¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä×  ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ

ÍÛºõܶÛýÛÛ¶Ûä× …Û¶Û×þù•ÛÛ¶Û
ºõÛµÛÁõ ÈÛ•ÛàÍÛÙ ¸ÛÛñÅÛ

     ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ •ÛÛíé¨Û •Û¨ÛÛ©ÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¾ÛÛ× ÍÛºõܶÛýÛÛ¶Ûà •Û¨Û©ÛÁõà ¬ÛÛýÛ ™öé. ÍÛºõܶÛýÛÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× …é¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ
•Û׬۠  'ÍÛºõܶÛýÛÛ'¾ÛÛ× …Û¸Û¨Û¶Ûé ¾ÛÇé ™öé. ©Ûé¨Ûé †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ ™ö¥Õø¥øà ÍÛþùà¶ÛÛ Š«ÛÁõÛµÛÙ¾ÛÛ× …é¤øÅÛé ïéõ, ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× (†.ÍÛ. ¸Ûæ. 640-609) ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà Ðü©Ûà. –Û¨Ûä×”ÛÂ×ú ÍÛºõܶÛýÛÛ…é ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûà µÛ¾ÛÙÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ýÛÐæü æþùÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛà ÐüÉÛé. 

       'ÍÛºõܶÛýÛÛ'•Û׬۶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ›÷ …Û¸Û¨Û¶Ûé …é¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ …¶Ûé ÍÛ¾ÛýÛ¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û ¾ÛÇé ™öé :  "ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ Ü¼Û¶Û …Û¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ …¾ÛÅÛ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ÍÛºõܶÛýÛÛ Ü¼Û¶Û ïæõÉÛà Ü¼Û¶Û •ÛþùÜÅÛýÛÛ Ü¼Û¶Û …¾ÛÜÁõýÛÛ Ü¼Û¶Û ÜÐü¡öÜïõýÛÛ¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛýÛéÅÛà ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà."

ÍÛºõܶÛýÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ÍÛ¾ÛýÛ …וÛé¶ÛÛ …Û ŠÅÅÛé”Û ¼ÛÛþù ïõÁõ©ÛÛ× …Û¸Û¨Û¶Ûé …é¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û …¶Ûé ïäõ¤ä×ø¼Û ÜÈÛÉÛé ïõÛé† ¾ÛÛÜÐü©Ûà îýÛÛ×ýÛ ¾ÛÇ©Ûà ¶Û¬Ûà. ÈÛ×ÉÛÛÈÛÅÛà¶ÛÛ ŠÅÅÛé”Û¾ÛÛ׬Ûà ÍÛºõܶÛýÛÛ¶Ûé ÁõÛ›÷ïäõ¤ä×ø¼Û ïéõ ÁõÛ›÷þùÁõ¼ÛÛÁõ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×¼Û×µÛ ÐüÛéÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ¾ÛÇé ™öé, ¸Û¨Û …é¾ÛÛ× ïõÛé† ˜ÛÛé‘õÍÛ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ¶Û¬Ûà.

ÍÛºõܶÛýÛÛ ¾ÛÐüÛ¶Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ †Ü¾ÛÙýÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛïõÛÅÛà¶Û Ðü©ÛÛé. ÈÛÇà …é¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¾ÛÐüÛ¶Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé ýÛÉÛÛýÛÛ …¶Ûé …Û¾ÛÛéÍÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¶Ûà ÍÛàµÛà ïéõ …Û¦øïõ©ÛÁõà …ÍÛÁõ ¸Û¨Û þéù”ÛÛýÛ ™öé.

      ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ýÛÛéÜÉÛýÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûà þéùÉÛÈýÛÛ¸Ûà µÛÛܾÛÙïõ ÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ ÈÛ˜˜Ûé ¸Û¨Û ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û ºæõÅÛàºõÛÅÛà Ðü©Ûà …¶Ûé ÍÛºõܶÛýÛÛ…é …Û ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û¶Ûé ÍÛ”Û©Û ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ÈÛ”ÛÛé¦øà ïõÛ§ø©ÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¶ýÛÛýÛ¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõÁõà ™öé.

      ¶Û“ÛªÛÛé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û …¶Ûé ܾÛÅÛïõÛé¾ÛþéùÈÛ¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û ïõÁõ¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûé ÍÛºõܶÛýÛÛ ÍÛ”Û©Û ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ÈÛ”ÛÛé¦øà ïõÛ§éø ™öé :  "›÷é…Ûé ™öÛ¸ÛÁéõ ˜Û¦øà¶Ûé …ÛïõÛÉÛ¾ÛÛ׶ÛÛ× ¶Û“ÛªÛÛé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁéõ ™öé …¶Ûé ›÷é…Ûé ¾ÛÛÁõà ¸Ûæ›÷Û ïõÁéõ ™öé ™ö©ÛÛ× Ü¾ÛÅÛïõÛé¾ÛþéùÈÛ¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé ïõÍÛ¾Û ”ÛÛýÛ ™öé, ›÷é…Ûé ¾ÛÛÁõÛ¬Ûà ÜÈÛ¾Ûä”Û ¬Û† •ÛýÛÛ ™öé, ¾ÛÛÂ×ú ÉÛÁõ¨Ûä× ÉÛÛéµÛ©ÛÛ ¶Û¬Ûà ïéõ ¾ÛÛÂ×ú ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙ¶Û ¾ÛéÇÈÛ©ÛÛ ¶Û¬Ûà ©Ûé¾Û¶ÛÛé Ðä×ü ¶ÛÛÉÛ ïõÁõàÉÛ."

      …Ðüá ¶Û“ÛªÛÛé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û …¶Ûé ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û¶ÛÛ ŠÅÅÛé”Û¬Ûà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛë 622¾ÛÛ× µÛ¾ÛÙÍÛä–ÛÛÁõ¨ÛÛ ÐüÛ¬Û –ÛÁõà Ðü©Ûà ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ÍÛºõܶÛýÛÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà ÐüÉÛé.

      ÍÛºõܶÛýÛÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¶ÛÛé …éïõ ¾Ûä”ýÛ ÍÛ×þéùÉÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¶ýÛÛýÛ¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé :  "¸Ûó½Ûä ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ÍÛ¾Û“Û ÉÛÛ×©Û ¬ÛÛ…Ûé! ïõÛÁõ¨Û, ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛé ™öé. ¸Ûó½Ûä…é ýÛßÛ¶Ûà ©ÛíéýÛÛÁõà ïõÁõà ™öé …¶Ûé …Ü©ÛܬۅÛé¶Ûà þéùÐüÉÛäܱù ïõÁõÛÈÛà ™öé. ¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé,  '¾ÛÛÁõÛ ýÛßÛ¶Ûé ÜþùÈÛÍÛé Ðä×ü ÁõÛšýÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé¶Ûé, ÁõÛ›÷ÈÛ×ÉÛà…Ûé¶Ûé ©Ûé¾Û›÷ ¸ÛÁõþéùÉÛà ÜÁõÈÛÛ›÷Ûé ¸ÛÛǶÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûé ÍÛ›÷Û ïõÁõàÉÛ. ©Ûé ÜþùÈÛÍÛé Ðä×ü ›÷é…Ûé ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ…Ûé¶Ûà ¸Ûé¥éø ¸Ûæ›÷Û ïõÁéõ ™öé …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛÜÅÛïõ¶Ûä× –ÛÁõ ™öé©ÛÁõݸۦøà …¶Ûé ÝÐüÍÛÛ¬Ûà ¾ÛéÇÈÛéÅÛ ¾ÛÛÅÛ¬Ûà ½ÛÁéõ ™öé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛ›÷Û ïõÁõàÉÛ.'"

      …Ðüá ¶ÛÛòµÛÈÛÛ ›÷éÈÛà ÈÛÛ©Û …é ™öé ïéõ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …Û¾ÛÛéÍÛ …¶Ûé ýÛÉÛÛýÛÛ…é ¸Û¨Û ÍÛºõܶÛýÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà ™öé. …é Áõà©Ûé ›÷Ûé†…é ©ÛÛé ÍÛºõܶÛýÛÛ¶Ûà ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× ï×õ† ¶ÛÈÛà¶Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà; ¾ÛÛíéÜÅÛïõ©ÛÛ ¶Û¬Ûà.

¸Ûó½Û¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ÍÛºõܶÛýÛÛ ïõÐéü ™öé,  " ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé …é  ¾ÛÐüÛ¶Û ÜþùÈÛÍÛ ¶Ûœ÷ïõ ™öé, ©ÛþÕù¶Û ¶Ûœ÷ïõ, ¡ö¸ÛÛ¤øÛ½ÛéÁõ …ÛÈÛà ÁõÒü Û Ûé ™öé. ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¶ÛÛé ïõÛéÅÛÛÐüÅÛ ïõ¥øÛéÁõ ™öé, …é¾ÛÛ× ýÛÛé±ùÛ…Ûé¶ÛÛ Áõ¨Û¶ÛÛþù ÍÛ×½ÛÇÛýÛ ™öé. ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ¶ÛÛé …¶Ûé µÛæÇ–ÛÛ¨Ûà¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ ™öé, …×µÛïõÛÁõ …¶Ûé •Û¾Û•Ûà¶Ûà¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ ™öé …¶Ûé ÜïõÅÅÛé¼Û×þùàÈÛÛÇÛ× ¶Û•ÛÁõÛé …¶Ûé ÿ˜ÛÛ ¼ÛäÁõ›÷Ûé Š¸ÛÁõ µÛÍÛà ›÷©ÛÛ ýÛÛé±ùÛ…Ûé¶ÛÛ Áõ¨ÛÅÛÅÛïõÛÁõ¬Ûà ©Ûé Áõ¨ÛÝÉÛ•ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛþù¬Ûà •ÛÛ›÷©ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ ™öé."

      ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÁõÛéÌÛ¬Ûà ¼Û˜ÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛºõܶÛýÛÛ…é ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸Ûó½Ûä ©ÛÁõºõ ÈÛÇÈÛÛ¶Ûà ÐüÛïõÅÛ ïõÁõà ™öé:  "…Ûé ÉÛÁõ¾Û ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé, …éïõ¥øÛ ¬ÛÛ…Ûé! Œ¦øà ›÷©ÛÛ× ºõÛé©ÛÁõÛ׶Ûà ›÷é¾Û ©Û¾Û¶Ûé þæùÁõ ÐüÛ×ïõà ïõÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ½Û½Ûæïõ©ÛÛé ïõÛé¸Û Œ©ÛÁéõ, ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÁõÛéÌÛ¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ ©Û¾Û¶Ûé ¸Ûïõ¦øà ¸ÛÛ¤éø, ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ©Û¾Ûé ½Ûé•ÛÛ ¬ÛÛ…Ûé ! ¸Ûó½Ûä¶Ûä× ÉÛÁõ¨Ûä× ÉÛÛéµÛÛé, ©Ûé¶Ûà …ÛßÛÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü¶ÛÛÁõÛ þéùÉÛ¶ÛÛ …Ûé ÍÛÛíé ¶Û¾Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé! µÛ¾ÛÙܶÛÌ¥øÛ …¶Ûé ¶Û¾Û©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ïõÁõÈÛÛ ¾Û¬ÛÛé! ©ÛÛé ïõþùÛ˜Û ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÁõÛéÌÛ¶Ûé ÜþùÈÛÍÛé ©Û¾Û¶Ûé …ÛËÛýÛ ¾ÛÇÉÛé."

      ÍÛºõܶÛýÛÛ…é ºõî©Û ýÛÐæüþùÛ¶Ûà ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ¶Ûà …¶ýÛ ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûà ¬Û¶ÛÛÁõà ¸ÛÛýÛ¾ÛÛÅÛà¶Ûà ¸Û¨Û …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà ™öé. "•ÛÛ¡öÛ  Šš›÷¦ø ¬Û† ›÷ÉÛé, …ÉïõÅÛÛé¶Û ÈÛéÁõÛ¶Û ¼Û¶Ûà ›÷ÉÛé, …ÉþùÛéþù¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¼ÛÇ©Ûé ¼Û¸ÛÛéÁéõ ÐüÛ×ïõà ïõÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé …é’õÛé¶Û¶ÛÛé Š˜™öéþù ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé. …Ûé þùÜÁõýÛÛïõÛ×¥øÛ¶ÛÛ ÈÛÛÍÛà…Ûé, …Ûé ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé, ©Û¾ÛÛÂ×ú …ÛÈÛà ¼Û¶ýÛä× ™öé!... ¸Ûó½Ûä ©Û¶Ûé ”ÛéþùÛ¶Û¾ÛéþùÛ¶Û ïõÁõà ¶ÛÛ”ÛÉÛé, ©Ûé ©Û¶Ûé ÈÛÍ©Ûà ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛé ¼Û¶ÛÛÈÛà þéùÉÛé. ©ÛÛÁõà ½ÛæÜ¾Û Š¸ÛÁõ ºõî©Û ½ÛÁõÈÛÛ¦ø¶ÛÛ× ¡æ×ö¸Û¦øÛ× …¶Ûé –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ׶ÛÛ ÈÛÛ¦øÛ ›÷ ÁõÐéüÉÛé. "

       " ¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé, '¾ÛÛé…Û¼Ûé …¶Ûé …¾¾ÛÛé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ¾ÛÛÁéõÅÛÛ× ¾ÛÐéü¨ÛÛפøÛé¨ÛÛ× ©Û¬ÛÛ ©Ûé¶Ûà ½ÛæÜ¾Û ¸Û˜ÛÛÈÛà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûà ©Ûé¾Û¶Ûà ¼Û¦øÛÉÛÛé ¾Ûò ÍÛÛ×½ÛÆýÛÛ× ™öé... ¾ÛÛé…Û¼Û …¶Ûé …¾¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ÐüÛÅÛ ÍÛþùÛé¾Û …¶Ûé •ÛÛé¾ÛÛéÁõÛ¶ÛÛ ›÷éÈÛÛ ¬ÛÉÛé; …é ÍÛþùÛ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ”ÛÛÁõ …¶Ûé ¡öÛ×”ÛÁõÛ×ÈÛÛÇÛé Šš›÷¦ø ¸ÛóþéùÉÛ ¼Û¶Ûà ›÷ÉÛé. ¾ÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ׬Ûà Œ•ÛÁõà •ÛýÛéÅÛÛ ÁõÒü Û ÛÍÛÒü Û Û ÅÛÛéïõÛé …é ½Ûæܾ۶ÛÛé ïõ¼Û›÷Ûé ÅÛéÉÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÅÛæפøÉÛé. ' "

       " …Ûé ’äõÉÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé, ¸Ûó½Ûä ©Û¾ÛÛÁõÛé ¸Û¨Û ©ÛÅÛÈÛÛÁõ¬Ûà ÍÛ×ÐüÛÁõ ïõÁõÉÛé. " 

      "©Ûé Š«ÛÁõ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ¼ÛÛÐäü ÅÛ×¼ÛÛÈÛà …ÉÛæÁõ¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ïõÁõÉÛé, ܶ۶ÛÈÛé¶Ûé Šš›÷¦ø …¶Ûé Áõ¨Û ÍÛæïä×õ½Û¤ø ¼Û¶ÛÛÈÛà þéùÉÛé. "

      'ÍÛºõܶÛýÛÛ' •Û׬۶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ …µýÛÛýÛ¾ÛÛ× ÍÛºõܶÛýÛÛ…é ïõÒü Û ä × ™öé ïéõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸Û¨Û ¶ÛÛÉÛ ¸ÛÛ¾ÛÉÛé ¸Û¨Û …Û•ÛÇ ›÷©ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛé œ÷¨ÛÛé±ùÛÙÁõ ¬ÛÉÛé. …¶Ûé µÛ¾ÛÙܶÛÌ¥ø ÅÛÛéïõÛé …é¾ÛÛ× ÈÛÛÍÛ ïõÁõÉÛé.

      ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ …¸ÛÁõÛµÛÛé •Û¨Û©ÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÍÛºõܶÛýÛÛ ïõÐéü ™öé,  "ŠþÕù ×¦ø, ½Ṳ̂ø …¶Ûé ›ä÷ÅÛ¾Ûà ¶Û•ÛÁõà¶Ûé ܵۑõÛÁõ ÐüÛé! ©Ûé¨Ûé ¶Û ©ÛÛé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÍÛÛþù ÍÛÛ×½ÛÆýÛÛé ïéõ ¶Û ïõÛé† ÜÉÛ”ÛÛ¾Û¨Û ¾ÛÛ¶Ûà ¶Û ©Ûé¨Ûé ¸Ûó½Ûä Š¸ÛÁõ ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ÁõÛ”ýÛÛé ïéõ ¶Û ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ ÍÛ¾Ûà¸Û …ÛÈÛà. ©Ûé¾ÛÛ× ÈÛÍÛ©ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé ›÷Û¨Ûé •ÛÙ›÷Û¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ ÝÍÛÐü ™öé; ©Ûé¶ÛÛ ¶ýÛÛýÛÛµÛàÉÛÛé ›÷Û¨Ûé ÈÛ•Û¦øÛ¶ÛÛ× ½Ûæ”ýÛÛ× ÈÛÂú…Ûé ™öé; ©Ûé¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé ¸ÛÛ”Ûצøà ™öé, ¦øÛéÇ–ÛÛÅÛä ™öé; ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé ¸ÛÜÈÛªÛ ÈÛÍ©Ûä…Ûé¶Ûé ½Ṳ̂ø ïõÁéõ ™öé …¶Ûé ÉÛÛͪ۶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁéõ ™öé. "

      ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ½Ṳ̂øÛ˜ÛÛÁõ ¼ÛþùÅÛ ¸Ûó½Ûä…é …é¶Ûé ÜÉÛ“ÛÛ ïõÁõà ™öé.  "¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé, ¾Ûò ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûä× Ü¶Ûï×õþù¶Û ïõÛ§øà ¶ÛÛ”ýÛä× ™öé, ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïõÛé¤øÜïõÅÅÛÛ ›÷¾Ûà¶ÛþùÛéÍ©Û ¬Û† •ÛýÛÛ ™öé. ¾Ûò ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¾ÛÐüÛéÅÅÛÛ ”Û×ܦøýÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛà þùàµÛÛ ™öé; ïõÛé† …ÛÈÛ›÷Û ïõÁõ©Ûä× ¶Û¬Ûà. ©Ûé¾Û¶ÛÛ× ÉÛÐéüÁõÛé Šš›÷¦ø, ÈÛéÁõÛ¶Û …¶Ûé ܶۛ÷Ù¶Û ¼Û¶Ûà •ÛýÛÛ ™öé. "

      ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûà …¶Ûé ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÜÉÛ“ÛÛ ¸Û™öà ÍÛºõܶÛýÛÛ…é Š±ùÛÁõ¶Ûà ¸Û¨Û ÈÛÛ©Û ïõÁõà ™öé. "©ýÛÛÁõ ¸Û™öà Ðä×ü ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛÜÈÛªÛ ÐüÛé¥ø ¼Û“ÛàÉÛ, ›÷é¬Ûà ©Ûé…Ûé ¾ÛÛÂ×ú ¶ÛÛ¾Û ÅÛ† ÉÛïéõ …¶Ûé ”Û½Ûé”Û½ÛÛ Ü¾ÛÅÛÛÈÛà¶Ûé ¾ÛÛÁõà ÍÛéÈÛÛ ïõÁéõ. ÈÛéÁõÜÈÛ”ÛéÁõ ¬Û† •ÛýÛéÅÛÛ ¾ÛÛÁõÛ ½Ûî©ÛÛé ¥éø¥ø ïæõÉÛ¶Ûà ¶Ûþùà…Ûé¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ¸ÛÛÁõ¬Ûà ¸Û¨Û ¾ÛÛÁéõ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛíéÈÛéþù ÅÛ† …ÛÈÛÉÛé. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¼Û˜ÛÈÛÛ ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ …é ÅÛÛéïõÛé ¸Û™öà ”ÛÛé¤øÛ× ïõÛ¾ÛÛé ïõÁõÉÛé ¶ÛÜÐü ïéõ …ÍÛ©ýÛ ¼ÛÛéÅÛÉÛé ¶ÛÜÐü. ©Ûé¾Û¶Ûà œ÷½Û ïõþùà ïõ¸Û¤ø½ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà Š˜˜ÛÛÁõÉÛé ¶ÛÜÐü. ©Ûé…Ûé ÍÛä”ÛÉÛÛ×Ü©Û¾ÛÛ× ÈÛÍÛÉÛé, ¶Ûé ïõÛ醶ÛÛé ©Ûé¾Û¶Ûé ½ÛýÛ ¶ÛÜÐü ÁõÐéü."

      'ÍÛºõܶÛýÛÛ' •Û׬۶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ÍÛºõܶÛýÛÛ¶Ûä× …Û¶Û×þù•ÛÛ¶Û …ÛÈÛé ™öé. "…Ûé ÜÍÛýÛÛ¶Û¶Û•ÛÁõà, ÐüÌÛÙ¶ÛÛþù ïõÁõ! …Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ, …Û¶Û×þù¶ÛÛ ¸ÛÛéïõÛÁõ ïõÁõ! ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ŠÅÅÛÛÍÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà¶Ûé …Û¶Û×þùÛéÍ©ÛÈÛ ïõÁõÛé! ¸Ûó½Ûä…é ©Û¾ÛÛÁõà ÍÛ›÷Û Áõþù ïõÁõà ™öé, ©Û¾ÛÛÁõÛ þäùɾ۶ÛÛé¶Ûé ½Û•ÛÛ¦øà ¾ÛæîýÛÛ ™öé. …Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ, ¸Ûó½Ûä, ©ÛÛÁõÛé ÁõÛ›÷ÛܵÛÁõÛ›÷, …Û›÷é ©ÛÛÁõà ÈÛ˜˜Ûé ܼÛÁõÛ›÷é ™öé. ÐüÈÛé ïõþùà ©ÛÛÁéõ …Ûºõ©Û¬Ûà ¦øÁõÈÛÛ¶Ûä× ¶ÛÜÐü ÁõÐéü. ©ÛÛÁõÛé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ÉÛæÁõÈÛàÁõ¶Ûà ¸Ûé¥éø ©ÛÛÂ×ú Áõ“Û¨Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûé ©ÛÛÁõà ÈÛ˜˜Ûé ™öé. ©Û¶Ûé ›÷Û醶Ûé ©Ûé¶Ûä× ÐíéüýÛä× …Û¶Û×þù¬Ûà Œ½ÛÁõÛ† ›÷ÛýÛ ™öé. ©Ûé ©ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ºõÁõà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ¸Ûóé¾Û ¸Ûó•Û¤ø ïõÁéõ ™öé."

      ÍÛºõܶÛýÛÛ …Û•ÛÛÐüà ïõÁéõ ™öé ïéõ, ÅÛÛéïõÛé ÈÛ˜˜Ûé¬Ûà ¼ÛµÛÛ ›÷ ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ þäùÁõÛ˜ÛÛÁõÛé¶Ûé þæùÁõ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä ÈÛéÁõÜÈÛ”ÛéÁõ ¬ÛýÛéÅÛÛ Ü¶ÛÌ¥øÛÈÛÛ¶Û ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ºõÁõà ½Ûé•ÛÛ ïõÁõÉÛé.  "ÅÛæÅÛÛ×-ÅÛוۦøÛ…Ûé¶Ûà Ðä×ü ÈÛÐüÛÁéõ –ÛÛ†ÉÛ …¶Ûé ÈÛéÁõÜÈÛ”ÛéÁõ ¬ÛýÛéÅÛÛ×…Ûé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ× ïõÁõàÉÛ …¶Ûé šýÛÛ× ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé …éïõ ÈÛÛÁõ Ü©ÛÁõÍïõÛÁõ ¬Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©Ûé …Û”Ûà þäùܶÛýÛÛ¾ÛÛ× Ðä×ü ©Ûé¾Û¶Ûé ýÛÉÛ …¶Ûé ïõàÜ©ÛÙ ¾ÛéÇÈÛà …Û¸ÛàÉÛ. …é ÍÛ¾ÛýÛé Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ¸ÛÛ™öÛ ÅÛÛÈÛàÉÛ, ©Û¾Û¶Ûé –ÛÁõ½Ûé•ÛÛ ïõÁõàÉÛ; ©Û¾ÛÛÂ×ú ½ÛÛ•ýÛ ¸ÛÅÛ¤øà¶Ûé Ðä×ü þäùܶÛýÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ÈÛ˜˜Ûé ©Û¾Û¶Ûé ýÛÉÛ …¶Ûé ïõàÜ©ÛÙ ¾ÛéÇÈÛà …Û¸ÛàÉÛ. "

      …Û¾Û, ÍÛºõܶÛýÛÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛæÈÛé¶ÛÛÙ –Û¨ÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶Ûà ›÷é¾Û ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ …¶Ûé ¸ÛÛýÛ¾ÛÛÅÛà¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ™öéÅÅÛé ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ Š±ùÛÁõ …¶Ûé …Û¶Û×þù¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà ™öé.

      †Ü©ÛÐüÛÍÛ ¸ÛäÁõÈÛÛÁõ ïõÁéõ ™öé ïéõ ÍÛºõܶÛýÛÛ…é ½ÛÛ”ÛéÅÛÛé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛé ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ ¼ÛÛܼÛÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ ÐüÛ¬Ûé ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¼ÛÛ¼ÛàÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ¾ÛÛé¤øà ¸ÛÛíéÁõÛܨÛïõ ÍÛ«ÛÛÈÛÛÇÛ …ÉÛäÁõÛé Š¸ÛÁõ œ÷©Û ¾ÛéÇÈýÛÛ ¸Û™öà ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛé ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ ïõýÛÛéÁÕõ Ðü©ÛÛé.

#
(™öéÅÅÛé ¼ÛþùÅýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û : 01-10-2007)
(ºõÁõà ¼ÛþùÅÛÈÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û  : 16-10-2007)
ºõÛµÛÁõ ÈÛ•ÛàÍÛÙ ¸ÛÛñÅÛ (¢ö) ïõÛé¸ÛàÁõÛ†¤ø 2007