉÛÛýÛÛ¶ÛÛé ¼Ûà›÷Ûé ”Ûצø 40-55 ÍÛäµÛà¶ÛÛ× ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé¾ÛÛ× …Û•ÛǶÛÛ× ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé¶Ûà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¶ÛÛ× ¼ÛÍÛÛé-…§øàÍÛÛé ÈÛÌÛÙ ¸Û™öà¶ÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé¶Ûé …¶ÛäÅÛ“Ûà¶Ûé ÅÛ”ÛÛýÛéÅÛà ÈÛÛ©ÛÛé ™öé. ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ•Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛà ÁõÒü Û Û Ðü©ÛÛ. ©Ûé…Ûé ÝÐü¾Û©Û ÐüÛÁõà •ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ. ©Ûé¾Û¶Ûà …ÛÉÛÛ ¾ÛÁõà ¸ÛÁõÈÛÛÁõà Ðü©Ûà. ©Ûé¾Û¶ÛÛ¾ÛÛ× …ÛÉÛÛ ÍÛ×ïõÛéÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ× …½ÛýÛÈÛ˜Û¶Û ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé. "ÐüÈÛé, †ÍÛÛýÛÅÛ, ©ÛÛÁõÛé ÍÛ›÷Ù¶ÛÐüÛÁõ …¶Ûé ©ÛÛÁõÛé –Û¦øÈÛíéýÛÛé ¸Ûó½Ûä ©Û¶Ûé ïõÐéü ™öé, '¦øÁõàÉÛ ¶ÛÜÐü, Ðä×ü ©ÛÛÁõÛé Š±ùÛÁõ ïõÁõàÉÛ. ¾Ûò ©Û¶Ûé ¶ÛÛ¾Û þù†¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛé ™öé …¶Ûé ©Ûä× ¾ÛÛÁõÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛé ¸ÛÁõ¾Û¸ÛÜÈÛªÛ †ÊÈÛÁõ ™ä×ö, ©ÛÛÁõÛé Š±ùÛÁõïõ ™ä×ö. ©Û¶Ûé ™öÛé¦øÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø Ðä×ü ܾÛÍÛÁõ …ÛÈÛä× ™ä×ö. ©Ûä× ¾ÛÛÁéõ ¾Û¶Ûé ¼ÛÐäü ïõà¾Û©Ûà ™öé, ÍÛ¶¾ÛÛ¶Û¸ÛªÛ ™öé.' " ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÉÛÛýÛÛ ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛ©ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé ïéõ, ¸Ûó½Ûä, ©Û¾ÛÛÁõÛé Š±ùÛÁõïõ, †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛé ¸ÛÁõ¾Û¸ÛÜÈÛªÛ †ÊÈÛÁõ, …Û ïõÐéü ™öé, "©Û¾ÛÛÁõà ”ÛÛ©ÛÁõ Ðä×ü ¼ÛÛܼÛÅÛ ÍÛÛ¾Ûé ÅÛÉïõÁõ ¾ÛÛéïõÅÛàÉÛ. ©ýÛÛ׶ÛÛ ½ÛÛ•Ûà ›÷©ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé Ðä×ü ½ÛÛòýÛ ¸ÛÁõ §øÛÇà þù†ÉÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÜÈÛ›÷ýÛ¶ÛÛþù ÜÈÛÅÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¸ÛÅÛ¤øÛ† ›÷ÉÛé." …Û ÍÛ¾Û•Û ”Ûצø¾ÛÛ× ýÛÉÛÛýÛÛ •Û×¬Û ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ïéõ †Ü©ÛÐüÛÍÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ™öé. †ÊÈÛÁõ ¼ÛµÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé ³ùÛÁõÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û …Û•ÛÈÛà Áõà©Ûé ¸ÛÛÁõ ¸ÛÛ¦éø ™öé. ©Ûé…Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûà ›÷é¾Û ¼Ûàœ÷ ¸Ûó›÷Û…Ûé ³ùÛÁõÛ ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÜÍÛ±ù ïõÁéõ ™öé. ýÛÉÛÛýÛÛ¶ÛÛ ªÛà›÷Û ”Ûצø¶ÛÛ 56 ¬Ûà 66 ÍÛäµÛà¶ÛÛ× ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé¾ÛÛ× ýÛÉÛÛýÛÛ…é þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛà¶Ûé ¸ÛÛ™öà ºõÁéõÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé …¶ÛäÅÛ“Ûà¶Ûé ¸ÛÛ¥øÈÛéÅÛÛ ÍÛ×þéùÉÛ ™öé. "©Ûé ÈÛ”Û©Ûé ¸ÛÛéïõÛÁõ ¸Û¦øÉÛé, ÍÛ¦øïõ ¼ÛÛ×µÛÛé, ÁõÍ©ÛÛé ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõÛé, ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ ¾ÛÛ•ÛÙ¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛµÛà …¦ø˜Û¨ÛÛé þæùÁõ ïõÁõÛé. " "ÉÛÛÊÈÛ©Ûà¾ÛÛ× ÈÛÍÛ¶ÛÛÁõ ¸ÛÁõÛ©¸ÛÁõ, ›÷é¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¸ÛÁõ¾Û¸ÛÜÈÛªÛ ™öé ©Ûé ïõÐéü ™öé, 'Ðä×ü Š·Û©Û …¶Ûé ¸ÛÜÈÛªÛ Í¬ÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÈÛÍÛä× ™ä×ö, ¸Û¨Û ›÷é…Ûé ½ÛÛוÛà ¸Û¦øÀÛ ™öé …¶Ûé ¶Û¾Û ™öé ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¸Û¨Û Ðä×ü ÁõÐä×ü ™ä×ö. ¶Û¾Û ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× Ðä×ü ¶ÛÈÛÛ ¸ÛóÛ¨Û ¸ÛæÂ×ú ™ä×ö …¶Ûé ½ÛÛוÛà ¸Û¦éøÅÛÛ…Ûé¶Ûé ºõÁõà ¼Ûé¥øÛ ïõÂ×ú ™ä×ö. Ðä×ü …Û”ÛÛé ÈÛ”Û©Û ¥ø¸ÛïõÛé …Û¸ýÛÛ ¶ÛÜÐü ïõÂ×ú, ©Ûé¾Û …Û”ÛÛé ÈÛ”Û©Û •ÛäÍÍÛÛé ¸Û¨Û ¶ÛÜÐü ïõÂ×ú, ïõÛÁõ¨Û, ¼ÛµÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛóÛ¨Û ¸ÛæÁõ¶ÛÛÁõ, ¸ÛóÛ¨Û¶Ûä× ¾ÛæÇ ŠþÕù½ÛÈÛͬÛÛ¶Û ›÷ Ðä×ü ™ä×ö.' " …Û ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ¼Û׶Ûé ¾ÛוÛÅÛ …¶Ûé …¾ÛוÛÅÛ ½ÛÛÜÈÛ¶Ûà …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà ™öé. …Û”ÛÁõà ¶ýÛÛýÛ …¶Ûé …¶ýÛÛýÛ ÈÛ˜˜Ûé, ÐüÛ, ¸ÛÛ¸Ûà …¶Ûé ¸Ûä¨ýÛÉÛÛÇà ÈÛ˜˜Ûé ˆÊÈÛÁõ ¶ýÛÛýÛ ïõÁõÉÛé. ™öéÅÅÛé, †ÊÈÛÁõ …éïõ ¶ÛÈÛà ¸Ûè¬ÈÛà, ¶ÛÈÛä× …ÛïõÛÉÛ ÍÛ›÷ÙÉÛé …éÈÛà …Û•ÛÛÐüà ™öé. ýÛÉÛÛýÛÛ¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û •Û×¬Û ÜÈÛÉÛé …éïõ ÈÛÛ©Û Í¸Ṳ̂ø ÍÛ¾Û›÷ÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ™öé ïéõ •Û׬۶ÛÛ ïõ©ÛÛÙ…Ûé…é …é¤øÅÛé ïéõ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÉÛÛýÛÛ ¸ÛÛé©Ûé, …é¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé ©Ûé¾Û›÷ …¶ýÛ ÍÛוÛÐüïõÛÁõÛé…é ÍÛ¾Û•Û •Û׬۶Ûà Áõ˜Û¶ÛÛ¾ÛÛ× ïõÛé† …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ –Û¤ø¶ÛÛ…Ûé¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛÛ ïéõ ÍÛ¾ÛýÛïõÛǶÛÛ ’õ¾Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÈÛÛ¨Ûà¶Ûé •ÛÛé¥øÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ïõÛé† ¸ÛóýÛÛÍÛ ïõýÛÛéÁÕõ ¶Û¬Ûà. ÍÛוÛÐüïõÛÁõÛé…é ýÛÉÛÛýÛÛ…é ÜÈÛÜÈÛµÛ ÍÛ¾ÛýÛÍÛ×›÷Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛÛ ÍÛ×þéùÉÛ ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛæîýÛÛ ™öé ©ÛÛé …éïõ ›÷ ¸ÛóÍÛו۶ÛÛ …Û•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ™æö¤øïõ ™æö¤øïõ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé. ™ö©ÛÛ× ýÛÉÛÛýÛÛ •Û׬۶Ûà ÍÛÛÜÐüÜ©ýÛïõ ïõÅÛÛ …¶Ûé ïõÛÈýÛÛ©¾Ûïõ©ÛÛ ¼ÛµÛÛ¶Ûé ͸ÛÉÛéÁÕõ …éÈÛà ™öé. ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼Ûé …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÍÛ×þéùÉÛ ÍÛÛ¬Ûé Š˜˜Û ïõÛéܤø¶Ûà ÍÛÛÜÐü©ýÛïõÅÛÛ ›÷Ûé† ÉÛïõÛýÛ ™öé. ¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé, "›ä÷…Ûé, Ðä×ü ¶ÛÈÛä× …ÛïõÛÉÛ …¶Ûé ¶ÛÈÛà ¸Ûè¬ÈÛà ÍÛ›ä÷Ú ™ä×ö. ¸ÛÐéüÅÛÛ׶Ûà ÍÛèṲ̈ø¶Ûé ïõÛé† ÍÛ×½ÛÛÁõÉÛé ¶ÛÜÐü, ©Ûé¶Ûà ïõÛ醶Ûé ýÛÛþéù ¶ÛÜÐü …ÛÈÛé. ¸Û¨Û Ðä×ü ›÷é ¶ÛÈÛä× ÍÛ›ä÷Ú ™ä×ö ©Ûé¬Ûà ©Û¾Ûé ”ÛäÉÛ ¬Û†¶Ûé ÍÛþùÛ …Û¶Û×þùÛé©ÍÛÈÛ ïõÁõÛé, ïõÛÁõ¨Û, Ðä×ü ¶ÛÈÛä× ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ÍÛ›ä÷Ú ™ä×ö, ›÷é …Û¶Û×þù¾ÛýÛ ÐüÉÛé …¶Ûé ›÷é¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ”ÛäÉÛ”ÛäÉÛÛÅÛ ÐüÉÛé." ¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé, "Ðä×ü …é¶ÛÛ (ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û) Š¸ÛÁõ ÍÛÜÁõ©ÛÛ¶Ûà ›÷é¾Û ÍÛä”ÛÉÛÛ×Ü©Û ÈÛÐüÛÈÛàÉÛ …¶Ûé Œ½ÛÁõÛ©ÛÛ ÈÛÐéüÇÛ¶Ûà ¸Ûé¥éø ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûà ÍÛ¾Ûèܱù ÁéõÅÛÛÈÛàÉÛ. Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ™öÛ©ÛàÍÛÁõÍÛÛ Š¸ÛÛ¦øà ÅÛ†ÉÛ …¶Ûé ”ÛÛéÇÛ¾ÛÛ× Áõ¾ÛÛ¦øàÉÛ. ¾ÛÛ ›÷é¾Û ¼ÛÛÇïõ¶Ûé ÉÛÛ×©Û ¸ÛÛ¦éø, ©Ûé¾Û Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ÉÛÛ×Ü©Û …Û¸ÛàÉÛ." #×
|
||
|
