 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ¶ÛÐæü¾Û¶Ûä× ïõÛÈýÛ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¼ÛÛÁõ •ÛÛíé¨Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¾ÛÛ× …éïõ ™öé ¶ÛÐæü¾Û. ¼Ûà›÷Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶Ûà …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà¬Ûà ¶ÛÐæü¾Û¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà –Û¨Ûà Áõà©Ûé ›ä÷þùà ¸Û¦éø ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé…é ¸ÛÛé©Û¶Ûà ¸Ûó›÷Û¶Ûà ÍÛÛ׸Ûó©Û ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¶Ûé –ýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛ†¶Ûé ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà ™öé. ¸Û¨Û ¶ÛÐæü¾Û¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× …éïõ ÜÈÛþéùÉÛà ¸Ûó›÷Û …ÉÛäÁõÛé¶Ûà (…ÛÍÛàÜÁõýÛÛ¶Ûà) ÈÛÛ©Û ™öé. ¼Ûà›÷Û ¼ÛµÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ïéõ¶®ù¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà¶Ûé ½ÛÜÈÛÌýÛ ½ÛÛ”ýÛä× ™öé šýÛÛÁéõ ¶ÛÐæü¾Û¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¸Û¦øÛéÉÛà ¸Ûó›÷Û …ÉÛäÁõÛé …¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ܶ۶ÛÈÛé ïéõ¶®ù¾ÛÛ× ™öé. ™ö©ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û ¾ÛÛ¤éø ›÷ ¶ÛÐæü¾Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà ™öé. ¶ÛÐæü¾Û¶Ûà …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà¶ÛÛé ¼ÛÛéµÛ¸ÛÛ¥ø ©ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û ¾ÛÛ¤éø ›÷ ™öé. '¶ÛÐæü¾Û' •Û׬۶ÛÛ ÅÛé”Ûïõ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÐæü¾Û ÜÈÛÉÛé …é¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û ÜÍÛÈÛÛýÛ …Û¸Û¨Ûé ïõÉÛä×ýÛ ›÷Û¨Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ '¶ÛÐæü¾Û' ¶ÛÛ¾Û ¸Û¨Û –Û¨Ûä×”ÛÂ×ú '¶ÛÐæüܾÛýÛÛ'¶Ûä× ¤æ×øïõÛÈÛéÅÛä× Äõ¸Û ÐüÉÛé. '¶ÛÐæü¾Û' ÉÛ¼þù¶ÛÛé …¬ÛÙ ¬ÛÛýÛ ™öé 'ÜþùÅÛÛÍÛÛé', ©ÛÛé '¶ÛÐæüܾÛýÛÛ'¶ÛÛé …¬ÛÙ ¬ÛÛýÛ ™öé "¸Ûó½Ûä ÜþùÅÛÛÍÛÛé …Û¸Ûé ™öé" …¬ÛÈÛÛ "¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÜþùÅÛÛÍÛÛé". '¶ÛÐæü¾Û' •Û׬۶Ûà ¾Ûä”ýÛ ÈÛÛ©Û ©ÛÛé ܶ۶ÛÈÛé¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà ÜÈÛÉÛé ™öé. ܶ۶ÛÈÛé ýÛÐæüþùà…Ûé¶ÛÛ þäùÉ¾Û¶Û …ÉÛäÁõÛé¶Ûä× ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ™öé. …é¤øÅÛé ܶ۶ÛÈÛé¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û ¾ÛÛ¤éø ”ÛÁéõ”ÛÁõ ÜþùÅÛÛÍÛÛé ›÷ ÅÛÛÈÛé ™öé. '¶ÛÐæü¾Û'•Û׬۶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛîýÛ ¾Ûä›÷¼Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÐæü¾Û '…éÅÛïõÛéÉÛ'¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Ûà ™öé. ¸Û¨Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× ïéõ …¶ýÛªÛ '…éÅÛïõÛéÉÛ' ¶Û•ÛÁõ ÜÈÛÉÛé ïõÛé† ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¶Û¬Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä '¶ÛÐæü¾Û'¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ ÜÈÛÉÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé ˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇé ™öé. '¶ÛÐæü¾Û'¶ÛÛ ªÛà›÷Û …µýÛÛýÛ¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ¶ÛÛé-…Û¾ÛÛé¶Û¶Û•ÛÁõ¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà ™öé. ¶ÛÛé-…Û¾ÛÛé¶Û¶Û•ÛÁõ¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 663¾ÛÛ× ¬Û† Ðü©Ûà. …é¤øÅÛé ¶ÛÛé-…Û¾ÛÛé¶Û¶Û•ÛÁõà¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà ¸Û™öà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÐæü¾Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Ûà ™öé. '¶ÛÐæü¾Û'¶ÛÛ ªÛ¨ÛéýÛ …µýÛÛýÛÛé¾ÛÛ× 'ܶ۶ÛÈÛé' ¶Û•ÛÁõà¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û …ÛÈÛé ™öé. ܶ۶ÛÈÛé ¶Û•ÛÁõà¶Ûä× ¸Û©Û¶Û †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 612¾ÛÛ× ¬ÛýÛä× Ðü©Ûä×. …é¤øÅÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ …ÉÛäÁõÛé¶ÛÛ ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ܶ۶ÛÈÛé Š¸ÛÁõ ¼ÛÛܼÛÅÛÛé¶Ûé –ÛéÁõÛé –ÛÛÅýÛÛé Ðü©ÛÛé ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ïéõ …é¶ÛÛ ¬ÛÛé¦øÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¶ÛÐæü¾Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛà ÐüÉÛé. '¶ÛÐæü¾Û'¶ÛÛ –Û¨ÛÛ ŠÅÅÛé”ÛÛé ÍÛæ˜ÛÈÛé ™öé ïéõ ܶ۶ÛÈÛé¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ©ÛíéýÛÛÁõà¾ÛÛ× ™öé. …Û ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× …Û¸Û¨Ûé ͸Ṳ̂ø ¾ÛÛ¶Ûà ÉÛïõà…é ïéõ, ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ ÈÛ”Û©Û¾ÛÛ× ¶ÛÐæü¾Û œ÷ÈýÛÛé ™öé …¶Ûé …é ´ùṲ̈ø…é ¶ÛÐæü¾Û¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÍÛºõܶÛýÛÛ …¶Ûé ýÛäÈÛÛ¶Û †Ü¾ÛÙýÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛïõÛÅÛà¶Û ¸Û¨Û •Û¨Ûà ÉÛïõÛýÛ. …ÉÛäÁõÛé…é †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà Š«ÛÁõ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ÍÛ¾ÛÜÁõýÛÛ¶ÛÛé †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 722-721¾ÛÛ× ¶ÛÛÉÛ ïõýÛÛéÁÕõ Ðü©ÛÛé …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ þùÜ“Û¨Û ÁõÛšýÛ ýÛÐæüþùÛ ¾ÛÛ¤éø …ÉÛäÁõÛé Ðü¾ÛéÉÛÛ× ”Û©ÛÁõÛÄõ¸Û Ðü©ÛÛ. ÈÛÇà, …ÉÛäÁõÛé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷ÈÛà…Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé œ÷©ÛéÅÛà …¶Ûé ©ÛÛ¼Ûé ïõÁéõÅÛà ¸Ûó›÷Û Š¸ÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ’æõÁõ©Û¾Û …©ýÛÛ˜ÛÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø ïäõ”ýÛÛ©Û Ðü©ÛÛ. ©Ûé…Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þäùɾ۶ÛÛé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”Û©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÉÛÁõàÁõ¶ÛÛ ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ …ÈÛýÛÈÛÛé¶Ûé ïõÛ¸Ûà ¶ÛÛ”Ûà¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛ”Û©Û ÜÁõ¼ÛÛÈÛ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. …é¤øÅÛé …ÉÛäÁõÛé¶ÛÛ ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ܶ۶ÛÈÛé¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà¶Ûà ÈÛÛ©Û ›÷ ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÜþùÅÛÛÍÛÛé …Û¸Ûé ™öé. '¶ÛÐæü¾Û'¶ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ …µýÛÛýÛ¾ÛÛ× ¸Ûó½Ûä …×•Ûé¶Ûà ÍÛ¾ÛïõÛÅÛà¶Û ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ…Ûé¶Ûé ÈÛÛ˜ÛÛ …Û¸ýÛÛ ¼ÛÛþù ¶ÛÐæü¾Û ܶ۶ÛÈÛé …×•Ûé þíéùÈÛà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛ©ÛÛ× ïõÐéü ™öé, "…Ûé ܶ۶ÛÈÛé, ©ÛÛÁõÛ¾ÛÛ׬Ûà …éïõ ïæõ¦øïõ¸Û¤ø ïõÁõ¶ÛÛÁõÛé ¸ÛÛîýÛÛé ™öé, ›÷é¨Ûé ¸Ûó½Ûä ÜÈÛÂú±ù ©ÛÁõïõ¤ø Áõ˜ýÛä× ™öé. ¸Ûó½Ûä ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ïõÐéü ™öé, '©Û¾ÛÛÁõÛ þäùɾ۶ÛÛé •Û¾Ûé ©ÛéÈÛÛ ¼ÛÇÈÛÛ¶Û …¶Ûé …ÍÛ×”ýÛ ÐüÉÛé ©Ûé¾Û ™ö©ÛÛ× ©Ûé¾Û¶Ûà ïõ©ÛÅÛ ¬Û† ›÷ÉÛé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûä× ¶ÛÛ¾ÛܶÛÉÛÛ¶Û ¶ÛÜÐü ÁõÐéü. ¾Ûò ©Û¾Û¶Ûé þäù:”Û þùà–Ûä× ™öé, ¸Û¨Û ÐüÈÛé þäù:”Û ¶ÛÜÐü þù‹. ÐüÈÛé Ðä×ü ©Û¾ÛÛÁõà Š¸ÛÁõ¶Ûà ©Ûé¾Û¶Ûà –Ûæ×ÍÛÁõà ½ÛÛוÛà ¶ÛÛ”ÛàÉÛ …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ× ¼Û×µÛ¶ÛÛé ©ÛÛé¦øà ¶ÛÛ”ÛàÉÛ.'" …Ðüá …éïõ ¼ÛÛ›ä÷ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ܶ۶ÛÈÛé ÜÈÛÂú±ù ˜ÛäïõÛþùÛé …Û¸Ûé ™öé ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ÜþùÅÛÛÍÛÛé …¶Ûé …ÛÊÈÛÛÍÛ¶Û …Û¸Ûé ™öé. '¶ÛÐæü¾Û' •Û׬۾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÐæü¾Û …ÉÛäÁõÛé Š¸ÛÁõ, …é¾Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û Š¸ÛÁõ ©Û¬ÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ܶ۶ÛÈÛé Š¸ÛÁõ …éïõ ¸Û™öà …éïõ ˜ÛäïõÛþùÛé …Û¸Ûé ™öé. …ÉÛäÁõÛé¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ÜÈÛÉÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ïõÐéü ™öé, "©ÛÛÂ×ú ¶ÛÛ¾Û ÁõÛ”Û¶ÛÛÁõ ïõÛé† ¶ÛÜÐü ÁõÐéü. ©ÛÛÁõÛ× ¾Û×ÜþùÁõÛé¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛµÛà ¾ÛæÜ©ÛÙ…Ûé¶ÛÛé Ðä×ü ¶ÛÛÉÛ ïõÁõàÉÛ. Ðä×ü ©ÛÛÁõà ïõ¼ÛÁõ ”ÛÛéþùà ÁõÒü Û Ûé ™ä×ö, ïõÛÁõ¨Û, ©Ûä× ¶ÛÛÅÛÛýÛïõ ¶ÛàÈÛ¦øÀÛé ™öé." …ÉÛäÁõÛé¶ÛÛ ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ܶ۶ÛÈÛé¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÍÛ×½ÛÇÛÈÛé ™öé : "…Ûé ܶ۶ÛÈÛé! ½ÛÛוÛà©ÛÛé¦øà¶Ûé ˜ÛæÁéõ˜ÛæÁõÛ ïõÁõà ¶ÛÛ”Û¶ÛÛÁõ þäùÉ¾Û¶Û ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¾Ûé µÛÍÛà ÁõÒü Û Ûé ™öé. þäùɾ۶۶ÛÛ Áõ¨ÛÉÛæÁõÛ…Ûé…é ÅÛÛÅÛÛ §øÛÅÛ ÍÛœ÷ ™öé, ©Ûé¶ÛÛ ýÛÛé±ùÛ…Ûé…é ÜïõÁõ¾Ûœ÷ ¸ÛÛéÉÛÛïõ ¸ÛÐéüýÛÛéÁÕõ ™öé. "
¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÐæü¾Û …•Û¾Û´ùṲ̈ø¬Ûà ܶ۶ÛÈÛé¶ÛÛ ¸Û©Û¶Û¶Ûä× þùÉÛÙ¶Û ïõÁéõ ™öé …¶Ûé ½ÛÛ”Ûé ™öé ïéõ, "ܶ۶ÛÈÛé¶Û•ÛÁõ¶ÛÛé ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ ¬Û† •ÛýÛÛé!" ©Ûé ÈÛéÁõÛ¶ÛÈÛ•Û¦øÛé ¬Û†•ÛýÛä×! ™öÛ©Ûà ¼ÛéÍÛà ›÷ÛýÛ ™öé, ¸Û¨Û µÛæ›÷é ™öé, ÍÛÛíé¶Ûà ïõ¾ÛÁõ ½ÛÛוÛà ›÷ÛýÛ ™öé, ¶Ûé ÍÛÛíé¶ÛÛ ¾ÛÛê µÛÛéÇÛ× ¸Ûæ¨Ûà ›÷éÈÛÛ× ¬Û† ›÷ÛýÛ ™öé." ܶ۶ÛÈÛé ¶Û•ÛÁõà¶Ûà …ÛÈÛ¶ÛÛÁõ ¸Û¦ø©Ûà …¶Ûé ¸ÛÛýÛ¾ÛÛÅÛà¶Ûä× ïõÛÁõ¨Û …Û¸Û©ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÐæü¾Û ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ïéõ, "…Û ¼ÛµÛä× …é ïäõÅÛ¤øÛ¶ÛÛ ÈýÛܽۘÛÛÁõ¶Ûé ÅÛàµÛé, …é ÍÛä×þùÁõà…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ œ÷ÈÛÅÛé¨Û ïõÛ¾Û¨Û¤æø¾Û¨Û¬Ûà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûé ½ÛÛéÇÈÛà ©Ûé¶Ûé ÅÛà–Ûé ¼Û¶Ûé ™öé!" …éïõ ÈÛ”Û©Ûé …ÉÛäÁõÛé …é ”Ûæ¼Û ÉÛÜî©ÛÉÛÛÇà ¸Ûó›÷Û Ðü©Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÉÛÜî©Û …¶Ûé ÍÛ«ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛæÁõÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ¶Ûà ¼ÛµÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûé Á×õ›÷Û¦øà Ðü©Ûà. …é¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …Û¸Û©ÛÛ× ¶ÛÐæü¾Û ïõÐéü ™öé ïéõ …ÉÛäÁõÛé¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé…é ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé Š¸ÛÁõ ÍÛ©Û©Û þäṳ̀ø©ÛÛ …Û˜ÛÁõà ™öé. "…Ûé …ÉÛäÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û, ©ÛÛÁõÛ ÍÛæ¼ÛÛ…Ûé …¶Ûé Š¾ÛÁõÛÈÛÛé ܘÛÁõܶۮùÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé§øà •ÛýÛÛ ™öé. ©ÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û ¦ä×ø•ÛÁõÛé Š¸ÛÁõ ÈÛéÁõÜÈÛ”ÛéÁõ ”Û† •Û† ™öé. ïõÛé† ©Ûé¶Ûé …éïõªÛ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¶Û¬Ûà. ©ÛÛÁõÛ –ÛÛ¶ÛÛé ïõÛé† †ÅÛÛ›÷ ¶Û¬Ûà, ©ÛÛÁõÛé ›÷”Û¾Û ïõÛÁõà ™öé. ›÷é ïõÛé† ©ÛÛÁõà ¸Û¦ø©Ûà¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ ÍÛÛ×½ÛÇé ™öé ©Ûé ©ÛÛÇà ¸ÛÛ¦éø ™öé, ïõÛÁõ¨Û …éÈÛÛé ïõÛé¨Û ™öé ›÷é¶ÛÛ ¸Ûó©ýÛé ©Ûò ÍÛ©Û©Û þäṳ̀ø©ÛÛ …Û˜ÛÁõà ¶ÛÐüÛéýÛ?" ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ͸Ṳ̂ø¸Û¨Ûé ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ïéõ …ÉÛäÁõ¶Ûà …¶Ûé ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ܶ۶ÛÈÛé¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà ¬ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÛÁõ¨Û …é¶Ûà ’æõÁõ©ÛÛ …¶Ûé …©ýÛÛ˜ÛÛÁõ ™öé, …é¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û …¶Ûé ›ä÷ÅÛ¾Û ™öé. '¶ÛÐæü¾Û'•Û×¬Û ¼Ûé ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ¾ÛÛ¤éø …Û¸Û¨Ûä× ÜÈÛÉÛéÌÛ µýÛÛ¶Û ”Ûò˜Ûé ™öé : …éïõ, †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä …×•Ûé¶ÛÛé …é¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ; …¶Ûé ¼Ûé, …é¶Ûà ÍÛÛÜÐüÜ©ýÛïõ ïõÛÈýÛÛ©¾Ûïõ©ÛÛ. ÍÛ×©Û ¸ÛÛŠÅÛ ÁõÛé¾Û¶ÛÛ µÛ¾ÛÙÍÛ×–Û ¸Ûó©ýÛé¶ÛÛ ¸ÛªÛ¾ÛÛ× †ÊÈÛÁõ¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …Û¸Û©ÛÛ× ïõÐéü ™öé ïéõ, "†ÊÈÛÁõ¶Ûà þùýÛÛ¶Ûé …¶Ûé ÍÛ”Û©ÛÛ†¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”ÛÛé." ¶ÛÐæü¾Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ïõÐéü ™öé ïéõ, "¸Ûó½Ûä …éïõþù¾Û •ÛäÍÍÛé ¬Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà", "¸Ûó½Ûä ½ÛÅÛÛ†¶ÛÛ ½ÛצøÛÁõ ™öé"; "ÍÛ×ïõ¤ø ÍÛ¾ÛýÛé ©Ûé …ÛËÛýÛͬÛÛ¶Û ™öé, ©Ûé¶Ûä× ÉÛÁõ¨Ûä× ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûé ©Ûé ÍÛ×½ÛÛÇé ™öé." ¸Û¨Û "©Ûé ïõþùà ¸Û¨Û •Ûä¶Ûé•ÛÛÁõ¶Ûé ›÷©ÛÛ ¶ÛÜÐü ïõÁéõ." '¶ÛÐæü¾Û'¶ÛÛ ïõÛÈýÛ¾ÛýÛ •ÛµýÛ¾ÛÛ× …Û¸Û¨Û¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÐæü¾Û¶Ûà ½ÛÛÌÛÛÉÛÜî©Û¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …ÛÈÛé ™öé. …é¾Û¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ÍÛÛÁõà ÉÛ¼þùÉÛÜî©Û ™öé. ´ṳ̀øÛשÛÛé, Š¸Û¾ÛÛ…Ûé …¶Ûé ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà ©Û¬ÛÛ Äõ¸Ûïõ¶ÛÛ …ÅÛ×ïõÛÁõÛé¬Ûà ¶ÛÐæü¾Û¶Ûà ½ÛÛÌÛÛ þùà¸Ûà Œ¥éø ™öé. ›ä÷…Ûé : "ÁõÛ¨Ûà¶Ûé ïéõþù ¸Ûïõ¦øà Œ¸Û¦øà ›÷ÛýÛ ™öé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûà þùÛÍÛà…Ûé ™öÛ©Ûà ïæõ¤øà¶Ûé ïõ¼Ûæ©ÛÁõ¶Ûà ›÷é¾Û ÜÈÛÅÛÛ¸Û ïõÁéõ ™öé." ܶ۶ÛÈÛé…é ©ÛÛé …é¶Ûà ›÷ÛÐüÛé›÷ÅÛÛÅÛà¾ÛÛ× "…ÛïõÛÉÛ¶ÛÛ ©ÛÛÁõÛ ïõÁõ©ÛÛ× ©ÛÛÁõÛ ÈÛé¸ÛÛÁõà…Ûé¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ ÈÛµÛÛÁõà ¸Û¨Û ¸ÛÛ×”ÛÛé …ÛÈÛ©ÛÛ× Œ¦øà ›÷©ÛÛ× ©Ûà¦ø¶Ûà ¸Ûé¥éø ©Ûé…Ûé Œ¦øà •ÛýÛÛ." "½Ûé•ÛÛ× ïõÁéõÅÛÛ× ¡öÛ×”ÛÁõÛ× …¶Ûé ÍÛæïõÛ –ÛÛÍÛ¶Ûà ¸Ûé¥éø ©Û¾Ûé ¼ÛÇà¶Ûé ½ÛÍ¾Û ¬Û† ›÷ÉÛÛé." †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûé –Û¨Ûà ÈÛÛÁõ Á×õ›÷Û¦ø¶ÛÛÁõ …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ Š«ÛÁõ ¸ÛóÛ¶©Û ÍÛ¾ÛÜÁõýÛÛ¶ÛÛé ïõ¼Û›÷Ûé ïõÁõ¶ÛÛÁõ þäùÉ¾Û¶Û ÁõÛšýÛ …ÉÛäÁõ¶Ûà ¸Û¦ø©Ûà¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ †ÊÈÛÁõ¶ÛÛé ¶ýÛÛýÛ ›ä÷…é ™öé …¶Ûé ïõÐéü ™öé ïéõ, ›ä÷ÅÛ¾Ûà …¶Ûé …Ü½Û¾ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûä× …ܽ۾ÛÛ¶Û Œ©ÛýÛÛÙ ÈÛ•ÛÁõ ÁõÐéü©Ûä× ¶Û¬Ûà. ÈÛÇà, ¶ÛÐæü¾Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà ³ùÛÁõÛ ›÷ÛÐéüÁõ ïõÁéõ ™öé ïéõ, †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä …Û”Ûà þäùܶÛýÛÛ¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ™öé, ¼ÛµÛÛ× ÁõÛšýÛÛé …¶Ûé †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ™öé. ÍÛÈÛÙ ï×õ†¶ÛÛ …é ܶÛýÛשÛÛ ™öé. # |
||
|
