 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ µÛÛܾÛÙïõ …¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ œ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛ ÍÛäµÛÛÁõïõ …é¡öÁõÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ ¸ÛÛט۾Ûà ÍÛþùà¾ÛÛ× ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûà µÛÛܾÛÙïõ ËÛ±ùÛ …¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛœ÷ïõ ¾ÛÛÇ”ÛÛ¶Ûé ÜÈÛïõÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛòµÛ¸ÛÛªÛ ºõÛÇÛé …Û¸Û¶ÛÛÁõ …éïõ …¶ÛÛé”Ûà ÈýÛÜî©Û Ðü©ÛÛ. …é¡öÁõÛ ÜÈÛÉÛé¶Ûà –Û¨Ûà ¼ÛµÛà ¾ÛÛÜÐü©Ûà …Û¸Û¨Û¶Ûé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ '…é¡öÁõÛ' …¶Ûé '¶ÛéÐü¾ýÛÛ' ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ ¼Ûé ¶ÛÛ¶ÛÛ •Û׬ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÇé ™öé. ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ׬Ûà ܶÛÈÛÛÙÜÍÛ©Û ¬ÛýÛéÅÛà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ÍÛוÛÜ¥ø©Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ÅÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ¶ÛÛé …Û•ÛÈÛÛé ºõÛÇÛé ™öé. †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶Ûà ´ùṲ̈ø…é ÁõÛ›÷Û…Ûé¶ÛÛ ¼Ûà›÷Û •Û׬۾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈýÛä× ™öé ©Ûé¾Û ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ ¸ÛÛé©Ûé ©ýÛÛ× …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛé. ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ ¸ÛÛé©Ûé ©ýÛÛ× …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛé. ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…é †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 597¾ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÐüÛéýÛÛïõà¶Û …¶Ûé …é¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé…é ¾ÛÇà¶Ûé ïäõÅÛ þùÍÛ Ðü›÷ÛÁõ ›÷¨Û¶Ûé ïéõþù ïõÁõà¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤éø þùàµÛÛé. ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ ÁõÛ›÷¶Û•ÛÁõà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …¶Ûé ©ýÛÛ׶ÛÛ ¸ÛÜÈÛªÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ïõÁõÛÈýÛÛé. ÈÛÇà, ©Ûé¨Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÍÛÛ©Û Ðü›÷ÛÁõ …•Û•Û¨ýÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé, …éïõ Ðü›÷ÛÁõ ÅÛäÐüÛÁõÛé …¶Ûé ïõÛÁõà•ÛÁõÛé¶Ûé ›÷é ¼ÛµÛÛ ›÷ ¼ÛÇÈÛÛ¶Û …¶Ûé ýÛä±éù ˜Û¦øà ÉÛïéõ …éÈÛÛ Ðü©ÛÛ ©Ûé¾Û¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤éø ÅÛ† •ÛýÛÛé. …Û Áõà©Ûé ýÛÐæüþùÛ ÁõÛšýÛ¶ÛÛé …×©Û …ÛÈýÛÛé. ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 539¾ÛÛ× ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ïõÛéÁéõÉÛé ˜Û¦øÛ† ïõÁõà¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛé ïõ¼Û›÷Ûé ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ÁõÛ›÷Û ïõÛéÁéõÉÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÌÛéÁÕõ ›÷ ÁõÛ›÷½ÛÁõ¾ÛÛ× §×ø§éøÁõÛé ܸۤøÛÈÛà¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× ÈÛÍÛ©ÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé¾ÛÛ× ›÷é¶Ûé ›÷ÈÛä× ÐüÛéýÛ ©Ûé¾Û¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõÈÛÛ …¶Ûé ©ýÛÛ× ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛé œ÷¨ÛÛé±ùÛÙÁõ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé Ðäüïõ¾Û ºõÁõ¾ÛÛÈýÛÛé. ˜ÛÛÅÛàÍÛéïõ Ðü›÷ÛÁõ ýÛÐæüþùà…Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Û ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ºõýÛÛÙ. ©Ûé¾Û¨Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûé ºõÁõà ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û Š¸ÛÛ¦øÀä×. ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ …¾ÛÅÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûà …Û¼ÛÛþùà ¬Û† ÁõÐüà …¶Ûé þéù”Ûà©Ûà Áõà©Ûé ïéõ¤øÅÛÛïõ ýÛÐæüþùà …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé…é ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× Š˜˜Û ÐüÛéþÕùÛ ¸Û¨Û ¾ÛéÇÈýÛÛ×. ™ö©ÛÛ× ©Ûé…Ûé †¡öÜïõýÛéÅÛ ›÷éÈÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ …¶Ûé Áõà©ÛÜÁõÈÛÛ›÷Ûé¶Ûé ÈÛºõÛþùÛÁõ ÁõÒüÛÛ. …Û¾ÛÛ× ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©Û …¶Ûé …Û˜ÛÛýÛÙ …éÈÛÛ …é¡öÁõÛ¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øÇ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ºõÁéõÅÛÛ þéùÉÛÈÛÛÍÛà…Ûé¶ÛÛ ÍÛ׸ÛïÙõ¾ÛÛ× ÁõÒüÛÛ …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ¾Û×ÜþùÁõ ºõÁõà ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûä× ½ÛצøÛéÇ ½Ûé•Ûä× ïõÁõà¶Ûé ¾Ûþùþù ïõÁõ©ÛÛ ÁõÒÛÛ. ÈÛÌÛÛéÁÕõ ¸Û™öà ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û …é¡öÁõÛ ¸ÛÛé©Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛé. …é¡öÁõÛ ÜÈÛÉÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé, "†ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä…é …Û¸ÛéÅÛà ¾ÛÛéÉÛé-ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶ÛÛé ©Ûé ¾ÛÛé¤øÛé ¸Û×ܦø©Û Ðü©ÛÛé. ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ©Ûé¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ˜ÛÛÁéõ ÐüÛ¬Û Ðü©ÛÛ. ©Ûé¬Ûà ©Ûé ›÷é ï×õ† ¾ÛÛ•Û©ÛÛé ©Ûé ¼ÛµÛä× ÁõÛ›÷Û ©Ûé¶Ûé …Û¸Û©ÛÛé." …é¡öÁõÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø –Û¨ÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ¸Û¨Û ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ. …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ÍÛ¾ÛÛ¤ø …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÈÛ¤øÐäüïõ¾Û¾ÛÛé ¸ÛªÛ ¸Û¨Û ¾ÛéÇÈýÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛªÛ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ…é ÅÛ”ýÛä× ™öé: "Ðä×ü …Û¬Ûà …ÛßÛÛ ºõÁõ¾ÛÛÈÛä× ™ä×ö ïéõ ¾ÛÛÁõÛ ÁõÛšýÛ¾ÛÛ׶ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¾ÛÛ׬Ûà, ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ïéõ ÅÛéÈÛà…Ûé¾ÛÛ׬Ûà ›÷éïõÛé† ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÁõÛœ÷”ÛäÉÛà¬Ûà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ›÷éÈÛÛ †˜™öé ©Ûé¾Û¶Ûé ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé šÈÛÛ þéùÈÛÛ. ¾Ûò …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÍÛÛ©Û ÈÛœ÷ÁõÛé…é ©ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ›÷é ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ ©ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ™öé ©Ûé¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ÉÛà ÜͬÛÜ©Û ™öé ©Ûé ©Û¸ÛÛÍÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Û¶Ûé ¾ÛÛéïõÅýÛÛé ™öé. ÈÛÇà, ¾Ûò …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÈÛœ÷ÁõÛé…é ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ›÷é¶Ûä× –ÛÛ¾Û ™öé …éÈÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ¶Ûé ÍÈÛ阙öÛ…é µÛÁõÛÈÛéÅÛ ÍÛÛé¶Ûä× …¶Ûé ˜ÛÛ×þùà, ©Ûé¾Û›÷ ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ©Û¶Ûé ›÷é ÍÛÛé¶Ûä× …¶Ûé ˜ÛÛ×þùà ¾ÛÅÛé, ©Û¬ÛÛ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ׶ÛÛ ©Ûé¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛéïõÛé …¶Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé ÍÈÛ阙öÛ…é ›÷é ½Ûé¤ø …Û¸Ûé, ©Ûé ¼ÛµÛä× ©ÛÛÁéõ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ† ÅÛéÈÛÛ¶Ûä× ™öé. …Û ºõÁõ¾ÛÛ¶Û ¾Ûä›÷¼Û ©ÛÛÁéõ …Û ¶ÛÛ¨ÛÛ× ºõî©Û ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ× ÈÛÛ™ö¦øÛ×, –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ× …¶Ûé …·Û¼ÛÜÅÛ …¶Ûé ¸ÛéýÛ¼ÛÜÅÛ ”ÛÁõàþùÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷ ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ™öé. ›÷é ï×õ† ÍÛÛé¶Ûä×-˜ÛÛ×þùà ÈÛµÛé ©Ûé¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ©Û¾ÛÛÁõÛ †ÊÈÛÁõ¶Ûà †˜™öÛ¶ÛäÍÛÛÁõ ©Û¶Ûé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ›÷Û©Û½ÛÛ†…Ûé¶Ûé ¥øàïõ ÅÛÛ•Ûé ©Ûé Áõà©Ûé ïõÁõÈÛÛé. ©Û¾ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûà ÍÛéÈÛÛ¸Ûæ›÷Û ¾ÛÛ¤éø ›÷é ÈÛÛÍÛ¨ÛÛé ©Û¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ× ™öé ©Ûé ©ÛÛÁéõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ¶Ûé ÍÛÛò¸Ûà þéùÈÛÛ× …¶Ûé ›÷Ûé ©ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûà›÷Û ïõÉÛÛ¶Ûà ©Û¶Ûé ›÷ÄõÁõ ¸Û¦éø ©ÛÛé ©ÛÛÁéõ ÁõÛ›÷¶ÛÛ ½ÛצøÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà ÅÛéÈÛä×." ÈÛÇà, ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ…é ¸ÛÛ¥øÈÛéÅÛÛ ÈÛ¤øÐäüïõ¾Û¶ÛÛ ¸ÛªÛ ³ùÛÁõÛ »õÛ©Û ¸ÛÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛóþéùÉÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ïõÛéÉÛÛµýÛ“ÛÛé¶Ûé …ÛßÛÛ ºõÁõ¾ÛÛÈÛà ïéõ ©Ûé…Ûé…é ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …¶Ûé ÍÈÛ•ÛÛÙܵ۸ÛÜ©Û ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ ÉÛÛͪ۶ÛÛ ¸Û×ܦø©Û …é¡öÁõÛ ›÷é ï×õ† ¾ÛÛוÛé ©Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ÜÈÛ¶ÛÛ ÜÈÛÅÛ×¼Ûé ¸ÛæÂ×ú ¸ÛÛ¦øÈÛä× ›÷Û醅é. ÈÛµÛä¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ…é ›÷¨ÛÛÈýÛä× ïéõ, "ïõÛé† ¸Û¨Û ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û, ÅÛéÈÛà, •ÛÛýÛïõ, ³ùÛÁõ¸ÛÛÅÛ ïéõ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ïõÛ¾Û ïõÁõ©ÛÛ ïõÛé† ¸Û¨Û ÍÛéÈÛïõ Š¸ÛÁõ ïõÁõÈÛéÁõÛ ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛ ¶Û¬Ûà." …µÛæÁõÛ¾ÛÛ× ¸ÛæÂ×ú ÐüÛéýÛ …é Áõà©Ûé ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ…é ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÁõÛšýÛÍÛ«ÛÛ¾ÛÛ× ¸Û¨Û ½ÛÛ•ÛàþùÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛ©ÛÛ× ¸ÛªÛ¾ÛÛ× ÅÛ”ýÛä× ™öé, "…é¡öÁõÛ, ©Û¶Ûé ©ÛÛÁõÛ †ÊÈÛÁéõ ›÷é ßÛÛ¶Û …Û¸ÛéÅÛä× ™öé ©Ûé¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà¶Ûé ©ÛÛÁéõ »õÛ©Û ¶Ûþùà¶Ûà ¸ÛÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛóÛש۾ÛÛ× ÈÛÍÛ©ÛÛ ©ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ ÉÛÛͪ۶Ûé ¾ÛÛ¶Û¶ÛÛÁõÛ ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé ¶ýÛÛýÛ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛœ÷…Ûé …¶Ûé ÅÛÈÛÛþùÛé ¶Ûà¾ÛÈÛÛ¶ÛÛ ™öé …¶Ûé ©ÛÛÁéõ …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé ¾ÛÇà¶Ûé ›÷é…Ûé ©Ûé ÉÛÛÍªÛ ›÷Û¨Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà ©Ûé¾Û¶Ûé ÉÛà”ÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ™öé. ›÷é ïõÛé† ©ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ …¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁéõ ©Ûé¶Ûé ÈÛ•ÛÁõ ÜÈÛÅÛ×¼Ûé ¾ÛÛé©Û¶Ûà ïéõ þéùÉÛܶÛïõÛÅÛ¶Ûà ïéõ ܾÛÅÛïõ©Û ïõ¼Û›÷é ïõÁõà ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ïéõ ïéõþù¶Ûà ÍÛ›÷Û ïõÁõÈÛà. '…é¡öÁõÛ' •Û׬۶ÛÛ …Û¥ø¾ÛÛ …¶Ûé ¶ÛÈÛ¾ÛÛ …µýÛÛýÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ¶Ûà ÁõÛé›÷¶ÛàÉÛà ™öé. …é¾Û¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÍÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïéõÈÛà Áõà©Ûé ÜÈÛÜÈÛµÛ ýÛÐæüþùà ïäõÇÛé¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ, ÅÛÛ×¼Ûà ¾ÛäÍÛÛºõÁõà ïõÛé¶Ûé …¶Ûé ïéõ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà…Ûé ÍÛÛò¸Ûà, ïéõ¤øÅÛÛ ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé …é¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÍÈÛéþéùÉÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ºõýÛÛÙ …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸ÛÐüÛò˜Ûà¶Ûé ©Ûé…Ûé…é ÉÛä× ÉÛä× ïõýÛäÚ …éÈÛà ¼ÛµÛà ÜÈÛ•Û©ÛÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé …é¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÇé ™öé. ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ …¶Ûé ÍÛÛ¬ÛàþùÛÁõÛé…é ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛÈÛéÅÛÛ× ÍÛÛé¶Ûä×, ˜ÛÛ×þùà …¶Ûé ÈÛÛÍÛ¨ÛÛé ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û ¾ÛÁéõ¾ÛÛé¬Û Ü¼Û¶Û ŠÜÁõýÛÛ¶Ûé ›÷Ûé”Ûà …Û¸ýÛÛ×. ¸Û™öà ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ…é …é¾Û¶Ûé ÍÛÛò¸ÛéÅÛà ÍÛ«ÛÛ¶Ûà Äõ…é ©Ûé¾Û¨Ûé µÛÛܾÛÙïõ ¶ÛÈÛ›÷Û•ÛèÜ©Û …¶Ûé ÍÛ¾ÛÛ›÷ÍÛäµÛÛÁõÛ¾ÛÛ× ïõÛ¾ÛÛé ÐüÛ¬Û µÛýÛÛÙ. ©Ûé¾Û¨Ûé ÍÛÛíé ¸Ûó¬Û¾Û ¼ÛµÛà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ½Ûé•Ûà ïõÁõà. …é¡öÁõÛ¶Ûä× ¾Ûä”ýÛïõÛ¾Û µÛÛܾÛÙïõ ¶ÛàÜ©ÛܶÛýÛ¾ÛÛé ˜ÛäÍ©Û ¸ÛÛÅÛ¶Û ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ …¶Ûé ¸Ûó›÷ÛïõàýÛ …Ü;۩ÛÛ ¸Ûó•Û¤øÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× Ðü©Ûä×. …é¾Û¨Ûé ›÷ÛéýÛä× ïéõ þéùÉÛÈÛ¤øÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÁõ©Û …ÛÈÛéÅÛÛ –Û¨ÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé ©Û¬ÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé ¸Û¨Û †©ÛÁõ µÛ¾ÛÙ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ÍÛÛ¬Ûé ½ÛÇà ›÷†¶Ûé …é¾Û¶Ûà þùàïõÁõà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõýÛäÚ ™öé …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùàïõÁõà…Ûé ÅÛ•¶Û¾ÛÛ× Ü¼Û¶ÛýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …Û¸Ûà ™öé. …Û ›÷Û©Û¶ÛÛ ¸ÛÁõµÛ¾ÛàýÛÙ ÅÛÛéïõÛé ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛÛé¶Ûé ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûà …Û•ÛÈÛà ýÛÐæüþùà …Ü;۩ÛÛ ¸Ûä¶Û:ͬÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé …é¡öÁõÛ…é ¾Û‘õ¾Û ܶ۵ÛÛÙÁõ ïõýÛÛéÁÕõ. ýÛÐæüþùà ÍÛ¾ÛÛ›÷¾ÛÛ׬Ûà ©Ûé¶ÛÛé ¼ÛÜÐüÌïõÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ …¶Ûé ©Û¾ÛÛ¾Û ¾ÛÛÅÛܾÛÅÛïõ©Û ›÷¸©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÜÉÛ“ÛÛ¶Ûà ¼Ûàïõ ¼Û©ÛÛÈÛà¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ½Ûé•Ûà ïõÁéõÅÛà ¼ÛµÛà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ…é ïõÔä. '©Û¾Ûé ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ͪÛà…Ûé¶Ûé ¸ÛÁõ¨Ûà¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ™öéÐü þùàµÛÛé ™öé …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ …¸ÛÁõÛµÛ¾ÛÛ× ÈÛµÛÛÁõÛé ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. ¾ÛÛ¤éø ÐüÈÛé ©Û¾ÛÛÁõÛ ¸ÛæÈÛÙ›÷Ûé¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä …Û•ÛÇ ¸ÛÛ¸Û¶Ûà ïõ¼ÛæÅÛÛ©Û ïõÁõÛé …¶Û ©Ûé¶Ûà †˜™öÛ¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõà¶Ûé ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ÈÛÍ©Ûà¬Ûà …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ¸Û©¶Ûà…Ûé¬Ûà …ÅÛ•Û ¬Û† ›÷Û…Ûé." •Û¨ýÛÛוÛÛ¥øÀÛ× ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé …¸ÛÈÛÛþù ¼ÛÛþù ïõÁõ©ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤éø¬Ûà ¸ÛÛ™öÛ ºõÁéõÅÛÛ ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ïõÔä. "›÷ÄõÁõ, ©Û¾Ûé ïõÐüÛé ™öÛé ©Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõÁõÈÛä× ›÷ ›÷Û醅é. ¸Û™öà ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ͪÛà…Ûé¶Ûé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ× ¼ÛÛÇïõÛé¶Ûé ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û Áõà©Ûé é ýÛÛþùà ¼Û¶ÛÛÈÛà ïõÛ§øà ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× ©Ûé¾Û¶Ûé ¼Ûé ¾ÛÜÐü¶ÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà¶ÛÛ× ©ÛéÁéõïõ ÈÛÌÛÙ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ¶Ûà ïõÛé† ÈÛÛ©Û ¾ÛÇ©Ûà ¶Û¬Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛ¤ø ©ÛÁõºõ¬Ûà ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛé ÍÛæ¼ÛÛé ܶ۾ÛÛ†¶Ûé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ ÍÈÛþéùÉÛ ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ …ÛÈÛé ™öé. ©Ûé…Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛé ¸Û¦øà ½ÛÛוÛéÅÛÛé ïõÛé¤ø ºõÁõà ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ …¶Ûé …¶Ûéïõ µÛÛܾÛÙïõ …¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ÍÛäµÛÛÁõÛ¶ÛÛ× ïõÛ¾ÛÛé ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÅÛé ™öé. …é¾ÛÛ× ÅÛÛéïõÛé ÈÛ˜˜Ûé µÛÛܾÛÙïõ ïõÛýÛþùÛ…Ûé …¶Ûé ¶ÛàÜ©ÛܶÛýÛ¾ÛÛé¶Ûé ¸ÛóͬÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ ¸ÛÛé©Û¶ÛÛ ¾ÛÛ¬Ûé ÅÛé ™öé. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ¸ÛÛ¨Ûà þùÁõÈÛÛ›÷Û ÍÛÛ¾Ûé¶ÛÛ ˜ÛÛé•ÛÛ¶Û¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ× ¬ÛýÛéÅÛÛ× ¼ÛµÛÛ× ýÛÐæüþùà ¸ÛäÂúÌÛÛé, ͪÛà…Ûé …¶Ûé ÍÛ¾Û›÷¨ÛÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ× ¼ÛÛÇïõÛé ÍÛ¾Û“Û ÍÛÈÛÛÁõ¬Ûà ¼Û¸ÛÛéÁõ ÍÛäµÛà …é¡öÁõÛ…é ¾ÛÛéÉÛé¶Ûà ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛé¬Ûà¾ÛÛ׬Ûà ÈÛÛטÛà ÍÛ×½ÛÇÛÈýÛä×. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, "…é¡öÁõÛ…é ¾ÛÐüÛ¶Û †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà Í©ÛäÜ©Û ïõÁõà …¶Ûé ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ÐüÛ¬Û ÿ˜ÛÛ ïõÁõà '…Í©Ûä, …Í©Ûä' ïõÐüà¶Ûé ›÷ÈÛÛ¼Û ÈÛÛÆýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ÍÛṲ̂øÛ×•Û ¶Û¾ÛÍïõÛÁõ ïõýÛÛÙ." ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé ÍÛÛ×½ÛÇ©ÛÛ× ÍÛÛ×½ÛÇ©ÛÛ× ÅÛÛéïõÛé Áõ¦ø©ÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ©Ûé¬Ûà ÁõÛšýÛ¸ÛÛÅÛ ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ©Û¬ÛÛ ¸Û×ܦø©Û …¶Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ…é ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ïõÔä "…Û›÷¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ ¸ÛÜÈÛªÛ ™öé, ©Û¾ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ ™öé; ¾ÛÛ¤éø ÉÛÛéïõ ïéõ ÜÈÛÅÛÛ¸Û ïõÁõÉÛÛé ¶ÛÜÐü. ÐüÈÛé ›÷Û…Ûé, ÍÛÛÂ×ú ”ÛÛ…Ûé-¸Ûà…Ûé." …é¤øÅÛé ÅÛÛéïõÛé…é ½ÛÛÁéõ …Û¶Û×þù¬Ûà Š©ÍÛÈÛ Œ›÷ÈýÛÛé. ïõÛÁõ¨Û, ©Ûé¾Û¶Ûé ›÷é ÉÛÛͪÛÈÛ˜Û¶ÛÛé ÈÛÛטÛà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ× Ðü©ÛÛ× ©Ûé ©Ûé…Ûé ÍÛ¾Û›÷©ÛÛ Ðü©ÛÛ. …Û Áõà©Ûé ¸Û×ܦø©Û …¶Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …é¡öÁõÛ…é µÛÛܾÛÙïõ …¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ¶ÛàÜ©ÛܶÛýÛ¾ÛÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …Û¸Ûà¶Ûé ýÛÐæüþùÛ¶Ûà ¸ÛÜÈÛªÛ ¶Û•ÛÁõà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ¶ÛÛé ¸ÛÛýÛÛé ¶ÛÛ”ýÛÛé …¶Ûé ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûà …Ü;۩ÛÛ ¸ÛóͬÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …Û•ÛÈÛÛé ½ÛÛ•Û ½Û›÷ÈýÛÛé. #×
|
||
|
