 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ýÛÛé…éÅÛ¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛýÛéÅÛà ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ýÛÛé…éÅÛ Ü¼Û¶Û ¸Û¬Ûä…éÅÛ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¼ÛÛÁõ •ÛÛíé¨Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé ¸Ûíéïõà¶ÛÛ …éïõ ™öé. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶ÛÛ ¼ÛÛÁõ •Û׬ÛÛé¾ÛÛ× 'ýÛÛé…éÅÛ'¶ÛÛé •Û×¬Û ÐüÛéÜÉÛýÛÛ ¸Û™öà ¼Ûà›÷Û Í¬ÛÛ¶Ûé …ÛÈÛé ™öé. …Û¸Û¨Û¶Ûé ýÛÛé…éÅÛ¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û …¶Ûé ÍÛ¾ÛýÛ ÜÈÛÉÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ïéõ ¼ÛÐüÛÁõ¬Ûà ¸Û¨Û ïõÛé† ˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇ©Ûà ¶Û¬Ûà. 'ýÛÛé…éÅÛ' •Û׬۶ÛÛ –Û¨ÛÛ ÜÈÛÈÛé˜ÛïõÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ ýÛÐæüþùà…Ûé¶ÛÛ þéùÉÛÈÛ¤øÛ ¸Û™öà ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ ™ö¥Õø¥øà ÍÛþùà¾ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÛé…éÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾ÛÈÛÛÇÛé 'ýÛÛé…éÅÛ' •Û×¬Û Áõ˜ýÛÛé ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ ¸Û×ܦø©ÛÛé 'ýÛÛé…éÅÛ'¶Ûé ˆ.¸Ûæ. ¶ÛÈÛ¾Ûà ÍÛþùà¾ÛÛ× Áõ˜ÛÛýÛéÅÛÛé •Û×¬Û ¾ÛÛ¶Ûé ™öé. 'ýÛÛé…éÅÛ' •Û׬۶ÛÛ …¾Ûäïõ ½ÛÛ•ÛÛé …¶Ûé …Û¾ÛÛéÍÛ, ܾ۔ÛÛ, ÍÛºõܶÛýÛÛ, †Ü¾ÛÙýÛÛ …¶Ûé Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ ›÷éÈÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶ÛÛ× ÅÛ”ÛÛ¨Û¶ÛÛ …¾Ûäïõ ½ÛÛ•ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ˜ÛÛé‘õÍÛ ÍÛÛ¾ýÛ µÛÁõÛÈÛé ™öé. …é¤øÅÛé …éÈÛä× ¾Û¶ÛÛýÛ ™öé ïéõ ïõÛ× ©ÛÛé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäÁõÛé•ÛÛ¾Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶ÛÛ× ÅÛ”ÛÛ¨Û¶Ûä× …¶ÛäïõÁõ¨Û ïõýÛäÚ ÐüÉÛé ïéõ ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé…é ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûà Š¸ÛÛÍÛ¶ÛÛ ÜÈÛܵ۶ÛÛ µÛÛܾÛÙïõ ÍÛÛÜÐü©ýÛ¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •Û׬۶Ûä× ÍÛ›÷Ù¶Û ïõýÛäÙ ÐüÉÛé. …¾Ûäïõ ÜÈÛ³ùÛ¶ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ©Ûé¾Û, 'ýÛÛé…éÅÛ' •Û×¬Û ¶ÛÈÛ¾Ûà ÍÛþùà¾ÛÛ× ÅÛ”ÛÛýÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà¶ÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé…é 'ýÛÛé…éÅÛ'¶Ûé ¶Û¾Ûæ¶ÛÛÄõ¸Ûé •Û¨Ûà¶Ûé …é¾ÛÛ׬Ûà …¾Ûäïõ ¶ÛÛ¶Ûïõ¦øÛ ÉÛ¼þùÍÛ¾ÛæÐüÛé ÅÛàµÛÛ ÐüÉÛé. –Û¨Ûä×”ÛÂ×ú ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÛé…éÅÛé ›÷ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛ”ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ¼Ûà›÷Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶ÛÛ ÈÛÛîýÛ¶ÛÛ ½ÛÛ•ÛÛé¶Ûä× …¶ÛäïõÁõ¨Û ïõýÛäÚ ÐüÉÛé. ýÛÛé…éÅÛ •Û׬۶ÛÛ× ˜ÛÛÁõ ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé¶Ûé ¼Ûé ˜ÛÛé‘õÍÛ ½ÛÛ•ÛÛé¾ÛÛ× ÈÛÐòü˜Ûà ÉÛïõÛýÛ ™öé. ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¼Ûé ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé¾ÛÛ× ©Ûà¦ø¶ÛÛ Ðäü¾ÛÅÛÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û …¶Ûé ¸ÛʘÛÛ«ÛÛ¸Û¶Ûà ÐüÛïõÅÛ ™öé. ¼ÛÛïõà¶ÛÛ× ™öéÅÅÛÛ× ¼Ûé ¸ÛóïõÁõ¨ÛÛé¾ÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ™öé. …éïõ ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× 'ýÛÛé…éÅÛ'¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛÛ ©Ûà¦ø¶ÛÛ ÈÛ¨ÛÙ¶Û¶Ûé ýÛÐæüþùÛ Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛÁõþéùÉÛà …Û’õ¾Û¨Û¶ÛÛ ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ ÈÛ¨ÛÙ¶Û ©ÛÁõàïéõ ¾ÛÛ¶ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûä× Ðü©Ûä×. ¸ÛÁ×õ©Ûä …Û›÷é ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé …é¶Ûé ©Ûà¦øÛé¶ÛÛ ÈÛÛÍ©ÛÜÈÛïõ Ðäü¾ÛÅÛÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ¾ÛÛ¶Ûé ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× ºõÁõà ÈÛÇéÅÛÛ ©Ûà¦ø¶ÛÛ ½ÛýÛ×ïõÁõ Š¸Û®ùÈÛ …¶Ûé þäùïõÛǶÛà …Û¸ÛÜ«Û ›÷Û醶Ûé ›÷ ýÛÛé…éÅÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”ÛÈÛÛ ¸ÛóéÁõÛýÛÛ ™öé. ýÛÛé…éÅÛ ¾ÛÛ¤éø …é ½ÛýÛ×ïõÁõ …Û¸ÛÜ«Û '¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ'¶ÛÛé ÍÛ×ïéõ©Û ™öé. ¼Û׶Ûé ©Ûà¦øÛé¶ÛÛ Š¸Û®ùÈÛ¶Ûä× …¶Ûé '¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ'¶Ûä× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÛé…éÅÛé ”Ûæ¼Û ïõÛÈýÛ¾ÛýÛ …¶Ûé ÍÛÛÜÐüÜ©ýÛïõ ½ÛÛÌÛÛ¾ÛÛ× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõýÛäÚ ™öé. ©Ûà¦ø¶ÛÛ Ðäü¾ÛÅÛÛ¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ýÛÛé…éÅÛ ÅÛ”Ûé ™öé, "©Ûà¦ø¶Ûà ÍÛé¶ÛÛ…é ¾ÛÛÁõÛ þéùÉÛ Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ ™öé; ©Ûé ¼ÛÇÈÛÛ¶Û …¶Ûé …•ÛÜ¨Û©Û ™öé. …é¾Û¶ÛÛ þùÛ×©Û ÝÍÛÐü¶ÛÛ þùÛ×©Û ›÷éÈÛÛ ™öé, ©Ûé¾Û¶Ûà þùÛ§øÛé ÝÍÛÐü¨Û¶Ûà þùÛ§øÛé ›÷éÈÛà ™öé. …é¾Û¨Ûé ¾ÛÛÁõà ®ùÛ“Û¶Ûà ÅÛ©ÛÛ…Ûé¶Ûé ÁõÛéÇà ¶ÛÛ”Ûà ™öé, ¾ÛÛÁõÛ× …ל÷Áõ¶ÛÛ× ¡öÛ¦ø¶Ûé ¼ÛÁõ¼ÛÛþù ïõÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ× ™öé. …é¾Û¨Ûé ©Ûé¶Ûà ™öÛÅÛ¶Ûé ”ÛÛ† ›÷†¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¦øÛÇà…Ûé¶Ûé ÍÛºéõþù ïõÁõà ¶ÛÛ”Ûà ™öé." þéùÉÛ¾ÛÛ× þäùïõÛÇ ›÷éÈÛà ÜͬÛÜ©Û¶Ûä× …Û¼ÛéÐæü¼Û ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ýÛÛé…éÅÛ ïõÐéü ™öé, "ÍÛæïõÛ× §éøºõÛ× ¶Ûà˜Ûé ¼Ûà ÍÛäïõÛýÛ ™öé, ¸ÛÛïõ ܶÛ̺õÇ •ÛýÛÛé ™öé …é¤øÅÛé ”ÛÛÅÛà ¸Û¦éøÅÛÛ ïõÛé¥øÛÁõÛé ›÷¾Ûà¶ÛþùÛéÍ©Û ¬ÛýÛÛ ™öé. ¾ÛæסöÛ† •ÛýÛéÅÛÛ× §øÛéÁõÛé ïéõÈÛÛ ½ÛÛ×½ÛÁõ¦øÛ ¶ÛÛ”Ûé ™öé! ©Ûé¾Û¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ˜ÛÛÁõÛé Á ¶Û¬Ûà. –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ× ÍÛäµµÛÛ× ÜÁõ¼ÛÛýÛ ™öé." ýÛÛé…éÅÛ …ÛÅÛ×ïõÛÜÁõïõ ½ÛÛÌÛÛ¾ÛÛ× ©Ûà¦ø¶ÛÛ× Š¸Û®ùÈÛ¶Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ÍÛé¶ÛÛ …¶Ûé ýÛä±ù ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÁõ”ÛÛÈýÛÛé ™öé. "ýÛä±ù¶ÛÛ –ÛÛé¦øÛ…Ûé¶ÛÛ× þùÇÛé¶Ûà ¸Ûé¥éø ©Ûé…Ûé –ÛÍýÛÛ …ÛÈÛé ™öé. Áõ¬ÛÛé¶ÛÛ ›÷éÈÛÛ •Û¦ø•Û¦øÛ¦ø ÍÛÛ¬Ûé, –ÛÛÍÛ ¼ÛÛÇ©ÛÛ …Ü•¶Û¶Ûà ›÷é¾Û ÍÛäÍÛÈÛÛ¤øÛ ïõÁõ©ÛÛ, ÈýÛæÐü¼Û±ù ¸Ûó˜Ûצø ÍÛé¶ÛÛ¶Ûà ¸Ûé¥éø µÛÍÛ¾Û©ÛÛ ©Ûé…Ûé ÜÉÛ”ÛÁõÛé ïæõþù©ÛÛ …Û•ÛÇ ÈÛµÛé ™öé." ýÛÛé…éÅÛ ÈÛ¨ÛÙÈÛé ™öé ïéõ ©Ûà¦øÛé¶Ûà ÍÛé¶ÛÛ …Û•ÛÇ ¶Û×þù¶ÛÈÛ¶Û ÍÛ¾Ûà µÛÁõ©Ûà ¸Û¦øà ™öé. ¸Û¨Û ©Ûé¶ÛÛ Ðäü¾ÛÅÛÛ ¸Û™öà ºõïõ©Û ÈÛéÁõÛ¶Û ÈÛ•Û¦øÛé ›÷ ™öé. ïõÉÛä×ýÛ ¼Û˜ÛÈÛÛ ¸ÛÛ¾Û©Ûä× ¶Û¬Ûà. ©Ûà¦øÛé…é ÈÛ©ÛÛÙÈÛéÅÛÛ …Û ïõÛÇÛ ïéõÁõ¬Ûà ýÛÛé…éÅÛ¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ¬ÛÛýÛ ™öé ïéõ '¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ' ¶Ûœ÷ïõ ™öé. …é¤øÅÛé ýÛÛé…éÅÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛʘÛÛ«ÛÛ¸Û ïõÁõà ˆÊÈÛÁõ ©ÛÁõºõ ÈÛÇÈÛÛ¶Ûà ÐüÛïõÅÛ ïõÁéõ ™öé. ¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé, "Ðüœ÷ ¸Û¨Û ¸ÛæÁõÛ ÜþùÅÛ¬Ûà ¾ÛÛÁõÛ ¸Ûó©ýÛé ¸ÛÛ™öÛ ÈÛÇÛé. Š¸ÛÈÛÛÍÛ ïõÁõÛé, Âúþù¶Û ïõÁõÛé …¶Ûé ™öÛ©Ûà ïæõ¤øÛé. ¸ÛʘÛÛ«ÛÛ¸Û¬Ûà ©Û¾ÛÛÁõÛ× ÒüþùýÛ ºõÛ¦øÛé, ¶ÛÜÐü ïéõ ©Û¾ÛÛÁõÛ× ïõ¸Û¦øÛ×." ÍÛ¾ÛÛ›÷¶ÛÛ ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ÅÛÛéïõÛé…é ïéõÈÛà Áõà©Ûé ¸ÛʘÛÛ«ÛÛ¸Û¾ÛÛ× ÉÛä×-ÉÛä× ïõÁõÈÛä× ›÷Ûé†…é …é¶ÛÛé ¸Û¨Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÛé…éÅÛé ܶÛþéùÉÛÙ ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. "ÜÍÛýÛÛé¶Û¾ÛÛ× Áõ¨ÛÝÉÛ•Ûä× ÈÛ•ÛÛ¦øÛé, Š¸ÛÈÛÛÍÛ ›÷ÛÐéüÁõ ïõÁõÛé, µÛ¾ÛÙÍÛ×¾ÛéÅÛ¶Û ¼ÛÛéÅÛÛÈÛÛé, ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ ïõÁõÛé, ¸ÛÜÈÛªÛ ÍÛ½ÛÛ¶Ûà ›÷ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõÛé, ÈÛ¦øàÅÛÛé¶Ûé …éïõ¥øÛ ïõÁõÛé, ™öÛéïõÁõÛ×…Ûé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ× ïõÁõÛé, ¼ÛÅÛïéõ, µÛÛÈÛ¨ÛÛ× ¼ÛÛÇïõÛé¶Ûé ¸Û¨Û. ÈÛÁõÈÛµÛä ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÉÛýÛ¶Û”Ûצø ™öÛé¦éø. ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé…é, ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÍÛéÈÛïõÛé…é ýÛßÛÈÛéþùà …Û•ÛÇ Œ½ÛÛ ÁõÐüà¶Ûé Áõ¦ø©ÛÛ× Áõ¦ø©ÛÛ× …éÈÛà ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõÈÛà ïéõ, '…Ûéé ¸Ûó½Ûä, ©ÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û¶Ûé “Û¾ÛÛ ïõÁõ! ©ÛÛÁõÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¸Ûó›÷Û…Ûé Ü©ÛÁõÍïõÛÁõ ïõÁéõ, …é¾Û¶Ûà ÐüÛ×ÍÛà Š¦øÛ¦éø …éÈÛä× ¶Û ¬ÛÈÛÛ þéù.' " ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÛé…éÅÛé ™öéÅÅÛÛ× ¼Ûé ¸ÛóïõÁõ¨Û¾ÛÛ× ÈÛ¨ÛÙÈÛéÅÛÛé '¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ' …é¤øÅÛé …éÈÛÛé ÜþùÈÛÍÛ šýÛÛÁéõ ¸Ûó½Ûä ÅÛÛéïõÛé ÈÛ˜˜Ûé ÜÈÛÉÛéÌÛÄõ¸Ûé ¸Ûó•Û¤ø ¬ÛÉÛé …¶Ûé …¶ýÛÛýÛ ©Û¬ÛÛ …µÛ¾ÛÙ¶Ûé þæùÁõ ïõÁõÉÛé. …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü, ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä ¶ýÛÛýÛ …¶Ûé ÍÛÛ˜ÛÛ µÛ¾ÛÛÙ˜ÛÁõ¨Û ³ùÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé Š±ùÛÁõ ïõÁõÉÛé. '¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ'¶ÛÛ ÈÛ¨ÛÙ¶Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÛé…éÅÛé …¾Ûäïõ ´ù§ø ¬ÛýÛéÅÛÛ× Äõ¸ÛïõÛé …¶Ûé ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. "¸Ûó½Ûä¶ÛÛé …é ¾ÛÐüÛ¶Û …¶Ûé ½ÛýÛ×ïõÁõ ÜþùÈÛÍÛ Œ•Ûé ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ©ÛÛé ÍÛæýÛÙ …×µÛïõÛÁõ¾ÛýÛ ¼Û¶Ûà ›÷ÉÛé, ˜Û×®ù ÅÛÛéÐüàÈÛ¨ÛÛéÁÕõ ¼Û¶Ûà ›÷ÉÛé. ©ýÛÛÁéõ ›÷é ïõÛé† ¸Ûó½Ûä¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÅÛéÉÛé ©Ûé Œ•ÛÁõà ›÷ÉÛé." …¶Ûé ÈÛÇà, ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÛé…éÅÛ Ü¶ÛÄõ¸Ûé ™öé "˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûà ”Ûà¨Û¾ÛÛ× ¾Ûéþù¶Ûà Œ½ÛÁõÛýÛ ™öé. …é ”Ûà¨Û¾ÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¶ýÛÛýÛ¶ÛÛé ÜþùÈÛÍÛ …ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ™öé. ÍÛæýÛÙ˜Û×®ù ïõÛÇÛ ¸Û¦øà ›÷ÛýÛ ™öé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ¶Ûä× ©Ûé›÷ ¼Ûä¡öÛˆ ›÷ÛýÛ ™öé." 'ýÛÛé…éÅÛ' •Û׬۶ÛÛé ¾Ûä”ýÛ ÍÛ×þéùÉÛ ™öé ïéõ, ›÷Ûé ÅÛÛéïõÛé ÍÛ¶¾ÛÛ•ÛéÁÕõ ÈÛÇé ©ÛÛé ÅÛÛéïõÛé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ÐüÛ¬Ûé Š±ùÛÁõ ¸ÛÛ¾ÛÉÛé …¶Ûé þéùÉÛ ºõÁõà ÍÛä”Û¶ÛÛ þùÐüÛ¦øÛ ›÷ÛéÈÛÛ ¸ÛÛ¾ÛÉÛé. "¸Ûó½Ûä ÜÍÛýÛÛé¶Û¾ÛÛ׬Ûà •Û›÷Ù¶ÛÛ ïõÁéõ ™öé, ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ׬Ûà ÐüÛïõ ¾ÛÛÁéõ ™öé. …ÛïõÛÉÛ …¶Ûé µÛÁõ©Ûà µÛæœ÷ Œ¥øÉÛé, ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé •Û§ø ¼Û¶Ûà ©Ûé¾Û¶Ûä× Áõ“Û¨Û ïõÁõÉÛé." ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛé þéùÉÛ¶Ûà …Û¼ÛÛþùà¶Ûä× ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ïõÐéü ™öé, "©Ûé ÜþùÈÛÍÛé ¸ÛÐüÛ¦éø ¸ÛÐüÛ¦éø ¶Ûé ¦ä×ø•ÛÁéõ ¦ä×ø•ÛÁéõ ®ùÛ“ÛÛÍÛÈÛ …¶Ûé þæùµÛ ÈÛÐéüÉÛé, ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÈÛÐéüÇÛ…Ûé¾ÛÛ× ¸ÛÛ¨Ûà ”ÛÇ”ÛÇÉÛé …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ µÛÛ¾Û¾ÛÛ׬Ûà ¡öÁõ¨Ûä ºæõ¤øà ¶ÛàïõÇà ÜÉÛ¤øà¾Û¶Ûà ÍÛæïõà½Û¥ø ”Ûà¨Û¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà ¸ÛÛÉÛé." '¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛ'¶Ûà ÍÛÛíé¬Ûà ¶ÛÛòµÛ¸ÛÛªÛ ÈÛÛ©Û …Û”Ûà ¾ÛÛ¶ÛÈÛ›÷Û©Û¾ÛÛ× ÜþùÈýÛ ˜Ûé©Û¶ÛÛ¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÈÛ˜Û¶ÛÛé ™öé. "©ýÛÛÁõ ¸Û™öà …Û”Ûà ¾ÛÛ¶ÛÈÛ›÷Û©Û¾ÛÛ× Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛóÛ¨Û¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ïõÁõàÉÛ …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ× ¸ÛäªÛ¸ÛäªÛà…Ûé ¾ÛÛÁõà ¸ÛóéÁõ¨ÛÛ¬Ûà ¼ÛÛéÅÛÉÛé; ©Û¾ÛÛÁõÛ ÈÛè±ùÛé¶Ûé ÍÈÛ¸¶ÛÛé …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ ©ÛÂú¨ÛÛé ÜþùÈýÛ þùÉÛÙ¶Û ¸ÛÛ¾ÛÉÛé. ©Ûé ÜþùÈÛÍÛé •ÛäÅÛÛ¾Û ÍªÛà¸ÛäÂúÌÛÛé¾ÛÛ× ¸Û¨Û Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛóÛ¨Û¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ïõÁõàÉÛ. #× |
||
|
