|
|
|
ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ßÛÛ¶ÛÍÛÛÜÐü©ýÛ¶ÛÛ •Ûó׬ÛÛé¾ÛÛ× ¼Ûà›Û ¼Ûé •Ûó׬ÛÛé¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛé ÐüÛéýÛ ™öé, ›÷é ÍÛÛÜÐü©ýÛÍÈÛÄõ¸Û¶Ûà ´ùṲ̈ø…é …Û ÜÈÛ½ÛÛ•Û¶ÛÛ …¶ýÛ •Ûó׬ÛÛé¬Ûà …ÅÛ•Û ©ÛÁõà …ÛÈÛé ™öé. …Û …ÛÈÛèܫ۾ÛÛ× …é •Ûó׬ÛÛé ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûé …×©Ûé ™öÛ¸ýÛÛ ™öé. …é ¼Ûé •Ûó׬ÛÛé ™öé, ©Ûé¾Û¶ÛÛé ¾ÛÜÐü¾ÛÛ •ÛÛ©Ûä×,
ÍÛÈÛÛë«Û¾Û •Ûà©Û,
…¶Ûé ¼Ûà›Ûé •Ûó×¬Û ©Ûé
Í©ÛÛéªÛÍÛ×ÜÐü©ÛÛ.
Í©ÛÛéªÛÍÛ×ÜÐü©ÛÛ …éïõ Áõà©Ûé ÍÛ¾Û•Ûó ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ¾ÛýÛ ŠþÕù•ÛÛÁõ ™öé. …é¾ÛÛ× Š©¸Ûܫ۾ÛÛ×¶Ûà ÍÛ›÷Ù¶Ûïõ¬ÛÛ¶ÛÛ ¸Û¦ø–ÛÛ ¸ÛÛ¦ø©ÛÛ× ÍÛ›÷Ù¶ÛÐüÛÁõ¶ÛÛ× ÍÛä×þùÁõ ¾ÛÜÐü¾¶ÛÍ©ÛÛéªÛÛé ™öé, ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé ¾ÛÜÐü¾ÛÛ •ÛÛ©ÛÛ× ïõà©ÛÙ¶ÛÛé ™öé, ¸Ûó›Û¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ¾ÛÛ× ÈÛ¨Ûà ÅÛé©ÛÛ× ½Û›÷¶ÛÛé ™öé, ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé¾ÛÛ×¶ÛÛ ½ÛÛÈÛÛé¶Ûé ÈýÛî©Û ïõÁõ©ÛÛ× ïõà©ÛÙ¶ÛÛé ™öé, ¶Ûé ßÛÛ¶ÛÍÛÛÜÐü©ýÛ¶Ûà ïèõܩۅÛé¾ÛÛ× ¾ÛÇé ™öé …éÈÛà ¼ÛÛéµÛÛ©¾Ûïõ ¸Û² Áõ˜Û¶ÛÛ…Ûé ¸Û¨Û ™öé. Í©ÛÛéªÛÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûé …Û”ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ïõÇÉÛÄõ¸Û ïõÐüà ÉÛïõÛýÛ.
›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ •Ûó׬ÛÛé¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ |
›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ •Ûó׬ÛÛé¶Ûà Äõ¸ÛÁéõ”ÛÛ …Û¸ýÛÛ ¸Û™öà, •Ûó׬ÛÛé¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ ÜÈÛÉÛé Ü”ÛóÍ©Ûà ÍÛ׸ÛóþùÛýÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛ©ÛÙ©ÛÛ ¾Û©Û½Ûéþù, ©Û¬ÛÛ ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛ™öǶÛÛ †Ü©ÛÐüÛÍÛ ÜÈÛÉÛé ¬ÛÛé¦øà ¾ÛÛÜÐü©Ûà …Û¸ÛÈÛà –Û¤éø.
…Û ÍÛ×¸Ûæ¨ÛÙ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¾ÛÇà¶Ûé ™ê©ÛÛÇàÍÛ •Ûó׬ÛÛé ™öé. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ¸ÛóÛé¤éøÍ¤ø¶¤ø ÍÛ׸ÛóþùÛýÛÛé¶Ûà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶Ûà …ÛÈÛèܫۅÛé¾ÛÛ× …Û¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÛªÛ …Ûé•Û¨Û˜ÛÛÇàÍÛ •Ûó׬ÛÛé ÐüÛéýÛ ™öé. …Û ½Ûéþù¶Ûà ¸ÛÛ™öÇ …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ ïõÛÁõ¨ÛÛé ™öé.
ˆ.ÍÛ. ¸ÛæÈÛë¶Ûà ÍÛþùà…Ûé¾ÛÛ× ÍÛ×”ýÛÛ¼Û×µÛ ýÛÐæüþùà…Ûé ¸ÛÁõþéùÉÛÛé¾ÛÛ× ÈÛÍÛ©ÛÛ ¬ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ. ©Ûé…Ûé µÛà¾Ûé µÛà¾Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÜÐü¼Ûóæ ½ÛÛÌÛÛ ½ÛæÅÛà •ÛýÛÛ …¶Ûé ͬÛÛܶÛïõ ½ÛÛÌÛÛ ÈÛÛ¸ÛÁõ©ÛÛ ¬ÛýÛÛ. ˆ.ÍÛ. ¸ÛæÈÛë¶Ûà ªÛàœ÷ ÍÛþùà¬Ûà ¾ÛÛצøà¶Ûé ½Ûæ¾ÛµýÛ ÍÛ¾Ûä®ù¶Ûà …Û›ä÷¼ÛÛ›ä÷¶ÛÛ þéùÉÛÛé¾ÛÛ× ÍÛÛíé¬Ûà ÈÛµÛä ºéõÅÛÛÈÛÛé ¶Ûé ¸Ûó½ÛÛÈÛ •Ûóàïõ ½ÛÛÌÛÛ¶ÛÛé Ðü©ÛÛé, …餸ÅÛé ýÛÐæüþùà ¸Û×ܦø©ÛÛé…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ•Ûó׬ÛÛé¶ÛÛé •Ûóàïõ¾ÛÛ× …¶ÛäÈÛÛþù ïõýÛÛëõ, ›÷é¬Ûà ¶ÛÈÛà ýÛÐæüþùà ¸Ûé§øà…Ûé ©Ûé¾Û›÷ ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ¾ÛÛ× ÁõÍÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ Ü¼Û¶ÛýÛÐæüþùà…Ûé ýÛÐæüþùà ÉÛÛͪ۶ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛ©Ûè½ÛÛÌÛÛ¾ÛÛ× ÍÈÛÛµýÛÛýÛ ïõÁõà ÉÛïéõ. …é …¶ÛäÈÛÛþù, …¶ÛäÈÛÛþùïõÛé¶Ûà ïõÐéüÈÛÛ©Ûà ÍÛ×”ýÛÛ Š¸ÛÁõ¬Ûà, 'ÍÛ¸©ÛÜ©Û'¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé …ÛéÇ”ÛÛ©ÛÛé ¬ÛýÛÛé. …é¾ÛÛ× ¾ÛæÇ ÜÐü¼Ûóæ½ÛÛÌÛà 39 •Ûó׬ÛÛé Š¸ÛÁõÛ×©Û ¼Ûà›Û× ïéõ¤øÅÛÛ×ïõ, ¾ÛÛé¤éø ½ÛÛ•Ûé •Ûóàïõ¾ÛÛ× Áõ˜ÛÛýÛéÅÛÛ×, ÅÛ”ÛÛ¨ÛÛé¶ÛÛé ¸Û¨Û ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé Ðü©ÛÛé.
…é …¶ÛäÈÛÛþù ¸ÛÁõþéùÉÛÛé¾ÛÛ× ÈÛÍÛ©ÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé¾ÛÛ× ”Ûæ¼Û ¸Ûó˜ÛÜÅÛ©Û ¼Û¶ýÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé¬Ûà šýÛÛÁéõ ˆÍÛä¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé …é ¸ÛóþéùÉÛÛé¾ÛÛ× ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¶ÛÛé ¸Ûó˜ÛÛÁõ ïõÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¾Û¨Ûé ¾ÛÛé¤éø ½ÛÛ•Ûé …é ÍÛ¸©ÛÜ©ÛÈÛÛÇÛ •Ûóàïõ …¶ÛäÈÛÛþù¶ÛÛé ›÷ ЏÛýÛÛé•Û ïõýÛÛëõõ. Ðüïõàïõ©Û¾ÛÛ× ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ× ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ× …ÈÛ©ÛÁõ¨ÛÛé –Û¨Ûé …×ÉÛé …é •Ûóàïõ …¶ÛäÈÛÛþù¾ÛÛ׬Ûà ÅÛàµÛéÅÛÛ× ÐüÛéýÛ ™öé, ›÷é ÜÐü¼Ûóæ ïõÁõ©ÛÛ× …¾Ûäïõ ÈÛÛÁõ ›ä÷þùÛ× ¸Û¦ø©ÛÛ× ÐüÛéýÛ ™öé. …Û¾Û, ¸Ûó¬Û¾Û ÍÛþùà…Ûé þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ™ê©ÛÛÇàÍÛ •Ûó׬ÛÛéÈÛÛÇä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ Ü”ÛóÍ©Ûà ÍÛ×–ÛÛé¶ÛÛé ¾ÛÛ¶ýÛ µÛ¾ÛÙ•Ûó×¬Û ¼Û¶Ûà ÁõÒüÛä×.
˜ÛÛé¬Ûà ÍÛþùà¾ÛÛ× ÜÐü¼Ûóæ¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛܤø¶Û¾ÛÛ× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛé …¶ÛäÈÛÛþù ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¾ÛÐüÛ¶Û ¸Û×ܦø©Û ÍÛ×©Û ›÷éÁõÛé¾Ûé ¾ÛæÇ ÜÐü¼Ûóæ¾ÛÛ× ¶Û ÅÛ”ÛÛýÛÛ ÐüÛéýÛ …éÈÛÛ •Ûó׬ÛÛé¶Ûà ¸Ûó¾ÛÛ¨Û½Ûæ©Û©ÛÛ ÜÈÛÉÛé ÉÛ×ïõÛ Š¥øÛÈÛà Ðü©Ûà. ¾ÛÛªÛ ÜÐü¼Ûóæ •Ûó׬ÛÛé¶Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û½Ûæ©Û •Û¨ÛÈÛÛ ›Ûé†…é …éÈÛä× …é¾Û¶Ûä× ¾ÛÛ¶ÛÈÛä× Ðü©Ûä×. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà …éïõÅÛþùÛéïõÅÛ ¸Û×ܦø©Û …éÈÛä× ›÷ ¾ÛשÛÈýÛ Áõ›æ÷ ïõÁõ©ÛÛé ÁõÒÛÛé …é ”ÛÂ×ú, ™ö©ÛÛ× ¥éø¥ø ÍÛÛéǾÛà ÍÛþùà ÍÛäµÛà ™ê©ÛÛÇàÍÛ •Ûó׬ÛÛéÈÛÛÇä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ÍÛ¾ÛÍ©Û Ü”ÛóÍ©Ûà …ÛÅÛ¾Û¶ÛÛé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û½Ûæ©Û µÛ¾ÛÙ•Ûó×¬Û ÁõÒÛÛé …é …éïõ …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ Ðüïõàïõ©Û ™öé.
ÍÛÛéǾÛà ÍÛþùà¾ÛÛ× ÅýÛæ¬ÛÁéõ ÍÛ×©Û ›÷éÁõÛé¾Û¶Ûä× ¾ÛשÛÈýÛ …¸Û¶ÛÛÈÛà ÅÛàµÛä×. ©Ûé¾Û¨Ûé ¾ÛÛªÛ ÜÐü¼Ûóæ •Ûó׬ÛÛé¶Ûé ›÷ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û½Ûæ©Û •Û¨ýÛÛ, ›Ûéïéõ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛé …¶ÛäÈÛÛþù ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ©Ûé¾Û¨Û •Ûóàïõ •Ûó׬ÛÛé¶ÛÛé ¸Û¨Û …¶ÛäÈÛÛþù ïõýÛÛëõõ Ðü©ÛÛé, ¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé 'ЏÛýÛÛé•Ûà ¶Ûé ÈÛÛטÛÈÛÛÅÛÛýÛïõ' •Û¨Ûà¶Ûé ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûé …×©Ûé ™ö¸ÛÛÈýÛÛ Ðü©ÛÛ. ÅýÛæ¬ÛÁõ ¸Û™öà ŠþÕù½ÛÈÛéÅÛ Ü”ÛóÍ©Ûà ÍÛ׸ÛóþùÛýÛÛé …Û›÷é •Ûóàïõ •Ûó׬ÛÛé¶ÛÛé
…ÍÈÛàïõÛÁõ ïõÁéõ ™öé, ¶Ûé ¾ÛÛªÛ 39 •Ûó׬ÛÛéÈÛÛÇÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û½Ûæ©Û •Û¨Ûé ™öé, šýÛÛÁéõ …¶ýÛ Ü”ÛóÍ©Ûà ÍÛ×–ÛÛé ™ê©ÛÛÇàÍÛ •Ûó׬ÛÈÛÛÇÛ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶Ûé ÉÛÛÍªÛ •Û¨Ûé ™öé.
…é •Ûó׬ÛÛé ¶Ûà˜Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ™öé:
| ¤øÛéÜ¼Û©Û |
¼ÛÛÂú”Û |
| |
|
| ýÛÐæüÜþù¬Û |
¾Û‘õÛ¼Ûà…Ûé¶ÛÛé ¸ÛÐéüÅÛÛé •Ûó×¬Û |
| |
|
| ßÛÛ¶ÛÈÛÛ¨Ûà |
¾Û‘õÛ¼Ûà…Ûé¶ÛÛé ¼Ûà›Ûé •Ûó×¬Û |
| |
|
| ЏÛþéùÉÛ¾ÛÛÇÛ |
…éÍ©ÛéÁõ ©Û¬ÛÛ þùÛܶÛýÛéÅÛ¶ÛÛ •Ûó׬ÛÛé¾ÛÛ×¶ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ ”ÛצøÛé |
'¶ÛÈÛÛé ïõÁõÛÁ'õ¶ÛÛ •Ûó׬ÛÛé¶Ûà Äõ¸ÛÁéõ”ÛÛ
'¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁ'õ¶Ûà ÍÛ×ܓ۸©Û Äõ¸ÛÁéõ”ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›ä÷…Ûé 'ÐüÛé¾Û ¸Ûé›÷'¾ÛÛ× "'¶ÛÈÛÛé ïõÁõÛÁ'õ¶Ûà ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà".
|