 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûà µÛÛܾÛÙïõ ÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛë 597¾ÛÛ× ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûä× ¸Û©Û¶Û ¬ÛýÛä× ©ýÛÛÁéõ ýÛÐæüþùÛ¶Ûé ¸ÛÁõÛÜ›÷©Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¬Ûà …¶Ûé …Û”ÛÛ ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ׬Ûà –Û¨ÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛܶÛïõÛÅÛ ïõýÛÛÙ Ðü©ÛÛ. …ÛÉÛÁéõ ÍÛÛé…éïõ ÈÛÌÛÙ¬Ûà ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛà ÁõÐéüÅÛÛ ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ׶ÛÛé …éïõ …Û•ÛéÈÛÛ¶Û Ðü©ÛÛé Ðü”ÛÛÜÅÛýÛÛ¶ÛÛé þùàïõÁõÛé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ. †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 539¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛ Š¸ÛÁõ ˜Û¦øÛ† ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ïõÛéÁéõÉÛé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛé ¸ÛÁõÛ½ÛÈÛ ïõýÛÛéÁÕõ. ©Ûé…Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûà ÅÛ–Ûä¾Û©Ûà ¸Ûó›÷Û ýÛÐæüþùà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ÈÛ©ÛÙÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. …é¤øÅÛä× ›÷ ¾ÛÜÐü, ¸Û¨Û …é¶ÛÛ …¾ÛÅÛ¶ÛÛ …éïõÛþù ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û…é ›÷é ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ›÷ÈÛÛ¶Ûà †˜™öÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé¾Û¶Ûé ¸ÛÛ™öÛ ›÷ÈÛÛ¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà …Û¸Ûà …¶Ûé ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÁõÛšýÛ¶ÛÛ Š˜˜Û ÐüÛéþÕùÛ ¸ÛÁõ ܶ۾ۨÛæïõ ¸Û¨Û …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛצøà. ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ÍÛæÍÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐéü¾ýÛÛ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ½ÛÛé›÷¶Û•ÛèÐü …¶Ûé þùÛÄõ¶ÛÛ ¾Ûä”ýÛ ¼Û¤øÅÛÁõ Ðü©ÛÛé. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶ÛÛ …éïõ ½ÛÛ† Ðü¶ÛÛ¶Ûà …¶Ûé ¼Ûà›÷Û ïéõ¤øÅÛÛïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé…é ýÛÐæüþùÛ¬Ûà ¸ÛÁõ©Û …ÛÈÛà¶Ûé þéùÉÛÈÛ¤øÛ¾ÛÛ׬Ûà ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ¸ÛÁõ©Û ºõÁéõÅÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ½ÛÛÁéõ ¾ÛäÍÛà¼Û©ÛÛé …¶Ûé þùýÛ¶ÛàýÛ ÜͬÛÜ©Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà. ¸ÛÛé©Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ¾ÛäÍÛà¼Û©ÛÛé¶Ûà ÈÛÛ©Û¬Ûà ”Ûæ¼Û …ºõÍÛÛéÍÛÛé ¬ÛýÛéÅÛÛ ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûä× ÈÛàÅÛä× ¾ÛÛò ›÷Û醶Ûé ÁõÛ›÷Û…é …é¶Ûé ¸Ûæ™ÕöýÛä×, "©Ûä× …ÛÈÛÛé ŠþùÛÍÛ ïéõ¾Û þéù”ÛÛýÛ ™öé? ©Ûä× ¾ÛÛ×þùÛé ©ÛÛé ™öé ¶ÛÜÐü, …é¤øÅÛé ›÷ÄõÁõ ©ÛÛÁõÛ ¾Û¶Û¾ÛÛ× ï×õ† þäù:”Û ÐüÛéÈÛä× ›÷Û醅é." ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ¶ÛÛ¶Ûé þéùÉÛÈÛ¤øÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÁõ©Û ºõÁéõÅÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ›÷Û©Û½ÛÛ†…Ûé¶Ûà ½ÛÛÁéõ ¾ÛäÍÛà¼Û©ÛÛé …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¸Û¦øà ½ÛÛוÛéÅÛÛ ïõÛé¤ø¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà …¶Ûé ÁõÛ›÷Û ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Û¶Ûà ¾ÛäÅÛÛïõÛ©Û ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà ¾ÛÛ•Ûà. …Û ¸ÛóÍÛ×•Û †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 445¾ÛÛ× ¼Û¶ýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¶ÛÐéü¾ýÛÛ ÍÛÛ¬Ûé Ðü¾ÛþùþùàÁÕõ µÛÁõÛÈÛ¶ÛÛÁõ ÁõÛ›÷Û…é …é¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ× ¸ÛÁõ©Û ›÷ÈÛÛ¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà …Û¸Ûà, …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü, ¸Û¨Û ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ ÍÛæ¼ÛÛ…Ûé …¶Ûé ÁõÛ›÷¸ÛÛÅÛÛé¶Ûé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ …וÛé ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û¶ÛÛé ¸ÛªÛ …Û¸ýÛÛé …¶Ûé ÁõÛšýÛ¶ÛÛ ›×÷•ÛÅÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ …ܵÛïõÛÁõà…Ûé¶Ûé ¸ÛªÛ ÅÛ”Ûà¶Ûé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¼ÛÛ×µÛïõÛ¾Û ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ× ÅÛÛïõ¦øÛ× ¸ÛæÁõÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛé …ÛþéùÉÛ ¸Û¨Û …Û¸ýÛÛé. …µÛæÁõÛ¾ÛÛ× ¸ÛæÂ×ú ÁõÛ›÷Û…é ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûé Ðü›÷ÛÁõÛé ÜïõÅÛÛé¾Ûà¤øÁõ¶Ûà ÅÛÛ×¼Ûà ¾ÛäÍÛÛºõÁõà¶Ûà ÍÛÅÛÛ¾Û©Ûà ¾ÛÛ¤éø ÅÛÉïõÁõ¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé …¶Ûé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛ ¸Û™öà ÍÛÛíé ¸Ûó¬Û¾Û ™æö¸Ûà Áõà©Ûé ïõÛé¤ø¶Ûà ”Û×ܦøýÛéÁõ …ÈÛͬÛÛ¶ÛÛé ”ýÛÛÅÛ ¾ÛéÇÈýÛÛé. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ÅÛÛ•Û©ÛÛÈÛÇ•Û©ÛÛ ÍÛÛíé …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé, ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé, ÍÛ«ÛÛÈÛÛÇÛ…Ûé …¶Ûé …¶ýÛ ýÛÐæüþùà …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé¶Ûé ïõÔää;, "©Û¾Ûé ›ä÷…Ûé ™öÛé ïéõ …Û¸Û¨Ûé ïéõÈÛà ¾ÛäÉïéõÅÛà¾ÛÛ× ™öà…é. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ”Û×ܦøýÛéÁõ ¬Û† •ÛýÛä× ™öé …¶Ûé þùÁõÈÛÛ›÷Û ¼ÛÛÇà ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. ˜ÛÛÅÛÛé, …Û¸Û¨Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛé ïõÛé¤ø ºõÁõà ¼ÛÛ×µÛà…é." …¶Ûé ©Ûé…Ûé ¼ÛµÛÛ ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øÇ ÐüÛòÉÛé ÐüÛòÉÛé …é ÉÛä½ÛïõÛýÛÙ ïõÁõÈÛÛ ¾Ûצøà ¸Û¦øÀÛ. þùÁéõïõ ÍÛÛÁõÛ ïõÛ¾Û¾ÛÛ× –Û¨ÛÛ …שÛÁõÛýÛÛé ÐüÛéýÛ ™öé ©Ûé¾Û ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûé ¸Û¨Û ïõÛé¤ø …¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛÁõïõÛ¾Û¾ÛÛ× ÜÈÛÁõÛéµÛà…Ûé¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõÈÛÛé ¸Û¦øÀÛé. šýÛÛÁéõ ÐüÛéÁõÛé¶Û¶ÛÛ ÍÛ¶¼ÛÅÛÛ¤ø¶Ûé, ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ …¾¾ÛÛé¶Ûà …¾ÛÅÛþùÛÁõ ¤øÛéܼÛýÛÛ¶Ûé ©Ûé¾Û›÷ …ÛÁõ¼Û •ÛéÉÛ¾Û¶Ûé ›÷Û¨Û ¬Û† ïéõ, ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ïõÛé¤ø¶Ûà ¾ÛÁõÛ¾Û©Û¶Ûä× ïõÛ¾Û …Û•ÛÇ ÈÛµÛà ÁõÔä× ™öé …¶Ûé ïõÛé¤ø¾ÛÛ× ¸Û¦éøÅÛÛ× •ÛÛ¼Û¦øÛ× ¸ÛäÁõÛÈÛÛ ¾ÛÛצøÀÛ ™öé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé…Ûé ”Ûæ¼Û •ÛäÍÍÛé ¬Û†¶Ûé ÍÛ¾ÛÛÁõïõÛ¾Û ïõÁõ©ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ¾ÛÉïõÁõà ïõÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõà ïõÛé¤ø¶Ûä× ïõÛ¾Û …¤øïõÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ªÛÛ•Û¦øÛé Áõ˜ýÛÛé. …Û ÈÛÛ©Û ›÷Û¨Ûà ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ïõÛ¾Û ïõÁõÈÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ˜ÛÛéïõà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÅÛÛ, §øÛÅÛ, ©ÛàÁõïõÛ¾Û¥øÛ× ›÷éÈÛÛ ÐüܬÛýÛÛÁõÛé ¸Û¨Û ¸ÛæÁõÛ× ¸ÛÛ¦øÀÛ×. …é¤øÅÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¾ÛÛ׶ÛÛ …¦øµÛÛ ïõÛ¾Û ïõÁõ©ÛÛ …¶Ûé ¼ÛÛïõà¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ˜ÛÛéïõà ïõÁõ©ÛÛ. …Û ©Û¼Û‘õÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ¶ÛÛòµýÛä× ™öé ïéõ, "Ðä×ü ïéõ ¾ÛÛÁõÛ ÍÛÛ¬Ûà…Ûé, ïéõ ¾ÛÛÁõÛ ¶ÛÛéïõÁõÛé ïéõ …וÛÁõ“ÛïõÛé ïõÛé† ïõþùà ïõ¸Û¦øÛ× Š©ÛÛÁõ©ÛÛ ¶ÛÜÐü …¶Ûé þùÁéõïõ ›÷¨Û ›÷¾Û¨ÛÛé ÐüÛ¬Û ÐüܬÛýÛÛÁõ Š¸ÛÁõ ›÷ ÁõÛ”Û©ÛÛé." …Û¾Û …éïõ ¼ÛÛ›ä÷ ïõÛé¤ø¶Ûä× ÍÛ¾ÛÛÁõïõÛ¾Û ˜ÛÛÅÛ©Ûä× Ðü©Ûä× ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé…é ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ›÷Û©Û½ÛÛ†…Ûé ÜÈÛÂú±ù ›÷Û©Û›÷Û©Û¶ÛÛ ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ …¶ýÛÛýÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà. ïéõ¤øÅÛÛïõ ïõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ ïéõ," …¾Ûé ™öÛéïõÁõÛ×™öíéýÛÛ× ÍÛÛ¬Ûé –Û¨ÛÛ× ™öà…é. …¾ÛÛÁéõ œ÷ÈÛ©ÛÛ ÁõÐéüÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ”ÛÛÈÛÛ …¶ÛÛ›÷ ›÷Û醅é! " ¼Ûà›÷Û ïõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ ïéõ, "þäùïõÛǾÛÛ× …¶ÛÛ›÷ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …¾ÛÛÁéõ …¾ÛÛÁõÛ× ”Ûé©ÛÁõÛé, ®ùÛ“Û¶Ûà ÈÛÛ¦øà…Ûé …¶Ûé –ÛÁõ •ÛàÁõÛé ¾ÛæïõÈÛÛ× ¸Û¦éø ™öé!" ©ÛÛé ¼Ûà›÷Û ïéõ¤øÅÛÛïõ …é¾Û ïõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ ïéõ, "…¾ÛÛÁéõ ÁõÛ›÷Û¶ÛÛé ïõÁõ ½ÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …¾ÛÛÁõÛ× ”Ûé©ÛÁõÛé …¶Ûé ®ùÛ“Û¶Ûà ÈÛÛ¦øà…Ûé Š¸ÛÁõ ¶ÛÛ¨ÛÛ× Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¸Û¦éø ™öé." ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÅÛé¨ÛÛ×þéù¨ÛÛ׶Ûà ÜÈÛïõ¤ø ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¶ÛàïõÇÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé þùÛ”ÛÅÛÛé …Û¸Ûà¶Ûé ÅÛÛéïõÛé¶Ûä× ¼ÛµÛä× ÅÛé¨Ûä× ›÷©Ûä× ïõÁõÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé ïõÉÛä× ÈÛÍÛæÅÛ ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ©ÛßÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé¶Ûà ÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé ÅÛéÈÛ¦øÛÈÛà. ¶ÛéÐü¾ýÛÛ Ð×ü¾ÛéÉÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ›÷Û©Û¶ÛÛé þùÛ”ÛÅÛÛé ¼ÛéÍÛÛ¦øà¶Ûé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦ø©ÛÛé Ðü©ÛÛé. þùÛ”ÛÅÛÛ ©ÛÁõàïéõ ¶ÛÐéü¾ýÛÛ ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ÍÛæ¼ÛÛé ܶ۾ÛÛýÛÛé ©ýÛÛÁõ¬Ûà ¼ÛÛÁõ ÈÛÌÛÙ ÍÛäµÛà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¼ÛÛé›÷ÛÄõ¸Û ¬Û† ¶Û ›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà›÷¶ÛÛé¶ÛÛ ½ÛÛé›÷¶Û”Û˜ÛÙ ÅÛé©ÛÛé ¶ÛÐüÛé©ÛÛé. ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûà ÅÛÛéïõܸÛóýÛ©ÛÛ …¶Ûé ïõÛé¤ø¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛÁõïõÛ¾Û¶Ûà ¸Ûó•ÛÜ©Û ›÷Û醶Ûé …é¶ÛÛ ÜÈÛÁõÛéµÛà…Ûé…é …é¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ¾ÛÛצøà ÈÛÛÇà¶Ûé …é¶Ûé ïõÛé¤ø ¼ÛÐüÛÁõ ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ›÷•ýÛÛ ¸ÛÁõ ÍÛ×ÈÛÛþù …¶Ûé ÈÛÛ¤øÛ–ÛÛ¤øÛé ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛé. …é¾ÛÛ× ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶ÛÛ ÜÈÛÁõÛéµÛà…Ûé¶ÛÛé †ÁõÛþùÛé …é¶Ûä× ïõÛÍÛÇ ïõÛ§øÈÛÛ¶ÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é …é¾Û¶Ûé ¾ÛÇÈÛÛ ›÷ÈÛÛ¶Ûà ˜ÛÛé””Ûà ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øà. …é¤øÅÛé …é¾Û¶ÛÛ ÜÈÛÁõÛéµÛà…Ûé …é¶Ûé µÛ¾Ûïõà …Û¸Û©ÛÛ× …ºõÈÛÛ…Ûé ºéõÅÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛצøÀÛ ïéõ, "ïõÛé¤ø ¼ÛÛ×µÛà¶Ûé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ ¸ÛÛé©Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛé ÁõÛ›÷Û ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé ™öé. …¶Ûé …é ÈÛÛ©Û ÁõÛ›÷Û¶Ûé ïõÛ¶Ûé ¸ÛÐüÛò˜ÛÉÛé." ¸Û¨Û ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é …é¶ÛÛ ÜÈÛÁõÛéµÛà…Ûé¬Ûà ¦øýÛÛÙ ÜÈÛ¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û ÈÛµÛä ›÷ÛéÁõ¬Ûà ˜ÛÅÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛצøÀä×. –Û¨Ûà ¾ÛäÍÛà¼Û©ÛÛé ÈÛ˜˜Ûé ïõÛé¤ø¶Ûä× ¾ÛÁõÛ¾Û©ÛïõÛ¾Û ¼ÛÛÈÛ¶Û ÜþùÈÛÍÛ¾ÛÛ× ¸ÛæÂ×ú ¬ÛýÛä×. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ïõÛé¤ø¶Ûà …×þùÁõ ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ× ÜÈÛÜÈÛµÛ ïõÛ¾ÛÛé ¾ÛÛ¤éø ³ùÛÁõ¸ÛÛÇÛé, ÍÛוÛà©ÛïõÛéÁõÛé …¶Ûé ÅÛéÈÛà…Ûé¶Ûà ܶ۾ۨÛæ×ïõ ïõÁõà …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛé ÈÛÐüàÈÛ¤ø …é¶ÛÛ …éïõ ÍÛÛíé¬Ûà ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ¸ÛÛªÛ ÍÛ×¼Û×µÛà Ðü¶ÛÛ¶Ûà¶Ûé ÍÛÛò¸Ûà þùàµÛÛé. ¸Û™öà ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ïõÛé¤ø¶Ûà …×þùÁõ ÉÛÐéüÁõ¶Ûà ÈÛÍ©Ûà ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛ©¶Û ïõýÛÛéÁÕõ. …é¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛ¬Ûà ÍÛÛíé¬Ûà ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¸ÛÁõ©Û ºõÁéõÅÛÛ ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ýÛÛþùà ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûé ¾ÛÇà …¶Ûé …é¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà¶Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ þùÁéõïõ þùÍÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¾ÛÛ׬Ûà …éïõ ›÷¨Û¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ ïõÛé¤ø ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¾ÛÛ× ÈÛÛÍÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× Ü¶Û¾Û×ªÛ¨Û …Û¸ýÛä×. '¶ÛÐéü¾ýÛÛ' •Û׬Ûé ¶ÛÛòµýÛä× ™öé ïéõ, " ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ÈÛÍýÛÛ …¶Ûé ¼ÛÛïõà¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ׬Ûà þùÍÛé …éïõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÜÈÛªÛ ¶Û•ÛÁõà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× …ÛÈÛà¶Ûé ÈÛÍÛé …éÈÛä× ¥øÁõÛÈýÛä×." ¸Û™öà ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øÇ ïõÛé¤ø¶ÛÛ ÈÛÛÍ©Ûä¸Ûæ›÷¶Û¶Ûà ½ÛÈýÛ Š›÷ÈÛ¨Ûà ¬Û†. ïõÛé¤ø¶ÛÛ ÈÛÛÍ©Ûä¸Ûæ›÷¶Û ÈÛ”Û©Ûé ©Ûé¨Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ¶ÛÛ× •ÛÛ¾ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ¸Û¨Û ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¼Ûé ½Û›÷¶Û¾ÛצøÇà¾ÛÛ× ÈÛÐòü˜ÛÛ† ›÷†¶Ûé ¼Û׶Ûé ½Û›÷¶Û¾ÛצøÇà…Ûé ÍÛÛ¾ÛÍÛÛ¾Ûé¶Ûà ÜþùÉÛÛ¾ÛÛ× ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ºõÁõà¶Ûé ™öéÅÅÛé ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ½Ûé•Ûà ¾ÛÇà. ©Ûé ¸ÛóÍÛוÛé ¸ÛäÌïõÇ ¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ …¶Ûé ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé …Û¶Û×þù¾ÛÛ× Ðü©ÛÛ. ©Ûé ÜþùÈÛÍÛé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ …Û¶Û×þùÛé©ÍÛÈÛ¶ÛÛé …ÈÛÛ›÷ þæùÁõ þæùÁõ ÍÛäµÛà ÍÛ×½ÛÇÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 433¾ÛÛ× ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ¸ÛæÁõÛ ¼ÛÛÁõ ÈÛÌÛÙ •ÛÛÆýÛÛ× ¸Û™öà ¶ÛÐéü¾ýÛÛ ¸ÛÛÁõÍÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× ¸ÛÁõ©Û •ÛýÛÛé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û …Û©ÛÛÙÐüÉÛÛÍ©ÛÛ¶ÛÛ¶Ûé ¾ÛÆýÛÛé. ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶ÛÛ •ÛýÛÛ ¸Û™öà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ¼ÛµÛä× ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ˜ÛÛÅÛ©Ûä× Ðü©Ûä×. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÍÛ¾ÛýÛ¶ÛÛ ÈÛÐéü¨Û¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ …¶Ûé µÛ¾ÛÛÙ˜ÛÁõ¨Û¾ÛÛ× …¾Ûäïõ ÍÛ¦øÛé ¸ÛéÍÛÈÛÛ ¾ÛÛצøÀÛé. ÅÛÛéïõÛé ÜÈÛËÛÛ¾ÛÈÛÛÁõ¶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁõà µÛ×µÛÛé-ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ¶ÛÐéü¾ýÛÛ ¸ÛÛÁõÍÛ ¸ÛÁõ©Û ºõýÛÛÙ¶ÛÛ ¬ÛÛé¦øÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¸Û™öà ºõÁõà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …ÛÈýÛÛé. ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× ¸ÛéÍÛà •ÛýÛéÅÛÛ þäùÁõÛ˜ÛÛÁõÛé ›÷Û醶Ûé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûé ”Ûæ¼Û þäù:”Û ¬ÛýÛä× …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ¶ÛÈÛÛ ÍÛäµÛÛÁõÛ þùÛ”ÛÅÛ ïõýÛÛÙ. ¶ÛÐéü¾ýÛÛ¶Ûé ”Û¼ÛÁõ ¸Û¦øà ïéõ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …éÜÅÛýÛÛÜÉÛ¼Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ …éïõ ¸ÛíéÍÛÛþùÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¤øÛéܼÛýÛÛ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ ˜ÛÛéïõ¾ÛÛ× …ÛéÁõ¦øÛé ïõÛ§øà …Û¸Ûà¶Ûé þäṳ̀ø ïèõ©ýÛ ïõýÛäÙ Ðü©Ûä×. …Û¬Ûà •ÛäÍÍÛÛé ïõÁõà¶Ûé ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ¤øÛéܼÛýÛÛ¶Ûà –ÛÁõÈÛ”ÛÁõà …ÛéÁõ¦øÛ¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ºòõïõà þùàµÛà. …ÛéÁõ¦øÛ¶Ûà ÉÛäܱù ïõÁõÈÛÛ¶Ûà …ÛßÛÛ ºõÁõ¾ÛÛÈÛà …¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ¸Ûæ›÷Û¶Ûà ÍÛÛ¾Û•Ûà, …¶ÛÛ›÷ …¶Ûé µÛæ¸Û ¾ÛäïõÛÈÛà þùàµÛÛ×. ÈÛÇà ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÜÈÛËÛÛ¾ÛÈÛÛÁéõ ®ùÛ“Û •Ûæ×þù©ÛÛ ›÷ÛéýÛÛ, ©Ûé¾Û›÷ ¼Ûà›÷Û ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …¶ÛÛ›÷, ®ùÛ“ÛÛÍÛÈÛ, ®ùÛ“Û, …ל÷Áõ …¶Ûé ¼Ûà›÷Ûé ¼ÛµÛÛé ¾ÛÛÅÛ •ÛµÛé¦øÛ Š¸ÛÁõ ÅÛÛþùà¶Ûé ÜÈÛËÛÛ¾ÛÈÛÛÁéõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ÅÛÛÈÛ©ÛÛ ›÷ÛéýÛÛ. ÜÈÛËÛÛ¾ÛÈÛÛÁõ¶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁõÈÛÛÁõ ïõÛé† µÛ×µÛÛé-ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¶Û ˜ÛÛÅÛé …é ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ÜÈÛËÛÛ¾ÛÈÛÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛæÁõÛ ÍÛ¾ÛýÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ þùÁõÈÛÛ›÷Û ¼Û×µÛ ïõÁõà¶Ûé þùÁõÈÛÛ›÷Û …Û•ÛÇ ¸ÛÛé©Û¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé •ÛÛé¥øÈÛà þùàµÛÛ. ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ›÷ÛéýÛä× ïéõ ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ÁõÐéü©ÛÛ …ÉþùÛéþù, …¾¾ÛÛé¶Û …¶Ûé ¾ÛÛé…Û¼Û ›÷éÈÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶ÛÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÁõÛ”Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ. …¶Ûéïõ ýÛÐæüþùà…Ûé ¸ÛÁõßÛÛÜ©Û¶Ûà ͪÛà…Ûé¶Ûé ¸ÛÁõ¨ýÛÛ Ðü©ÛÛ …¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ× ¼ÛÛÇïõÛé ¸ÛÁõßÛÛÜ©Û¶Ûà ½ÛÛÌÛÛ ¼ÛÛéÅÛ©ÛÛ× Ðü©ÛÛ×. µÛ¾ÛÙÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛÁõþéùÉÛà ͪÛà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ©ÛßÛÛ ÅÛéÈÛ¦øÛÈÛà. ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× ïéõ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û ›÷éÈÛÛ ÈÛ¦øÈÛÛ…Ûé…é ÜÈÛþéùÉÛà ͪÛà…Ûé¶Ûé ¸ÛÁõ¨Ûà¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ× þéùÈÛþéùÈÛà…Ûé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ¸ÛÛ¸Û …Û˜ÛýÛäÚ Ðü©Ûä×. ÜÈÛþéùÉÛà ͪÛà…Ûé¶Ûé ¶Û ¸ÛÁõ¨ÛÈÛÛ¶ÛÛé ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé ¸ÛæÁõÛé ¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÐéü¾ýÛÛ…é ÜÈÛþéùÉÛà ÍÛ¶¼ÛÅÛÛ¤ø¶Ûà þùàïõÁõà ›÷Ûé¦éø ÅÛ•¶Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÈÛ¦øÛ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …éÜÅÛýÛÛÜÉÛ¼Û¶ÛÛ ¸ÛÛíéªÛ¶Ûé ßÛÛ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ïõÛ§øà ¾ÛæîýÛÛé. ¶ÛÐéü¾ýÛÛ Ð×ü¾ÛéÉÛÛ× …Û•ÛÐü ÁõÛ”Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ¼ÛµÛÛ× ÍÛéÈÛÛïõÛýÛÛéÁÕõ …¶Ûé µÛÛܾÛÙïõ ÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä …é¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ¼ÛþùÅÛÛé …Û¸Ûé. …é¤øÅÛé ©Ûé Ð×ü¾ÛéÉÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ÍÛéÈÛÛïõÛýÛÛéÁÕõ ÈÛ˜˜Ûé ¸ÛÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé …é¶ÛÛ× ÍÛ×;ÛÁõ¨ÛÛéÄõ¸Ûé '¶ÛÐéü¾ýÛÛ' •Û׬۶ÛÛé …×©Û ¸Û¨Û …éïõ ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ¬Ûà ¬ÛÛýÛ ïéõ, " …Ûé ¾ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ, ¾Û¶Ûé ýÛÛþù ïõÁõà ¾ÛÛÂ×ú ½ÛÅÛä× ïõÁõ›÷é." #
|
||
|
