¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ

þùÛܶÛýÛéÅÛ¶Ûà µÛ¾ÛÙܶÛÌ¥øÛ
ºõÛµÛÁõ ÈÛ•ÛàÍÛÙ ¸ÛÛñÅÛ

          ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ×  'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û׬۶Ûä× ¾Ûä”ýÛ ¸ÛÛªÛ ™öé þùÛܶÛýÛéÅÛ. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé¶Ûä× ¾ÛÛ¶ÛÈÛä× ™öé ïéõ þùÛܶÛýÛÅÛ¶Ûä× ¸ÛÛªÛ …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ ¶Û¬Ûà ¸Û¨Û †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶ÛÛ ¸ÛÛýÛÛ Š¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ïõÛŸÛܶÛïõ ¸ÛÛªÛ ™öé. þùÛܶÛýÛéÅÛ •Û׬۶ÛÛ ÅÛé”Ûïõ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¸Û¨Û þùÛܶÛýÛéÅÛ ™öé. ÅÛé”Ûïõ ©ÛÁõàïéõ þùÛܶÛýÛéÅÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ ŠÅÅÛé”ÛÛé  'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û׬۾ÛÛ× ¾ÛÇé ™öé. 'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û׬۶ÛÛ ÍÛ›÷Ù¶ÛïõÛÅÛ ÜÈÛÉÛé ¸Û¨Û ¾Û©Û¾Û©ÛÛשÛÁõÛé ¸ÛóÈÛ©ÛéÁÕõ ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä •Û׬۶ÛÛé Ðéü©Ûä ͸Ṳ̂ø ™öé. '¾Û‘õÛ¼Ûà…Ûé'¶ÛÛ •Û׬۾ÛÛ׬Ûà …Û¸Û¨Ûé ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é ©Ûé¾Û ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ šýÛÛÁéõ ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ¸ÛÁõµÛ¾ÛàÁÕõ ÁõÛ›÷Û…Ûé¶Ûé ÐüÛ¬Ûé ½ÛÛÁéõ ÍÛ©ÛÛ¾Û¨Ûà ÈÛé¥øÈÛà ¸Û¦øà Ðü©Ûà ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ¾ÛÛ× …¦ø•Û ÁõÐéüÈÛÛ ¸ÛóÛé©ÍÛÛÐü¶Û …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛ Ðéü©Ûä¬Ûà 'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û×¬Û ÅÛ”ÛÛýÛÛé ™öé.

          'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û׬۶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾Ûä”ýÛ þùÁõ¼ÛÛÁõà …Ûɸ۶ÛÛ¡ö¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¾ÛÛ׬Ûà ÁõÛ›÷ïäõ¤ä×ø¼Û¶ÛÛ …¶Ûé Š¾ÛÁõÛÈÛÛé¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Û¶ÛÛ ”ÛÛé¦ø”ÛÛ×¸Û¨Û ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛ, þéù”ÛÛÈÛ¦øÛ, ½Û¨ÛéÅÛÛ•Û¨ÛéÅÛÛ, ¼ÛäܱùÉÛÛÇà, ÐüÛéÜÉÛýÛÛÁõ …¶Ûé ÁõÛ›÷þùÁõ¼ÛÛÁõ¾ÛÛ× ÍÛéÈÛÛ ïõÁõà ÉÛïéõ …éÈÛÛ ©ÛÂú¨ÛÛé¶Ûé ÅÛ† …ÛÈÛà ©Ûé¾Û¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûà ½ÛÛÌÛÛ ÈÛÛט۩ÛÛÅÛ”Û©ÛÛ× ÉÛà”ÛÈÛÈÛÛ ïõÔä×. …é ©ÛÂú¨ÛÛé¾ÛÛ× ýÛÐäüþùÛ¶ÛÛ þùÛܶÛýÛéÅÛ, Ðü¶ÛܶÛýÛÛ, ܾÛÉÛÛ…éÅÛ …¶Ûé …¡öÜÁõýÛÛ Ðü©ÛÛ.

          ÁõÛ›÷Û ›÷é ½ÛÛé›÷¶Û ÅÛé©ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé þùÛÄõ ¸Ûà©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©Ûé ›÷ ½ÛÛé›÷¶Û …¶Ûé þùÛÄõ ˜ÛÛÁéõýÛ ©ÛÂú¨ÛÛé¶Ûé ¸Û¨Û …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛé Ðäüïõ¾Û Ðü©ÛÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ½ÛÛé›÷¶Û …¶Ûé þùÛÄõ¬Ûà ½Ṳ̂ø ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ¼Ûàïéõ þùÛܶÛýÛéÅÛé þùÁõ¼ÛÛÁõà¶ÛÛ ÈÛ¦øÛ¶Ûé ˜ÛÛÁéõýÛ ýÛÐæüþùà ©ÛÂú¨ÛÛé¶Ûé ºõî©Û ÉÛÛïõ½ÛÛœ÷ …¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûä× ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× …¶Ûé ºõî©Û ÉÛÛïõ½ÛÛœ÷ …¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà ÅÛ†¶Ûé ˜ÛÛÁéõýÛ ©ÛÂú¨ÛÛé ¼Ûà›÷Û ©ÛÂú¨ÛÛé ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛÛÁéõ ©Û×þäùÁõÍ©Û …¶Ûé Òṳ̈ø¸Ûä̤ø ÁõÔÛ.

           'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û׬Ûé ¶ÛÛòµýÛä× ™öé ©Ûé¾Û, "…Û ˜ÛÛÁéõ ©ÛÂú¨ÛÛé¶Ûé ˆÊÈÛÁéõ ÍÛÛÜÐü©ýÛ¶Ûä× …¶Ûé ¼ÛµÛà ÜÈÛµýÛÛ…Ûé¶Ûä× ßÛÛ¶Û …¶Ûé ïõÛíéÉÛÅÛ …Û¸ýÛä× …¶Ûé þùÛܶÛýÛéÅÛ¶Ûé ÜþùÈýÛ þùÉÛÙ¶ÛÛé …¶Ûé ÍÈÛ¸¶ÛÛé¶ÛÛé …¬ÛÙ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÉÛÜî©Û ¸Û¨Û …Û¸Ûà."

¬ÛÛé¦øÛ× ÈÛÌÛÙ ¸Û™öà ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ¶Ûé …éïõ ÍÈÛ¸¶Û …ÛÈýÛä×. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ›÷Ûþäù•ÛÁõÛé, ¾ÛתÛÜÈÛþùÛé ïéõ ¾ÛéÅÛà ÜÈÛµýÛÛ ›÷Û¨Û¶ÛÛÁõÛ †ÅÛ¾Ûà…Ûé ïéõ ›÷ÛéÉÛà…Ûé ÍÈÛ¸¶Û¶ÛÛé …¬ÛÙ ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛà ÉÛîýÛÛ ¶ÛÜÐü. …é¤øÅÛé ÁõÛ›÷Û…é ÍÈÛ¸¶Û¶ÛÛé …¬ÛÙ ïõÁõà ¶Û ÉÛïõ¶ÛÛÁõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ÜÈÛ³ùÛ¶ÛÛé¶Ûà ïõ©ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ¶Û‘õà ïõýÛäÚ. ¸ÛÁ×õ©Ûä þùÛܶÛýÛéÅÛé …Û•ÛÇ …ÛÈÛà¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûé …é¶ÛÛ ÍÈÛ¸¶Û¶ÛÛé …¬ÛÙ ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛÛé ïéõ …Û¸Û ¶ÛÛ¾ÛþùÛÁéõ ÍÈÛ¸¶Û¾ÛÛ× …éïõ ¾ÛÛé¤øà ¾ÛæÜ©ÛÙ ›÷Ûé† Ðü©Ûà. ¾ÛæÜ©ÛÙ¶Ûä× ¾ÛÛ¬Ûä× ÉÛä±ù ÍÛÛé¶ÛÛ¶Ûä× Ðü©Ûä×. ©Ûé¶Ûà ™öÛ©Ûà …¶Ûé ÐüÛ¬Û ˜ÛÛ×þùà¶ÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ©Ûé¶Ûä× ¸Ûé¤ø …¶Ûé ›÷Û×µÛ ªÛÛ×¼ÛÛ¶ÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ©Ûé¶ÛÛ ¸Û•Û ÅÛÛé”Ûצø¶ÛÛ Ðü©ÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛ¤øÅÛà…Ûé ¬ÛÛé¦øà ÅÛÛé§øÛ¶Ûà …¶Ûé ¬ÛÛé¦øà ¾ÛÛ¤øà¶Ûà Ðü©Ûà.

          þùÛܶÛýÛéÅÛé …Û•ÛÇ …ÛÈÛà¶Ûé …é ÍÈÛ¸¶Û¶ÛÛé ”ÛäÅÛÛÍÛÛé ïõÁõ©ÛÛ× ÁõÛ›÷Û¶Ûé ïõÔä×,  "…é ÍÛÛé¶ÛÛ¶Ûä× ¾ÛÛ¬Ûä× …Û¸Û ™öÛé. …Û¸Û¶ÛÛ ¸Û™öà ˜ÛÛ×þùà, ªÛÛ×¼Ûä …¶Ûé ÅÛÛé”Ûצø¶Ûà ›÷é¾Û –Û¤ø©Ûà ÉÛÜî©ÛÈÛÛÇÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé •ÛÛþùà…é …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé ™öéÅÅÛé ÅÛÛé”Ûצø …¶Ûé ¾ÛÛ¤øà¶Ûà ›÷é¾Û ÁõÛšýÛ¶ÛÛ ½ÛÛ•ÛÅÛÛ ¸Û¦øÉÛé. …é¾ÛÛ× …¾Ûäïõ …×ÉÛé ÅÛÛé”Ûצø¶Ûà ›÷é¾Û ¼ÛÇÈÛÛ¶Û …¶Ûé …¾Ûäïõ …×ÉÛé ¾ÛÛ¤øà¶Ûà ›÷é¾Û ½ÛוÛäÁõ ÐüÉÛé. ¸Û¨Û ™öéÅÅÛé ÍÈÛ•ÛÙ¶ÛÛé †ÊÈÛÁõ …éÈÛä× …éïõ ÁõÛšýÛ ”Û¦ä×ø ïõÁõÉÛé ›÷é¶ÛÛé ïõþùà ¶ÛÛÉÛ ¶ÛÜÐü ¬ÛÛýÛ."

          þùÛܶÛýÛéÅÛé ïõÁéõÅÛÛ ÍÈÛ¸¶Û¶ÛÛ ÁõÐüÍýÛ¶ÛÛ ”ÛäÅÛÛÍÛÛ¬Ûà ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ þéùÈÛ¶Ûé "þéùÈÛÛܵÛþéùÈÛ …¶Ûé ÁõÛ›÷ÛܵÛÁõÛ›÷" ïõÔÛ …¶Ûé þùÛܶÛýÛéÅÛ¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ …Û”ÛÛ ¸ÛóÛ¶©Û¶ÛÛé ÍÛæ¼ÛÛé ¼Û¶ÛÛÈýÛÛé …¶Ûé ¼ÛµÛÛ ÜÈÛ³ùÛ¶ÛÛé¶ÛÛ …µýÛ“Û¸Ûþéù ͬÛÛ¸ýÛÛé.

          ¸Û™öà ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ ÍÛÛé¶ÛÛ¶Ûà …éïõ ¾ÛÛé¤øà ¾ÛæÜ©ÛÙ –Û¦øÛÈÛà¶Ûé …é¶Ûà ¸ÛóÛ¨Û¸ÛóÜ©ÛÌ¥øÛ¾ÛÛ× ¼ÛµÛÛ ¸ÛóÛ¶©ÛÛé¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé¶Ûé ©Ûé¦øÛÈÛà ¾ÛוÛÛÈýÛÛ …¶Ûé ¼ÛµÛÛ¶Ûé ºõÁõ¾ÛÛÈýÛä× ïéõ  "©Û¾ÛÛÁéõ Áõ¨ÛÝÉÛ•Ûä×, ÉÛÁõ¨ÛÛ†, ÈÛà¨ÛÛ, ÜÍÛ©ÛÛÁõ, ÍÛÛÁ×õ•Ûà ÈÛ•ÛéÁéõ ÍÛÈÛÙ ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ× ÈÛÛÝ›÷ªÛÛé¶ÛÛé ¶ÛÛþù ÍÛÛ×½ÛÇ©ÛÛ× ›÷ ÍÛṲ̂øÛ×•Û þ×ù¦øÈÛ©ÛÕ ¸Ûó¨ÛÛ¾Û ïõÁõà¶Ûé ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûä”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ ͬÛÛ¸Û¶Û ïõÁéõÅÛà ¾ÛæÜ©ÛÙ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÈÛà." ¸Û™öà ÁõÛ›÷Û¶Ûé ›÷Û¨ÛÈÛÛ ¾ÛÆýÛä× ïéõ ›÷é¾Û¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ ¸ÛóÛש۶ÛÛé ÈÛÐüàÈÛ¤ø ÍÛÛò¸ÛéÅÛÛé Ðü©ÛÛé ©Ûé ÉÛ®ùÛ”Û, ¾ÛéÉÛÛïõ …¶Ûé …¼Ûéþù¶Û•ÛÛé ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ ýÛÐäüþùà…Ûé…Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûà …ÛßÛÛ¶ÛÛé ½Û×•Û ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. …Û¬Ûà •ÛäÍÍÛé ¬Û†¶Ûé ÁõÛ›÷Û…é þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ …é ªÛ¨Û ÍÛÛ¬Ûà…Ûé¶Ûé ¼ÛÛ×µÛà¶Ûé ¼ÛǼÛÇ©ÛÛ …Ü•¶Û¶Ûà ½Û¥Õø¥øà¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛé Ðäüïõ¾Û ºõÁõ¾ÛÛÈýÛÛé.

          ¼ÛǼÛÇ©Ûà …Ü•¶Û¾ÛÛ× ¼ÛÛ×µÛà¶Ûé ºòõïõÛýÛéÅÛÛ þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ ªÛ¨Û ÍÛÛ¬Ûà…Ûé ½Û¥Õø¥øà¶Ûà …Ü•¶Û¾ÛÛ× ¼ÛÇà¶Ûé ½ÛÍ¾Û ¬Û† ›÷ÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé šÈÛÛÇÛ…Ûé ÈÛ˜˜Ûé ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ½Û›÷¶Û •ÛÛ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. …Û ›÷Û醶Ûé ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ ÍÛÛ¬ÛàþùÛÁõÛé¶Ûé ½Û¥Õø¥øà¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛ …¶Ûé ïõÔä×, "ÉÛ®ùÛ”Û, ¾ÛéÉÛÛ”Û …¶Ûé …¼Ûéþù¶Û•ÛÛé¶ÛÛ þéùÈÛ¶ÛÛé ›÷ýÛ ÐüÛé."

          þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ¶Ûé …éïõ ½ÛýÛוÛïõ ÍÈÛ¸¶Û …ÛÈýÛä×. ©Ûé¨Ûé ¸Ûè¬ÈÛà¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé …éïõ ¡öÛ¦ø ›÷ÛéýÛä×. ¡öÛ¦ø ÈÛµÛ©Ûä× ›÷ •ÛýÛä× …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¤øÛé˜Û …ÛïõÛÉÛ¶Ûé ¸ÛÐüÛò©Ûà …¶Ûé ¸Ûè¬ÈÛà¶Ûé ™öé¦éø¬Ûà ¸Û¨Û ©Ûé ¶Û›÷Áéõ ¸Û¦ø©Ûä× Ðü©Ûä×. ¸Û™öà¶ÛÛ ´ùÉýÛ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û…é …éïõ ¸ÛÜÈÛªÛ þæù©Û¶Ûé …ÛïõÛÉÛ¾ÛÛ׬Ûà Œ©ÛÁõ©ÛÛé ›÷ÛéýÛÛé. ©Ûé¨Ûé îÔä×, "¡öÛ¦ø ïõÛ¸Ûà ¶ÛÛ”ÛÛé. …é¶ÛÛ× ºõÇ ÈÛéÁõà ¶ÛÛ”ÛÛé. …é¶Ûà ™öÛýÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÉÛä…Ûé¶Ûé …¶Ûé ¦øÛÇà…Ûé Š¸ÛÁõ¬Ûà ¸Û×”Ûà…Ûé¶Ûé ½Û•ÛÛ¦øà ¾ÛæïõÛé. ¸Û¨Û …é¶ÛÛ ¥æ×ø¥øÛ¶Ûé ÅÛÛé”Ûצø¶ÛÛ …¶Ûé ܸ۫ÛǶÛÛ ¼Û×µÛ¬Ûà ¼ÛÛ×µÛà¶Ûé ›÷¾Ûà¶Û¾ÛÛ× ¾ÛæÇ ÍÛÛ¬Ûé ”Ûé©Û¶ÛÛ –ÛÛÍÛ ÈÛ˜˜Ûé ÁõÐéüÈÛÛ þùÛé. …Û¾Û ¶Ûé …Û¾Û ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ ÈÛà©ÛÈÛÛ þùÛé. …Û ÍÛ›÷Û …é¤øÅÛÛ ¾ÛÛ¤éø ºõÁõ¾ÛÛÈÛéÅÛà ™öé ›÷é¬Ûà ïõÁõà¶Ûé ÍÛÛíé œ÷ÈÛÛé ÍÛ¾Û›÷é ïéõ ¾ÛÛ¶ÛÈÛ-ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× ¸ÛÁõÛ©¸ÛÁõ ˆÊÈÛÁõ ÍÛÈÛÛé¸ÛÙÁõà ™öé."

          þùÛܶÛýÛéÅÛé ÍÈÛ¸¶Û¶ÛÛé …¬ÛÙ ïõÁõ©ÛÛ× ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× ïéõ ÍÈÛ¸¶Û¶Ûä× ¡öÛ¤ø ÁõÛ›÷Û ¸ÛÛé©Ûé ™öé. þùÛܶÛýÛéÅÛé îÒü Û ä ×, "…Û¸Û ÈÛµÛà¶Ûé ¼ÛÇÈÛÛ¶Û ¼Û¶ýÛÛ ™öÛé, …Û¸Û¶Ûà ¾ÛÐü«ÛÛ ÈÛµÛà¶Ûé ¥éø¥ø …ÛïõÛÉÛ ÍÛäµÛà ¸ÛÐüÛò˜Ûà ™öé …¶Ûé …Û¸Û¶Ûà …Û¨Û ¸Ûè¬ÈÛà¶ÛÛ ™öé¦øÛ ÍÛäµÛà ÈÛ©ÛéÁÕõ ™öé."

          ¡öÛ¦ø¶Ûé ïõÛ¸Ûà¶Ûé ¼ÛÛ×µÛà þéùÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛ©ÛÛ× þùÛܶÛýÛéÅÛé ÁõÛ›÷Û¶Ûé îÔä×, "¶ÛÛ¾ÛþùÛÁõ, …é¶ÛÛé …¬ÛÙ …Û ™öé : …Û¸Û ¾ÛÐüÛÁõÛ›÷¶Ûé ¾ÛÛ¬Ûé ›÷é Œ©ÛÁõà ™öé …é ©ÛÛé ¸ÛÁõÛ©¸ÛÁõ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ¶Ûà …ÛßÛÛ ™öé ïéõ, …Û¸Û¶Ûé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ÐüÛ×ïõà ïõÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé ÈÛ•Û¦øÛ¶ÛÛ× ¸ÛÉÛä…Ûé ½Ûé•ÛÛ …Û¸Ûé ÈÛÍÛÈÛä× ¸Û¦øÉÛé. …Û¸Ûé ¼ÛÇþù¶Ûà ¸Ûé¥éø –ÛÛÍÛ ”ÛÛÈÛä× ¸Û¦øÉÛé, …¶Ûé …Û¸Ûé …ÛïõÛÉÛ¾ÛÛ׬Ûà ÈÛÁõÍÛ©ÛÛ ¡öÛïõǬÛà ½Ûá›÷ÛÈÛä× ¸Û¦øÉÛé. …Û¾Û ¶Ûé …Û¾Û ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ ÈÛà©Ûà ›÷ÉÛé. …Û”ÛÁéõ …Û¸Û¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÉÛé ïéõ ¾ÛÛ¶ÛÈÛÛé¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× ¸ÛÁõÛ©¸ÛÁõ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ›÷ ÍÛÈÛÛé¸ÛÙÁõà ™öé …¶Ûé ›÷é¶Ûé ÍÛÛò¸ÛÈÛä× ÐüÛéýÛ ©Ûé¶Ûé ©Ûé ÁõÛšýÛ ÍÛÛò¸Ûé ™öé. ¡öÛ¦ø¶ÛÛ ¥æ×ø¥øÛ¶Ûé ¾ÛæÇ ÍÛÛ¬Ûé ÁõÐéüÈÛÛ þéùÈÛÛ¶Ûä× ºõÁõ¾ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× Ðü©Ûä× ©Ûé¶ÛÛé …¬ÛÙ …é ™öé ïéõ ÍÈÛ•ÛÛÙܵ۸ÛÜ©Û ÍÛÈÛÛé¸ÛÙÁõà ™öé …éÈÛä× …Û¸Û ÍÛ¾Û›÷©ÛÛ ¬ÛÛ…Ûé, ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà …Û¸Û¶Ûä× ÁõÛšýÛ …Û¸Û¶Ûé ¸ÛÛ™ä×ö ¾ÛÇÉÛé. "

¸Û™öà þùÛܶÛýÛéÅÛé ¸Ûä¨ýÛïõÛýÛÙ ïõÁõà¶Ûé ©Û¬ÛÛ •ÛÁõà¼ÛÛé Š¸ÛÁõ þùÛýÛÛ ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©Ûé ïõÁéõÅÛÛ •Ûä¶ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¾Ûäî©Û ¬ÛÈÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä×. …Û ÍÈÛ¸¶Û¶Ûä× ¼ÛµÛä× ›÷ ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ Š¸ÛÁõ •Ûä›÷ýÛäÚ …¶Ûé ÍÈÛ¸¶Û ÍÛÛ˜Ûä× ¸Û¦øÀä×. þùÛܶÛýÛéÅÛé ïõÔä×, Ðü©Ûä× ©Ûé¾Û ¼ÛÛÁõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûé …×©Ûé ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ …ÜͬÛÁõ ¾Û¶Û¶ÛÛ ¬ÛýÛÛ. ¸Û¨Û þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ ïõÔÛ ¾Ûä›÷¼Û ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ¶Ûé …×©Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûà ¼Ûäܱù ¥éøïõÛ¨Ûé …ÛÈÛà …¶Ûé ÁõÛ›÷Û…é ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ¶ÛÛé …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶Û©ÛÛ× îÔä×, "©Ûé¶Ûä× …Ûܵ۸۩ýÛ …¶Û×©Û ™öé, ©Ûé¶Ûä× ÁõÛšýÛ ýÛä•ÛÛé¶ÛÛ ýÛä•ÛÛé ÍÛäµÛà ˜ÛÛÅÛé ™öé."

          ©ýÛÛÁõ¼ÛÛþù ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ ÁõÛ›÷Û ¼ÛéÅÛÛÉÛÛÍÛÁéõ ýÛÛé›÷éÅÛà ¾ÛÐéüܺõÅÛ¶Ûä× þùÛܶÛýÛéÅÛé ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõýÛäÚ ™öé. ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ׬Ûà ÍÛÛé¶ÛÛטÛÛ×þùà¶ÛÛ× ÈÛÛÍÛ¨ÛÛé ÅÛæפøà¶Ûé ÅÛÛÈýÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û ¼ÛéÅÛÛÉÛÛÍÛÁéõ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ Ðü›÷ÛÁõ Š¾ÛÁõÛÈÛÛé, ©Ûé¾Û¶Ûà ¸Û©¶Ûà…Ûé ©Û¬ÛÛ Áõ”ÛÛ©ÛÛé ©Ûé ÈÛÛÍÛ¨ÛÛé¬Ûà þùÛÄõ ¸Ûà©ÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ©ýÛÛ× ¾ÛÐéüܺõÅÛ ÈÛ˜˜Ûé þùàÈÛÛÅÛ ¸ÛÁõ ïõÛé† ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¶Ûà …ÛוÛÇà…Ûé ÅÛ”Û©Ûà þéù”ÛÛ†.

          þùàÈÛÛÅÛ ¸ÛÁõ¶ÛÛ •Ûé¼Ûà ÅÛé”Û¶ÛÛé …¬ÛÙ ïõÁõ©ÛÛ× þùÛܶÛýÛéÅÛé ÁõÛ›÷Û¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛ©ÛÛ× ïõÔä× ïéõ ˆÊÈÛÁéõ …Û¸Û¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¶ÛÛé …×©Û …Û¨ýÛÛé ™öé. ïõÛÁõ¨Û, ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ¶Û›÷Áõ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û Œ¨ÛÛ ¾ÛÛÅÛæ¾Û ¸Û¦øÀÛ ™öé …¶Ûé ÁõÛšýÛ¶ÛÛ ½ÛÛ•Û ¸ÛÛ¦øà ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÈÛÐòü˜Ûà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. ©Ûé ÁõÛ©Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¼ÛéÅÛÉÛÛÍÛÁõ¶ÛÛé ÈÛµÛ ¬ÛýÛÛé.

          ¸Û™öà ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûä× ÁõÛšýÛ ¾ÛµýÛþéùÉÛ¶ÛÛ þùÛýÛÛÙÈÛÉÛ¶Ûé ¾ÛÆýÛä×. þùÛýÛÛÙÈÛÉÛé ÍÛ¾Û•Û ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× ªÛ¨Û …µÛà“ÛïõÛé ¶Ûà¾ýÛÛ, ›÷é¾ÛÛ׶ÛÛé …éïõ þùÛܶÛýÛéÅÛ Ðü©ÛÛé. ¸Û¨Û ÁõÛšýÛ¶ÛÛ ¼Ûà›÷Û ¼Ûé …µÛà“ÛïõÛé …¶Ûé ÍÛæ¼ÛÛ…Ûé þùÛܶÛýÛéÅÛ¶Ûà …þéù”ÛÛ† ïõÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé ÁõÛ›÷Û …Û•ÛÇ þùÛܶÛýÛéÅÛ ÜÈÛÂú±ù ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ïéõ ¾ÛµýÛþéùÉÛ¶ÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛÁõÍÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ ÜÈÛÂú±ù þùÛܶÛýÛéÅÛ ÁõÛé›÷ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁéõ ™öé. …Û¬Ûà þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ þäùɾ۶ÛÛé…é þùÛܶÛýÛéÅÛ¶Ûé ÁõÛšýÛ¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ¶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁõÈÛÛ ¼ÛþùÅÛ ÝÍÛÐüÛé¶Ûà •ÛäºõÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûé ºõÁõ›÷ ¸ÛÛ¦øà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÝÍÛÐüÛé þùÛܶÛýÛéÅÛ¶Ûé ïõÉÛà ˆ›÷Û ïõÁõà ¶Û ÉÛîýÛÛ. ïõÛÁõ¨Û, ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ¶Û›÷Áõ¾ÛÛ× ©Ûé ܶÛþùÛéÌÛÙ Ðü©ÛÛé. …Û¬Ûà ”Ûæ¼Û ”ÛäÉÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ ÁõÛ›÷Û…é þùÛܶÛýÛéÅÛ ÜÈÛÂú±ù ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõ¶ÛÛÁõ þäùɾ۶ÛÛé¶Ûé ¸Ûïõ¦øà ÝÍÛÐüÛé¶Ûà •ÛäºõÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛé Ðäüïõ¾Û ïõýÛÛéÁÕõ. ÈÛÇà ÁõÛ›÷Û…é ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛªÛ ÅÛ”Ûà¶Ûé …ÛþéùÉÛ …Û¸ýÛÛé ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¶ÛÛ ÍÛÛíé ïõÛ醅é þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ¬Ûà ¦øÁõà¶Ûé ˜ÛÛÅÛÈÛä×, ïõÛÁõ¨Û, ©Ûé ›÷ œ÷ÈÛ©ÛÛé ›÷Û•Û©ÛÛé ˆÊÈÛÁõ ™öé.

          'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û׬۶ÛÛ ¼Ûà›÷Û ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× þùÛܶÛýÛéÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¬ÛýÛéÅÛÛ× ÜþùÈýÛþùÉÛÙ¶ÛÛé¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõýÛäÚ ™öé …¶Ûé ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ Áõà©Ûé¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÍÛÛ¾ÛÛšýÛ¬Ûà ¾ÛÛצøà¶Ûé ÍÛ¾ÛïõÛÅÛà¶Û •Ûàïõ ÍÛÛ¾ÛÛšýÛ ÍÛäµÛà¶ÛÛ× ›ä÷þùÛ× ›ä÷þùÛ× ÍÛÛ¾ÛÛšýÛÛé¶Ûà ˜Û¦ø©Ûà¸Û¦ø©Ûà¶Ûà ïõ¬ÛÛ …ÛÅÛé”Ûà ™öé. ›ä÷þùÛ× ›ä÷þùÛ× þùÉÛÙ¶ÛÛé¶ÛÛ ÈÛ¨ÛÙ¶Û ³ùÛÁõÛ þùÛܶÛýÛéÅÛé ½ÛÜÈÛÌýÛ ½ÛÛ”ýÛä× ™öé ïéõ, …שÛé ©ÛÛé …µÛ¾ÛàÁÕõ ÁõÛ›÷Û…Ûé¶ÛÛé ¸ÛÁõÛ›÷ýÛ ¬ÛÉÛé …¶Ûé µÛ¾ÛÙ¶ÛÛé ›÷ýÛ ¬ÛÉÛé. ïõÛÁõ¨Û, ˆÊÈÛÁõ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶ÛÛé ܶÛýÛשÛÛ ™öé. ˆÊÈÛÁõ ›÷ ÍÛ¾ÛýÛïõÛǶÛÛé …ÜµÛ¸ÛÜ©Û ™öé.

          'þùÛܶÛýÛéÅÛ' •Û׬۶ÛÛ ¸ÛóïõÁõ¨Û 13 …¶Ûé 14 ¸ÛÜÁõÜÉṲ̂øÄõ¸Ûé ™öé. …Û ¼Ûé ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé ©Û¬ÛÛ ªÛà›÷Û ¸ÛóïõÁõ¨Û¶Ûà 24 ïõ¦øà¬Ûà 90¾Ûà ïõ¦øà ÍÛäµÛà¶ÛÛé ”Ûצø ¾ÛæÇ •Ûàïõ ½ÛÛÌÛÛ¾ÛÛ× ÅÛ”ÛÛýÛéÅÛÛé ™öé.

          ¸ÛóïõÁõ¨Û 13¾ÛÛ× ÍÛ©Ûà ÍÛäÍÛÛ·ÛÛ¶Ûà ”Ûæ¼Û ÁõÍÛ¸Ûóþù ïõ¬ÛÛ ™öé. …é¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ¼Ûé þäṳ̀ø ¶ýÛÛýÛÛܵÛÉÛÛé…é ïõÛ¾ÛÈÛÛÍÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× …×µÛ ¼Û¶Ûà¶Ûé ýÛÛéýÛÛïõà¾Û¶Ûà Äõ¸ÛÛÇà ¸Û©¶Ûà ÍÛäÍÛÛ·ÛÛ¶Ûé ºõÍÛÛÈÛÈÛÛ ¸ÛóýÛ©¶Û ïõýÛÛÙ¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé. ¸Û¨Û ÍÛäÍÛÛ·ÛÛ ÍÛ”Û©Û ÜÈÛÁõÛéµÛ ïõÁõà¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ ¸Û×›÷Û¾ÛÛ׬Ûà ™æö¤øà •Û† ©ýÛÛÁéõ ¼Û·Ûé ¶ýÛÛýÛÛµÛàÉÛÛé…é ”ÛÛé¤øÛé …ÛÁõÛé¸Û ¾Ûæïõà¶Ûé ÍÛäÍÛÛ·ÛÛ¶Ûé ¾ÛÛé©Û¶Ûà ÍÛ›÷Û ïõÁõà. ¸ÛÁ×õ©Ûä þùÛܶÛýÛéÅÛé ©Ûé¾Û¶Ûé ›÷ ¾ÛÛé§éø ïõ¼ÛæÅÛ ïõÁõÛÈýÛä× ïéõ ©Ûé¾Û¨Ûé ›ä÷¥Õø¥øà ÍÛÛ“Ûà …Û¸Ûà Ðü©Ûà …¶Ûé ÍÛäÍÛÛ·ÛÛ Ü¶ÛþùÛéÌÛÙ ¥øÁõà.

¸ÛóïõÁõ¨Û 14¾ÛÛ× þùÛܶÛýÛéÅÛé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûà ¼ÛéÅÛ ¾ÛæÜ©ÛÙ¶ÛÛ ¸Ûæ›÷ÛÁõà…Ûé¶Ûä× ïõÛíé½ÛÛצø Š–ÛÛ¦ä×ø ¸ÛÛ¦øÀä× …¶Ûé ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û¶Ûà ¸ÛÛéïõÇ©ÛÛ ¸Û¨Û ”ÛäÅÅÛà ¸ÛÛ¦øà.

          'þùÛܶÛýÛéÅÛ'¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û •Û׬۾ÛÛ× ÈÛ¨ÛÙÈÛéÅÛÛ× …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé, þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ× þùÉÛÙ¶ÛÛé ©Û¬ÛÛ ïõÛŸÛܶÛïõ ïõ¬ÛÛ…Ûé ³ùÛÁõÛ ÅÛé”Ûïéõ ¾Ûä”ýÛ©ÈÛé …éïõ ›÷ ÈÛÛ©Û ¸ÛäÁõÈÛÛÁõ ïõÁõà ™öé ïéõ ¸ÛÁõÛ©¸ÛÁõ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ¾ÛÛ¶ÛÈÛÛé¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× ÍÛÈÛÛé¸ÛÙÁõà ™öé. 'þùÛܶÛýÛéÅÛ'•Û׬۶ÛÛ ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ›÷ ïõÐüà…é ©ÛÛé "…ÛïõÛÉÛ ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ× ¼ÛµÛÛ× ÁõÛšýÛÛé¶ÛÛé ÁõÛšýÛÛܵÛïõÛÁõ, ÉÛÛÍÛ¶Û¶Ûà ÍÛ«ÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ÈÛíé½ÛÈÛ ¸ÛÁõÛ©¸ÛÁõ¶Ûé ÈÛÁéõÅÛÛ ÍÛÛµÛä›÷¶ÛÛé¶Ûé ÍÛÛò¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛé ÁõÛšýÛÛܵÛïõÛÁõ ïõÛýÛ¾Ûà ÁõÛšýÛÛܵÛïõÛÁõ ÐüÉÛé …¶Ûé ¼ÛµÛÛ× ›÷ ÁõÛšýÛÛé ©Ûé¾Û¶Ûä× …Ûܵ۸۩ýÛ ÍÈÛàïõÛÁõÉÛé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà …ÛßÛÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÉÛé." …Û ›÷ ÈÛÛ©Û¶ÛÛé ¸Û¦ø–ÛÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ •Û×¬Û 'þùÉÛÙ¶Û'¾ÛÛ× ¸Û¨Û …Û¸Û¨Ûé ÍÛÛ×½ÛÇà…é ™öà…é: "…ÛïõÛÉÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛé¤éø ÍÛÛþéù ¼ÛÛéÅÛ©ÛÛ …ÈÛÛ›÷Ûé ÍÛ×½ÛÇÛýÛÛ, ›÷•Û©Û¶Ûä× ÁõÛšýÛ ÐüÈÛé …Û¸Û¨ÛÛ ¸Ûó½Ûä¶Ûä× …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ …ܽÛÜÌÛî©Û ˆÍÛä¶Ûä× ÁõÛšýÛ ¬Û† •ÛýÛä× ™öé …¶Ûé ©Ûé ýÛä•ÛÛé¶ÛÛ ýÛä•ÛÛé ÍÛäµÛà ÁõÛšýÛ ïõÁõÉÛé.

(™öéÅÅÛé ¼ÛþùÅýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û : 16-01-2008)
(ºõÁõà ¼ÛþùÅÛÈÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û  : 01-02-2008)
ºõÛµÛÁõ ÈÛ•ÛàÍÛÙ ¸ÛÛñÅÛ (Ì¥ø) ïõÛé¸ÛàÁõÛ†¤ø 2008